San José de Costa Rica LA INFORMACION 26 de mayo de 1908.
bles, tendientes a asegurar la buena idea que lo ha creado. Costa Rica os mundo civilizado, sois la garantía de nes de esta Corte sean de un carácter que en la segunda Conferencia de La armonía entre los pueblos vecinos, los acoge llena de orgullo y saluda en vos esa fé y de esa confianza que dos na tau elevado imparcial, y que la aquies Haya, enardecidas por el más santo de los anhelos de la civilización cristiana.
Congresos Panamericanos celebrados otros la era de paz, de justicia y de cencia de los gobiernos de Centroameri.
ciones amigas tienen en vosotros: que ca, sea tan unida y completa, que puehasta el día y los que habráa de celesois desde este momento los represense levantaron en nombre de treinta y un progreso, de que sois preclaros mensadan ser moralmente reconocidas como la Estados reclamando, sin éxito, un voto brarse en lo sucesivo, tienen por obje. jeros.
tantes de la ley y de la justicia centroexpreción de la conciencia de Centro favorable a la adopción del arbitraje oblito primordial hallar la fórmula de una americana América, como lo establece el artículo 13 gatorio, como único modo de conciliación confraternidad, que haga grandes y Discurso México y los Estados Unidos han de la Convención que creó esta Corte. en las controversias de las naciones; felices por la concordia, por la paz y del señor Creel enviado sus Altos Comisionados a esta Para obtener esto, la Corte y sus fa partir de este instante que vivirá eternapor el trabajo, a todos los pueblos de rica porción del territorio americano, llos deben contar con una adhesión pú mente en la Historia y que los fastos del este Continente.
Señores con la rama de oliva, como mensajeros blica, elevada y patriótica en cada una Continente Nuevo registrarán con letras La civilización no se detiene en su de paz, con una misión de amistad y de las Repúblicas que dan vida y sostie de oro, porque es un lauro suyo, de exEs para mí altamente honroso y sa nen la Corte, en todo caso y sobre cualmarcha de perfeccionamiento mientras simpatía: y con la protesta del mayor traordinaria significación, en la labor de tisfactorio concurrir en nombre del quiera aspiración necesidad politica. de los espiritus que tiene por perspectiva haya un paso hacia adelante que dar, respeto vuestro pueblo heroico, pueblo y del gobierno de México al soEsta grande y trascendental obra está redimir las sociedades del azote de la y en su labor perende va transformanlemine acto inaugural de la Corte de vuestros gobiernos, vuestra autonoconfiada vosotros que componéis la guerra, se yergue ante el mundo esta do las ideas en doctrinas; y las doctri.
Justicia Centroamericana.
inía y vuestras instituciones.
Corte y los gobiernos y pueblos de Corte Centroamericana, bañada por los nas en instituciones. Todo progreso Debemos felicitarnos de que en todo El acontecimiento que hoy se regisvuestros diversos países.
resplandores de la Justicia, gallarda alcanzado se cristaliza en forma fandael continente americano se esté des El Presidente y el gobierno de los Estra en la historia del mundo es único con su investidura de mensajera de la mental y práctica, después de la natuarrollando una política de confraterni.
tados Unidos confían en el profundo y en su clase y responde la más noble paz, mgida por la fe y defendida por el ral gestación de la idealidad teórica.
dad, de comunión de principios polítisincero propósito de los gobieruos de honor de un grupo de pueblos hermanos, de las aspiraciones humanas: a la conCentro América para que este impulso Por eso grandes pensadores juzgan que cos, de igualdad de aspiraciones sociaque en ella tienen puestas sus esperanservación de la paz en cinco Repúblihacia el progreso sea sostenido; y recola idea del arbitraje internacional, simzas de una venturosa evolución en su cas: les, de respeto a la autonomía, de la fundación de una nueva era nocen la sabiduría y aprecio de patrio vida comunal; que es testimonio magníple doctrina humanitaria contemplada de orden, de tranquilidad, de progreso honradez en el cumplimiento del deber tismo y altos ideales por los que vosotros fico de que en la jornada larga y azarosa por los filantropos como la base de una y de ventura para el herdico pueblo y de elevasión de miras, persiguiendo sois tan bien conocidos. Confiando en del pensamiento redentor, o son una aspiración superior, debe ascender ya centroamericano.
los altos ideales que hacen a las nacioesto, esperan con grande placer vuestro mentira los mirajes del supremo bien, una esfera más alta, convirtiendo Hace unos cuantos meses que una nes grandes, por la justicia, ricas por completo éxito.
