Páginas Ilustradas 13 CRONICA EXTRANJERA CAUSERIE (CI DEVANT CHACHARA) bien, señoras y señores: aquí me véis dispuesto a hacer amende honorable» de aquel mi equivocado «engouement» fa.
vor de los vocablos españoles. oh, la banal mania. que yo suponía injustalmente reenplazados, o, mejor dicho, esabotes, por los de importación exótica, sobre todo francesa, que a cada paso y sa foison saltan en todo cuanto se escribe, se habla, se anuncia, se canta, se baila, se come, se bebe. et le reste, viniendo allenar las lagunas sinnúmero del empo.
brecido, inexpresivo, insignificante, incoloro. fade. y svieillot» lenguaje de esta buena España. affamée de europeización.
Malgré» mis viejos «prejugés. yo me hago hoy un deber de reconocer que nuestro idioma, y en nuestra propia casa chez nous memes, para decirlo con toda claridad está en plena «faillite. y bien pronto sonará la hora de su definitiva déchéance. Es por esto que, anticipándonos corajo.
samente al ineluctable porvenir, debemos ir tout doucement sustituyendo el insuficiente, el inservible utillaje de nuestro léxico, no solamente con los convenientes galicismos, que «apres tout» siempre guardan una cierna apariencia de español, pero con esos mismos vocablos extranjeros en su propia forma y en su propio assaison nements, los cuales, por un prolongado y lamentable «malentendu. yo creia inútiles en el hablar usual y en el escribir corrien.
te, pensando que entre los nuestros los hay sobrados para todo lo que se querrá exprimir con la palabra asi bien que con la pluma. es por eso también, señoras y señores, que yo os doy gajes de mi nueva postura, en la cual vo os suplico bien que no que ráis ver nada de «pose. ni mucho menos de «blague, mediante este mi sincero y bello gesto de lanzar «aus orties» mis rancios hábitos (ma vieille de roque, para que todos me comprendais. comenzan.
do por abandonar «cavalierement la gastada Cháchara, y adoptar en su plaza la insustituible Causerie, puesta triunfalmente de moda en Madrid sur Mançanares, por la célite del intelectualismo, la «creme del periodismo, el «dessus du panier de la política, y la «fine fleur del «beau mon.
de» y la chigh life En avant con la «Causerie. Causerie for ever. sed bastante buenos para aceptarme esa exclamación anglofrancesa, título de chommage la sentente cordiale de las dos grandes naciones, llamadas con sus vocablos chic y smart» al elegante «renouvellement de esta pitoyable lengua española, mas. faisandée que el sgibier de quince dias, y más centravées que las robes de la fashions actual. Por qué, o, mejor dicho, a quoi bon. el triste y banal usaje de nuestras palabras demodées. Conferencia, plática, disertación, charla, palique. Todo eso no es que el rebut del hablar y del escribir comme il faut pequeños restos de un pasado bárbaro, buenos solamente para el menu fretin dei vuigo «arriere, y para algunas pobres gentes sans façon.
Oh, que yo soy feliz de haberme redini.
do de un tal «neglige. de un tal desha