Debido a los elevados costos del mantenimiento de las imágenes, se ha restringido su acceso solo para las personas registradas en PrensaCR.
En caso de poseer una cuenta, hacer clic en “Iniciar sesión”, de lo contrario puede crear una en “Registrarse”.
12 PAGINAS ILUSTRADAS UNITED FRUIT Co. Gran puente sobre el Rio Sixaola, uniendo Costa Rica y Panamá.
Fray Latín y Sor Gramática JUSTO FACIO (Contiund)
Por lo demás, el estudio del inglés, lengua hoy imprescindible, puesto que rige al comercio, y el del francés e italiano en seguida, hacen menester muchas horas de labor, que si se ocupan en el latín y el griego se pierden, porque no tienen el interés práctico que encierran los idiomas modernos.
Así pues, antes que saber de leyes fonéticas y de las proporciones en que el indostánico, el irabe, el céltico, el flamenco, el griego y el latín entran formar el castellano, están, no solamente las lenguas vivas, sino también y muy en pri.
mer término, las ciencias experimentales y las exactas. No intentamos, con esto, significar que sean innecesarias todas aquellas nociones que dejan de ser prácticas; pero si afirmamos que la primera enseñanza y que el bachillerato de la época actual no pueden ser una continuación de las escuelas de antaño y de las universidades a estilo antiguo.
Para terminar con esta primera parte, a guisa de presentación de ejemplos de otras transfor.
maciones de latin castellano, damos las siguientes palabras: Fabula, irabla; fabulari, hablar; facere, lucer: facies, hacia; fatum, lada; fibra, Tebra; fascinum, hem chizo; implere, henchir; germanus, hermano; ferraaten, herrumbre; humero, hombro: funda, honda; furnus, horno; hodie, hoy, fugere, huit; furonis, huron: ingriem, ingle: saponis, jabon; iactare, jactarse; iasis, jaspe: syringa, jeringa; sibilare, jilguero; iudex, juez; iudicare, juzgar; lavorare, labrar; lambere, lamer; lurdus, lerde; lumbricus, Tomliriz; clamare, llamar; cantus, llanta; planchus, Nanto; pleans, Tleno; levare, llevar; plorare, llorar; pluere, llover; pluviosus, lluvioso: adsculus, macho; materia, madera; magister, maestro; macrum, magro; matutinos, mailines (usado siempre en plural. magalia, majada; male dicere, bene dicere, maldecir, bendecir; minicion, mango: miniculum, milagro; myxus, echa; melimelum membrillo; mentis captus, mentecato: milinm, mijo; mi. is ugere, miligar; mulier, muEste documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud Costa Rica
Este documento no posee notas.