detrás de los cuales, han peregrinado y aquella idealidad en una institución el trabajo y felices por la paz, por el Me es muy y grato, por lo tanto, y un nueva manifestación de guerra vino a seguirán peregrinando las sociedades huhonor muy alto que siempre recordaré que forme parte integrante del organis.
orden y por el respeto a la ley.
manas, puesto que ella da forma, da vi perturbar la tranquilidad pública: el mo de las naciones, con orgullo, estar presente en este acto hecho, si bien grave y En este concierto deben tomar las da al ideal que desde los remotos tiemnazador, no inaugural como representante del PreA nosotros nos corresponde la gloria cinco Repúblicas centroamericanas la pos del anfictionado griego y los recupaera nuevo ni excepcional, pues por dessidente; y en su nombre y en el del go tores romanos, bate sus alas sobre cada de hacer el primer ensayo de esa instigracia las conmociones políticas, ya inalta participación que justa y legiti bierno y pueblo de los Estados Unidos, siglo y sobre cada generación, pidiendo tución representada dignamente por estestinas ya internacionales, han sido mamente les corresponde, como pue doy Vuestras Excelencias en esta oca que los postulados del derecho, que con ta Corte de Justicia Centroamericana: frecuentes en algunas de las Republiblos libres y como naciones soberanas. sión histórica, y por vuestro conducto ciertan a los individuos por el amor y el y nuestros votos que serán sin duda cas centroamericanas. Ese carácter La naturaleza les ha brindado sus te. los gobiernos y pueblo de Centroamé sentimiento de lo justo, dentro de cada acompañados por los de todos los homcrónico y ese malestar profundo hacían soros: dos mares les piden su comercio; rica, la seguridad de su cordial senti colectividad constituida, arreglen tambres de alto pensar y profundo sentir una raza noble y generosa espera y demiento y sincero y profundo interés por bién la coexistencia de los Estados en el mucho más grave la situación de esos en el mundo culto, son porque las labomanda los beneficios de la paz; y toca el progreso pacífico y firme de los paí seno de la humanidad; que no la lucha países.
ses centroamericanos, asegurando vores de este Tribunal correspondan a las a los hombres públicos aprovechar esos cruenta, que no la nociva prepotencia de En esas circunstancias, México y los sotros su grande confianza en que la los que más puedan como factores de grandes y legítimas esperanzas que en Estados Unidos de América ofrecieron elementos, dar a la Corte de Justicia nueva era de buenas relaciones entre destrucción, sino el magisterio excelso el tienen fincadas la humanidad y el sus buenss oficios para procurar que el apoyo y el altísimo prestigio que las Repúblicas de Centroamérica, basa del Derecho, decida de los inevitables patriotismo. El éxito de esta Corte de se resolvieran en el terreno de la razón debe tener: respetar sus fallos, dando da en las convenciones y tratados de litigios que alteran el sosiego del mundo, Justicia de cinco naciones, será el éxito así nuevos testimonios de cultura; y y de la justicia, las cuestiones que faWashington iniciada por la inaugura y así reanudados los lazos de armonía y de la civilización, cuyos propósitos rodearla de respetabilidad y de consi ción de esta Corte, será duradera y fetalmente parecía indispensable confiar de bien hechora colaboración que el egoístriunfan al fin, a pesar de la resistencia cunda. los azares de la guerra, al dominio deraciones de todo género, para que mo el error rompieron, las sociedades Para llegar a esa meta, podréis siem con paso firme se dirijan por la amable que suelen oponerle el espíritu reacciode la fuerza, a la muerte y al extermi ella venga constitufr una prenda de nario de unos y el pesimista de otros; paz, un elemento positivo de orden y pre contar con los buenos deseos del senda de la paz, hacia esa era feliz de nio Presidente, del gobierno y del pueblo de nuestros suelos que sólo tendrá eco para y sera también una gloria para Centro La invitación fue aceptada con sabi de progreso: un centro de justicia y la los Estados Unidos.
ensalzar la memoria de los benefactores América que, purificada de pasados duría y con patriotismo: y de allí surmás sólida garantía internacional. Que y de los sabios y para propagar en ondas errores, enarbola boy la bandera de es.
gieron los arreglos preliminares conesta Corte, por su sabiduría, sca El seilor Buchanan terminó manifes perpetuamente vibradoras, el himno mate priucipio nuevo y excelso.
signados en el protocolo de Washing. un faro que lleve sus rayos de justicia, tando que había recibido un telegrama jestuoso del trabajo.
