14 PAGINAS ILUSTRADAS bres, y no hombres, porque hay vestidos, así importancia, comparada con la que hoy se le da mismo las gramáticas estan supeditadas a los co por los que no se han convencido todavia de que rrespondientes idiomas, y no éstos. ellas. Pero no merece tanti esta es cosa que parecen ignorar muchos que Veamos: la gramática se ajusta reglas, y las han estudiado gramática de un modo rutinario. reglas generales (maxime cuando no hay regla Eso de filosofar al revés y de formarse idea de sin excepción) no constituyen el espíritu de un algo, de acuerdo con lo que a primera vista pa idioma, así como la numeración y las cuatro rerece, o tomando por base las escasas cualidades glas fundamentales no son el ilgebra, la trigonomentales de uno mismo, trae consigo el peligro metria rectilinen, la del espacio, ni los cálculos de la equivocación, en el cual incurren las mayo infinitesimal y diferencial. Con la desventaja de rias, de las cuales el criterio colectivo 110 es que la numeración si es base de las ciencias exacigual a la suma de los criterios individuales su tas que se denominan matemáticas, en tanto que mados (regla sociologica. gram:itica no es, en modo alguno, base de las Se tiene por lo general una triste y erradísima lenguas. Por el contrario, ha sido creada después idea de lo que es una lengua. Se le supone un de ellas.
organismo muerto, al cual se le puede cerrar el La gramatica predica la pureza. Esto nos recamino de ensanche, basándose en el capricho. cuerda a los enemigos del liberalismo filosofico, Nada está más lejos de la verdad: un idioma es que temerosos de que la libertad pare en libertiun organismo vivo, y muy vivo, con derecho naje, terminan por gritar: muera la libertad. Un crecer, desarrollarse, renovarse, oir al uso y a cable de España decia, pocos dias hi, que así halos escritores reconocidos.
bian gritado los carlistas, conocidos también por Desde ese punto de vista, que es el recto, en jaimistas. De tanto predicar pureza para el idioseñar gramática antes de haber enseñado un idio. ma castellano, nuestros gramáticos han terminama, es sencillamente una crasa rutina incondudo por tener un miedo cerval cuanta palabra cente; es lo mismo que ponerse a enseñar lectu nueva merezca la pena de ser usada.
ra ritmica, en harmonia, quintas disminidas, jus Estamos muy lejos de ser españófobos, mucho lus, y demás nociones musicales adelantadas, si menos tratándose de la España moderna, de la un alumno de música y canto, que ignorase el España de Rusiñol, Dicenta, Guimerá, Trigo, nombre y el valor de las notas y no supiese ni Zamacois, etc, etc, pero nos vemos precisados a lo que es una wegra redonda; o que pretender decir con ruda franqueza que la Real Academia hacer un edificio comienzando por la techumbre, Española es generalmente considerada como emsin acordarse de los cimientos. Fue la usanza an pantanadora del idioma castellano, el cual se hutigua, que ha traido tantos teorizadores y tan po. biese ya petrificado y momificado si no fuera por cos verdaderos hablistas.
los generosos esfuerzos de los nuevos escritores Han tenido gran culpa en esto las academias españoles y latinoamericanos.
la mayor parte de las cuales ha llegado a supo En efecto, cuál es el lema de la Real Acade.
nerse que de derecho (y casi por derecho divino) mia Española Limpia, fija y dut esplendor. Dejeson dueñas de los idiomas y de las gramáticas. mos de lado lo de dar esplendor, perque eso es Casi todas son reaccionarias, puesto que se con pura hojarasca, y quedémonos con limpia y fija, gregan sus miembros para fines negativos: impe por el momento. Qué es limpiar un idioma: En dir que la lengua se relaje (lease se extienda. el sentido estricto en que la Academia lo ejecut.
negarle el derecho de expansión; en una palabra, ta. limpiar el castellano es negar los latinoameencajonarla en cauce estrecho y tradicionalista, y ricanos el derecho de usar sus racionalismos, es ya sabemos que la tradición, de por sí, es enemi. no querer soltar la ejida del predominio. Es verga acérrima de las cosas nuevas y conservadora dad que nuestro idioma se llama castellano, pehasta un grado que llega al fanatismo. Como ro, por ello estamos obligados acaso a usarlo causa secundaria, estii la ductilidad de las multi con la severidad que privo en Castilla la Vieja, y titudes iletradas, que no se atreven a pensar ja carecemos del derecho de amoldarlo a nuestra más que una corporación sea falible.
alma americana Decir que la gramática es del todo innecesaria, seria errónco o insincero; pero será estar en lo ESQUIVEL DE LA GUARDIA cierto, asegurar que ella debe ser considerada con dos terceras o tres cuartas partes menos de (Continnard)
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud Costa Rica.