LA INFORMACION Tranvía de San José Diario de la Mañana Director, FERNANDO BORGES Panadería La Soledad ESPACIO RESERVADO PRUDENCIO ODIO ΑΝΟΙ Núm. 142 SAN JOSÉ DE COSTA RICA, viernes 18 de septiembre de 1908 LINEA DE VAPORES Lotería del Asilo Chapui DE LA UNITED FRUIT Co.
Elders Fyffes Ltd.
do de de de TRAUBE Northern Railway Co. of Costa Rica Banco Anglo Costarricense PAL nero a la comisión para que se ayudara LINEA DIRECTA DE VAPORES en parte a los gastos, los que ascendiePlan para el sorteo próximo, La Compañía ha reanudado el servicio semanal entre Puerto Limón, Rica y Manchester y Bristol, Inglaterra ron a una cantidad grande, dado el lujo de octubre de 1908 Limón y Boston con los vapores LIMON, SAN JOSE y Los vapores de esta línea hacen la travesía de Puerto que había, tanto en el arreglo del saEmisión de 16, 000 billetes divididos en enteros lón, como en la cantina y todo lo demás.
ESPARTA. Estos rápidos vapores, con todas las comodi Limon Manchester Bristol en 17 días.
medio quinton, 62, 80 el entoro, 25 el medio Hicieron compañía a los artesanos el dades modernas, salen cada semana directamente para Salen de Limón cada semana. A 50 el quinto Boston.
Pasaje de primera Manchester y Bristol, ida.
Gobernador de la provincia, don Ra 20 28. 980 en premios mon Cabezas y su Secretario y el Pasaje de ida 60 00 oro amer.
Pasaje de primera Manchester y Bristol, ida y vuelta 38 110 00 Pasaje de ida y regreso. las familias tomen pasajes enteros se les conComandante de la Plaza, quienes com1 premio mayor de 10, 000. 00. 10, 000. 00 partieron del regocijo general hasta 000. 00 000. 00 cede una rebaja del 10 por 100.
Al servicio de la línea New Orleans se han puesto 1, 000. 00. 000. 00 altas horas de la noche.
200. 00 cada uno 800. 00 cómodos vapores que gastan sólo cuatro días y horas en Para infortapa dirigirse las Ocina de la United Fruit Co. en San Joné Limón El Comité, compuesto por los seño.
ad 100. 00 500. 00 800. 00 Hitchcock, Administrador hacer la travesſa.
40. 00 res Ricardo Castaing, Julián Vargas, 10 Aprox aller premio anteriores y Pasaje de ida 50 00 oro amer.
Abelardo Alvarez, Eliodoro Villalobos, 500. 00 posteriores 50, 00 cada una 80 00 Pasaje de ida y regreso.
159 terminaciones las dos última cifras GRAN FABRICA DE CERVEZAS José Antonio Salas y Aurelio Alfaro, dal er premio, 20. 00 cada una 180, 00 Para informes dirigirse a las Oficinas de la United nos manifestaron el agradecimiento 1440 terminaciones la última cifra del Fábrica de hielo 200, 00 Ler premio, 15. 00 cada.
Fruit Company, en San José Limón.
que deben al Gobernador y al Comandante por lo complacientes que estu1641 premios Valor. 25. 990. 00 Los pajeros deben presentarse ante el Casal Americano en San José LI.
mon.
tres y Aguas Gaseosas adius consecutivos antes de embarcarse para New Orleans Mobile, vieron a prestar su valioso contingenLOJO La venta de billetes en la Tosoreria os de tia do obtener en constancia de baber permanecido en estas Ingares durante di te para que la fiesta resultara, como en velnucinco nomoros en adelanto, con el dior por cled cbos tres di Pars Informes dirigirse las oficinas de la Compania en LELAGER BIER, BLANCA y MARCA ESTRELLA verdad lo fué, espléndida.
to de descuento món o en San José. Hitchcock. Administrador.
Al correr de la pluma pudimos tomar los nombres de las señoras, señoritas y caballeros que concurrieron al baile; ellos son: Doña Salvadora de Ardón, doña MaSERVICIO DE TRENES riana de Camacho, doña Lucia de Salazar, doña Maximina de Alvarado, doña El más antiguo del país, fundado el año 1863 y reorgaRosa de Chavarría, doña Adelina de San José Limón y estaciones Intermedia Ardon, doña Tranquilina de Sanabria, Plurio, excepte domingo: Viato, sale 00. Pasajeros, ale 00.
Dizado el 10 de junio de 1890.