Los corazones patriotas se regocijan ton de 17 de septiembre de 1907; y la como sublime enseñanza, todos los del Secretario de Estado de los Estados La Corte de Justicia Centroamericana al escuhar la voz del porvenir que les pueblos de la tierra Unidos, instruyéndole avisar los miemConferencia de Paz Centroamericana realiza en forma más completa, por el anuncia anticipadamente la consagra.
La Corte de Justicia Centroamericabros del Tribunal y Presidente de la Re sistema de su constitución, por sus poreunida el 13 de noviembre del mismo pública, que Mr. Andrew Carnegie doon deres jurisdiccionales y por el criterio ción de aquel éxito. La Corte de Car.
año, en la capital de la rica y poderosa na no es un acontecimiento aislado y ba la suma de 100. 000 para la construc jurídico que le sirve de fundamento, tago será en adelante como la piedra República del Norte y la sombra be sin antecedentes: en el nuevo mundo ción en Cartago de un edificio destinado el noble propósito que allá en el Congrede toque en que habrán de ensayar lor néfica del monumento del gran Wases la simiente de Simón Bolívar que al uso exclusivo de la Corte de Justicia so Mundial reunido en la vetusta Sala quilates de su patriotismo de su verhington por feliz coinsidencia fructifica en los Centro Americana.
de los Caballeros de la Residencia Real dadero amor a Centro América, los En esa Conferencia de Paz tuvimos momentos en que el arado de la civide Holanda, hubo de fracasar entre las hombres encargados de conducirla a la un puesto de honor los representantes lización rompe la tierra donde fue de. Discurso del Presiden vacilaciones de los estadistas, la resisrealización de sus magníficos destinos: de México y los Estados Unidos de positada para que pronto dos mares tencia de hábitos tradicionales y las suste de la República y tengamos fe en que jamás vendrá América y alli fuimos testigos de esa se estrechen para siempre para bien picacias de la política. Hemos de consirozarse aquí, para destruir su virtud de la humanidad y en himnos al proSeñores: derarla por eso, como un augurio de venlucha intelectual, noble, generosa, papurificadora el vano oropel con que el turoso porvenir, pues significa que en la La noticia que nos comunica en este triótica y eminentemente altruista: ins greso universal, con su fluencia benefiextravio de la mente humana, suele zona limitada por ambos océanos, entre instante el Excelentísimo señor Bucha.
cia sobre la paz del mundo entero: es picada en el bien, sostenida por el amor los istmos de Panamá y Tehuantepec, se cubrir para a brillantarlos, los más in. la patria y la humanidad y en la el resultado de los esfuerzos que desde nan, compromete altamente la gratitud ha abolido la discordia fratricida; que sanos intentos. Así lo reclama el inte.
de todos los Centroamericanos.
que no hubo esfuerzo alguno por alcan. hace tiempo se vienen haciendo en el los pueblos que la habitan, no sacudirán Tés de los pueblos, el ideal de los que zar ventajas para unos países con percamino de la justicia internacional: y En nombre de Andrés Carnegie co más con sus luchas, como los hijos de sucian con la dignificación de estos en la unión franca, cordial y amistosa nocido en el mundo literario por sus juicio de los otros; si no que con recti.
Rebeca, el sagrado seno de su madre, países ante las demás naciones y la asesta América del Centro, que con su rabellas producciones, admirado en el de todas las Repúblicas del continente tud y con honradez se procuro la justipiración de cuantos aguardan el advemundo escolar y político social por cia para todos.
americano: es el resultado de la labor za inteligente y Viril, con su naturaleza nimiento rica en dones de toda especie, sólo neceuna era de paz larga y fesus buenas obras, por su elevado espide las Conferencias Panamericanas: es Nunca olvidaré aquella solemne decunda, cimentada en la libertad y en la ritu de caridad, por su amor al género sita para elevarse a sus propios ojos y claración hecha por cada una de las la consecuencia de las deliberaciones justicia, base sobre la cual habrá de en el concepto de los demás pueblos, que humano, quedará asociado la obra Delegaciones afirmando que su pale no de la Haya: es el alma nacional que la Pax bendiga y acrezca el fruto de su levantarse el edificio de la futura gran palpita en el pueblo mejicano, siempre de paz y de civilización, que inicia hoy tenía ni agravios ni reclamaciones conlabor deza que tiene trazado el porvenir, para dispuesto a glorificar la justicia: es Centroamérica con tan feliz augurio.
