PAGINAS DE 14 PÁGINAS ILLUSTRADAS mi buen amigo el muy distinguido poeta costarricense, Lisimaco Chavarria los panes multiplicados y que cada cuali Notas su gusto levantara sobre una piedra del ciesierto la cátedra de sus enseñanzas; ese La colaboración literaria paia dia sí podrin, quienes llevat en el interior PAGINAS ILUSTRADAS es siempre el fuego sagrado de la inteligencia, agotar solicitada, y la que se nos en: en beneficio de las ignaras colectividades víe sin ser pedida será no pulas energias atesoradas en el fondo secreto de sus almas.
blicada, a juicio de la Redacción; mas en ningún caso devolvemos Mientras tanto, mientras vivamos sujetos los originales.
a la cabuya clásica que mide recorta la extensión de nuestras exteriorizaciones mientras el criterio que nos juzgue esto las personas que reciban este imbuido en un mercantilisnio corruptoT. mimero de la Revista y no lo demientras la crónica, flor de cactus, esplen vuelvan, las consideramos suscriras.
Jida al alba, la noche marchita, se reduzca al comentario pasivo de los he.
chos sociales, al relato innocuo de cualquier episodio callejero a la descripción encomiástica de una fábrica de tejidos de bebidas frescas, mientras haya que espigar en ese campo de la información Ya está a la venta el número esbarata, habremos de guardar el nombre pecial de PágiNAS ILUSTRADAS, que. como el flux de las grandes ceremocontiene todo el material relativo mias en el cofre cerrado del silencio Por eso es por lo que yo quisiera que los Juegos Florales celebrados por primera vez en Costa Rica el 15 de Restrepo Gómez, que se enreda en la Septiembre pasado. Forma un to prosa y tantca puerilmente en la crónica mo de más de 150 páginas, y se literaria, sigaiera más bien cultivando, en vende G 25 el ejemplar, franco la serenidad de su vivir interno, el rincón de porte fuera de San José.
de poesia al cual tan bien la sabido arranPidase en las Librerias mándecar en roda época lujosis macetas perse su importe directamente a Juan fumadas.
Arias, Administrador de esta RevisJORGE MATHEUS ta, quien hará el envío enseguida.
EL DOMINGO, de Bogota Colombia. Juegos Florales Simple aficinado las bellas letras, ha pocos dias, recién llegado de España, fui la hermosa Biblioteca Nacional, con ab jeto de enterarme de la historia y novi.
miento literario de Costa Rion, encontrandome muy agradablemente sorprendido, al dar con uno de los tomos de sus bellísimas poesías saturadas de belleza natural, inspiradas, en su mayoría, en la Musa popular, la mis sublime de las clisicas Diosas del Parnaso: entre las que más fijamente llamaron nii atención, se encuentra la intitutarda Yo juera su novia; por mas que me atre.
vo a decirle que es sumamente dificil de traducir causa del sinnúmero de modismos conchos que en ella se encuentra. no pude resistir a la tentación de traducir.
la libremente al catalán, mi lengua nativa, procurando en todo lo posible conservar su metro, fondo y sabor popular, buscando a las concherias equivalentes del lenguaje montañés de Cataluna: y aquí va, tal como ha salido de mi humilde pluma, esperando tendrá usted la generosidad de perdonar mi atrevimiento y tomar esta mala traducción y aceptarla sólo por la buena fe con que ha sido hecha, en merecido tributo al sublime arte que usted atesora, Yo fos sa nuvia! n secret yo servo tancadet a anima.
foraster, al veure des aquella tarde: de sos ulls estela, les dolses tonades que deya ana tristesa, teu cor locarme.
Album con vistas de Cartago Pidase en la Dible un mendigo, Bartolo.
Un pantalón destrondo.
Diciendo: No lo he llevado Sino dos veces tan sólo. Dos veces. dijo el pobrete:Y exclamó el otro: S1, fe; Pero una vez lo llevó Seis anos. y la otra. siete.
Imprenta del Comercio o al Administrador de esta Revista