tra ninguna de sus hermanas de la Este Tribunal, señores, proclamémosesta rica sección del Continente. Por el efecto de los viajes del distinguido Estimamos este valioso donativo del América Central. Esa elevación de milo con viva satisfacción, constituye el tal razón no debemos olvidar nunca que Secretario de Estado Mr. Elihu Root, filántropo, no sólo como un auxilio ras, ese acto magnánimo y generoso, primer lazo político, más aún, el primer en esta Corte de Justicia Centroamerimaterial de gran precio, sino especial organismo estable de la patria grande y raíz de los acontecimientos que todos de ese amigo sincero de la América cana se halla encarnado el espíritu fuerte que, andando el tiempo, comprenmente como una muestra de viva sim.
Latina: es la influencia del canal de conocemos, honra y honrara siempre a único de la Antigua Patria: que en su derá en una sola soberanía, así como eupatía, como una voz de aliento que nos Panama: y es el triunfo de la justicia los gobiernos que lo dictaron y a los seno está Centro América unida en la brirá con una sola bandera, las cinco dirige desde el Norte, donde es efecti.
Delegados que tan alto supieron poner sobre las pasiones: y de los principios naciones que en su derredor se agrupan; personalidad de sus miembros que han el nombre de sus respectivos países.
sobre la fuerza.
va la Democracia triunfante de genero es la federación construída ya en servi.
recibido la investidura de los represenEs además la expresión genuina de es.
Los beneficios de la paz los canta en so impulso, de fndole nobilísima de cio del más alto de los intereses sociales, tantes del pueblo Centroamericano, y himnos gloriosos la humanidad agra.
quien en justicia es y será llamado el te pueblo patriota y abnegado y de esta del ministerio de la justicia, sobre el que forman por consiguiente un solo raza noble, heroica y generosa.
decida, como la más preciosa de sus Apóstol de la Pas.
cual, no hay que dudarlo, germinarán cuerpo en el cual alienta y se agita el Estoy seguro de que los demás go y alcanzarán su madurez las demás asCuando de todas partes se hacían conquista; y de una manera tangible alma de la antigua nacionalidad, y que biernos Centroamericanos se unirán al piraciones de total unidad.
viene a ser el primer paso hacia la los encontramos en este hermoso país cargos y se manifestaban desconfianmío, para significar al señor Carnegie Antes de abandonar el recinto en que zas, y cuando se anunciaba al mundo que nos brinda su hospitalidad. Aquí Unión que todos ansiamos ver resurgir nos hemos congregado para celebrar esta el alto aprecio en que tenemos tan deno una Conferencia de Paz, sino una se palpa y se respira esa tranquilidad fiesta del ideal triunfante, cuyos efluvios sólida y pujante por virtud de la paz y reunión de descontentos, donde el fuego que producen el orden y el trabajo: ese sinteresada como expléndida donación.
bañan la línea de nuestro meridiano hapor los esfuerzos del trabajo.
bienestar de las clases sociales que hade las pasiones y la perfidia de los Estoy seguro también de que el señor ciéndole vibrar con la melodia de los Los tiempos actuales presentan sig odios llevaría al escándalo y hasta al ce la felicidad de los pueblos.
Carnegie, sinceramente entusiasta del tiempos nuevos, gravemos en la memoria nos de un feliz renacimiento para estos ridiculo, los distinguidos Delegados Excelentfsimos señores Magistrados: pacifismo universal, verá que los com el glorioso día de hoy como símbolo de paſses agitados por la desunión y las bates armados, que no son sino saltos la trascendental reforma que va redicontestaron a esos cargos con la rene En el gran libro de la historia se os revueltas. Ya es hora de que las armas mir Centro América y a atraer sobre para atrás, quedaran definitivamente consagran algunas páginas en blanco.
rosa declaración que me he referido; cedan el puesto a la toga, según el consus moradores la admiración y el respeto con mil testimonios de cultura, suprimidos en esta sección del Nuevo Escribid sobre ellas el éxito de la Cor.
con sejo del sabio latino: el ruido discordel mundo, consignemos una manifesuna labor sustanciosa y fructifera, que te de Justicia Centroamericana. Ese Contirente, y que en vez de la figura tación de gratitud para los Excelentisi dante de las batallas debe ser sustituícomo modelo y hasta con orgullo se triunfo será el éxito de la justicia inradiante, pero exterminadora de la mos Sres. Presidentes Roosevelt y Díaz, do por la armonía de los talleres: y en puede presentar entre las luminosas ternacional, Será el éxito de la humaguerra imperará como única soberana que con sus sentimientos de pan amerivez de esterilizar la tierra con el arrasmanifestaciones de la evolución progre. nidad. Sera el triunfo de la justicia en la magestuosa, la serena, la inmacula canismo, con su entusiasta culto por totre de los cañones, a bramos con el ara siva de la humanidad.
el tribunal más elevado que ha produda imagen de la paz.
do cuanto tiende al mejoramiento de las do sus entrañas fecundas. Sólo así senaciones de este hemisferio, tanto con Las convenciones de Washington cido la inteligencia humana.
remos grandes, y ello nos convida la Estos son los vivos deseos del pueblo Discurso de don tribuyeron prestando amistosa ayuda a constituyen un programa de civilización paz que hoy tiende sus alas ansiosa de los felices resultados obtenidos en la de grandísima importancia y de alto y del gobierno de México. Os suplico, abarcar con ellas todo el territorio de José Astúa Aguilar Conferencia de Washington, así como Excelentísimos señores Magistrados. Señores: prestigio para las cinco Repúblicas. De nos honran ahora con su participación la Antigua Patria y la justicia intersu fiel ejecución de su exacto cumpli que los aceptéis como ofrenda de amis Después de los elocuentes discursos en esta solemnidad, por medio de dos de nacional que aliora levanta su trono miento, depende la felicidad de estos tad para los pueblos y para los gobier que acabáis de escuchar de labios del en este recinto para llevar a nuestros sus más esclarecidos Diplomáticos y hompueblos.
nps de vuestros hermosos pueblos. senior Ministro de Relaciones Exteriores bres de Estado; expresemos nuestro sinpueblos la buena nueva de la concordia Pero sin duda la más importante de de Costa Rica y de los Excelentísimos cero reconocimiento hacia el insigne fiy del progreso.
todas ellas, es la que ha creado esta En este día glorioso, señores, no liaDiscurso de mister señores William Buchanan y Enrique lántropo americrno, Mr. Carnegie, que Corte de Justicia Centroamericana. Su Creel, Altos Comisionados de los Gose ha servido, según acabamos de saberbrá. de ello estoy seguro. corazón William Buchanan biernos de Estados Unidos de América y estructura jurídica es sólida y fue lalo, hacer una gentil ofrenda para la conscentroamericano que no palpite lleno de los Estados Unidos Mexicanos, para ttucción del palacio que ha de destinarborada con amor y con sabiduría. Sus Excelencias: de ag decimiento hacia los ilustres traernos los mo se al nuevo Poder de Justicia, y escrib: tentos de esta sesión Presidentes Roosevelt y Díaz y sus facultades son las mayores que se lran Tengo el alto honor de saludar vues inolvidable, el aplauso y los votos de mos al pie del acta de esta inauguración concedido tribunal alguno de la tierra. tras Excelencias como Alto Comisionado amistad de los Jefes eminentes de las las palabras de profunda fe que el señor dignos Secretarios de Estado los ExEsa obra, señores Magistrados, es del Gobierno de los Estados Unidos para dos poderosas ilustres Repúblicas del Baron de Staal, primer Delegado ruso en celentisimos señores Root y Mariscal, concurrir a la sesión inaugural de la la que en este momento histórico se la Conferencia de La Haya de 1899, dejó Norte; después de oír la grata manifesiniciadores aquellos de la Conferencia os confía. El mundo entero fija en Corte de Justicia Centroamericana tación de bienvenida con que se ha serconsigdadas como epilogo de las labores de Paz que creó la Corte de Justicia El señor Presidente me encarga expre vido acoger esta Corte de Justicia la de aquella memorable Asamblea. Atvosotros sus miradas. Cada República Centroamericana y apóstoles infatiga.
Haros y por vuestro conducto los Goal confiaros su porvenir, su honor nanoble ciudad de Cartago en donde brillatendons la maisson. Esperemos la cobles éstos en la realización de aquel biernos que componen esta Corte, sus fe ron los primeros días de nuestra democrasecha. cional y el prestigio de su bandera, os ideal humanitario. No bastó el empeño licitaciones por esta nueva y marcada Seilores: cia y levantan ahora su primer altar los fraternal de los Excelentisimos señores da el más alto testimonio de confianza evidencia de adelanto en las relaciones apóstoles de la fraternidad centroameriLa Corte de Justicia Centroamoricana y os entrega la urna que contiene sus internacionales de vuestros países, y asePresidentes de las poderosas Repúblicana, no tengo palabras que sean digcorresponde dignamente al saludo que más sagrados derechos. Os eleva al guraros su entera confianza de que la cas del Norte al proponer la reunión de mas de vosotros y de la grandeza del mole ha consagrado el señor Ministro de pax, la tranquilidad y el progreso indusMagisterio no de una, sino de cinco tivo que nos ha reunido aquí; será páliRelaciones Exteriores de Costa Rica en aquella Conferencia, como un recurso trial, resultarán al pueblo de Centroaménaciones. esa quinta potencia estado cuanto yo pueda deciros, respecto de nombre del Gobierno que preside el pacontra el inminente naufragio, sino que blece y radica en vosotros una responrica por la sabia, patriótica y elevada la institución, sin ejemplo en el curso de triota ejemplar y meritisimo estadista con vivo interés siguieron sus deliberaconsideración y solución que esta nueva sabilidad extraordinaria, los tiempos, que inicia sus augustas funExcelentísimo señor Licenciado dou Cleciones, aplaudieron sus resultados y Corte dará las cuestiones que puedan ciones, encarnando el más avanzado de to González Viquez; cumplir con el deMéxico y los Estados Unidos de nos honran ahora con su ilustre represurgir entre ellos.
los esfuerzos cumplidos en ei progreso ber de dirigir el suyo los demás Podesentación confiada a dos hombres emiAmérica Iran aceptado en este asunto La convención que creó esta Corte fué del Derecho de Gentes, para que la razón res Públicos del Estado, y hace los más internacional, una seria responsabili una expresión por parte de los gobiernos dirima los conflictos internacionales; pa.
nentes, los Excelentísimos señores fervientes votos por la prosperidad de dad moral. Sus representantes estuviy pueblo de Centroamérica de que existía William Buchanan y Enrique Creel, ra proscribir del corazón humano el báresta nación donde el trabajo, el orden y mos presentes en la Conferencia de la necesidad de buscar medios más efec baro culto de la violencia, iracunda y la libertad viven en armonía nunca perquienes investidos del mismo elevado Washigton y esa misma representativos que los conque se contaba para conturbada sanguinaria, cuyas ráfagas de muerte carácter, llevaron a la conferencia Cención de dos naciones amigas, se enservar la paz y afirmar la confianza pú tantas veces han asolado la tierra; para troamericana de Washington, su valioblica en Centroamérica. Esta es la misión cuentra aquí en este momento, como que, como las murallas de Jericó, que un Nora. El discurso del Gobernador de so concurso, poniendo al servicio de de esta Corte y el paso que se ha dado día barrieron los portadores del area san Cartago se publicará mañana, por falta ella, como prudentes y fraternales conmuestra de simpatía y de especial con es, por lo tanto, de grave responsabili ta con el ruido de sus trompetas, caigan de espacio.
sejeros, el vasto caudal de su grande sideración al pueblo y los gobiernos dad y de trascendental importancia. hechos polvo, al grito de las muchedumde Centroamerica, y también para sig. Al aplaudir este nuevo movimiento ha bres sedieutas de caridad y de justicia, inteligencia y de su profundo saber.
nificar su fé y su confianza en el éxito cia la tranquilidad, el orden y el justo Ver los cables en la última página los reductos siniestros desde donde el Scores Magistrados: de esta Corte de Justic a. Esa fé y esa arreglo de las cuestiones internaciona poder militar fulmina el rayo de su cólegobierno de la República os dirige DERMINA confianza también las depositan nuesles, el mundo espera confiadamente que ra devastadora, cordial y efusivo saludo y hace tros gobiernos en vosotros, señores el éxito lo coronará, y no qnedará satis En virtud del acto memorable que pre ALMACEN ROMERO por de las tareas de este Tribu. Magistrados. No solamente ante el fecho sin alcanzarlo.
senciamos, consumado en este modesto Para llegar a este expléndido ideal es arrespondan a la grandeza de la hogar de la América hispana, cuando pueblo centroamericano, sino ante el ages and obiegom har ersaudacieubides us wanita dacátural mauvaff ERP terOS la Biblioteca Nacional Miguel Obregón IMPRENTA ALSINA, SAN JOSE