Domingo solamente!
doñia Estela de Quesada, doña María Mixto sale 35 Limón Ban José y estaciones Intermedias Sas reservas ascienden 780. 662 colones, el 65 de su de Aguilar, doña Celina de Arias, doña Eva de Castillo, doña Virginia de Dlarla, oncepto domingo: Mlato, salo 15. Paros, sale 10. 30 Misto Domingo solamento: capital. Paga el ocho por ciento por depósitos an año plazo. Sibaja.
al 10 San José Cartago y ostaciones Intermedias San José de agosto de 1908.
Señoritas: Ester Herrera, Florinda Diario, excepto domiosos Mixto, sale 00 a. Pasajeros, sale 00. 11. 00 y 10 pm Herrera, Ninfa Herrera, Natividad PaSabado solamente: Pasajeros, sale 3, 00 EL ADMINISTRADOR Domingo solamento: niagua, Esperanza Borbón, Chavela 30 Paceros, one 35 10 Borbón, Albertina Soto, Carolina Cruz, Cartago San José y estaciones Intermedias Trinidad Alvarez, Luisa Chavarría, Diario, srcepto domingo: Pasajeros, tale 15 12. 45 17 Mixto, talo 00p.
Domingo solamente: Pasajeros, sale 10 am 30 y 35 pm Oliva Salazar, Juanita Aguilar, Augela Ugalde, Adelina Quesada, Adelaida San José Alajuela estaciones Intermedias Fernández, Rafaela Montenegro, MerDiario, excepto domingo sale 45 10.
Siondo solamente: sale 00 cedes Montenegro, María Arias, GraDomingo solamente Pasajeros, ale 35. 5. 10 Am. DEciela Quirós, Maria Castro, Genoveva Alnaels San José y estaciones to termedias Cordero, señoritas Borbón, Trinidad Diarlo, excepto domingo: Pasajeros, malo 00 mm. 00 pm, Alvarez, Lola Fernández, Luisa ChaSábado solamento: Passiron, salo 30 Domingo solamento: Pasajeros, ale 00 am 30 varría, señoritas Jiménez.
Señores: don Ramón Cabezas, GOLinen Vieja bernador; don Andrés Sáenz, ComanEl tren de anderen que salo do San Jose diariamente, excepto domingo, las 00 Conecta en La Konra Gepiles y Bataclava lodet lonta con el tren que sale do dante, Rodolfo Ardon, Apolinar Ardón, El treo mixto que sale de San J016, los domingos solamente, CODOL La Toota con el Cipriano Ardón, Ricardo Castaing, Jutren que sale de sill para Guilles y estaciones intermedius lua 28 lián Vargas, Abelardo Alvarez, Marco Los trenes de pasajeros que hace al servicio entre San Tond y Limón llevan a carro alda en el cual se pueden reservar aleato con anticipación. Elias. Francisco Morera, Ramón López, José MULLINS, Gerente general. Salas, Ramón Alvarado, Manuel Angel Herrera, José Joaquín Sibaja, DE FAMILIA Victor Rojas, Aristides Cordero, Ramón Muñoz, Juan Aguilar, Heliodo.
Para ordenes de Turrialba, Linea y Limón, dirigirse directamente a Juan Viñas.
ro Villalobos, Juan María Cordero, RoPara el interior ínicos agentes, gelio Portuguez, Rafael Cordero, Adol35 ST. ANDREW SQUARE, EDINBURGH fo Quesada, Carlos Arroyo, Antonio Alfaro. KING WILLIAM STREET, LONDON, STEINVORTH Eno. San José Nosotros may sinceramente felicitamos los artesanos por el triunfo obCapital: 6, 000. 000. 00 (Seis millones Libras Esterlinas)
tenido, triunfo por el que deben guiarse los obreros de las demás provincias si quieren ser una sociedad unida y Agentes Apoderados IMPORTADORES respetada.
Sport en Costa Rica ALMACÉN DE ABARROTES GÉNEROS Era también necesario consagrar San José de Costa Rica, abril de 1908.
parte del programa a los juegos de sport, los que al par que desarrollan y vigorizan los organismos de la juventud, los sustraen de otras diversiones LINEA HAMBURGUESA AMERICANA del SERVICIO ATLAS de los se disputaron los premios de dineNUEVO ITINERARIO PARA JULIO, AGOSTO SEPTIEMBRE ro que la comisión otorgaba a los corredores. En la mañana del 15 tuvo Price August Wilbelm Julio Sarnia lugar el match de foot ball, bastante Sibiris.
Print August Wilhelm.
31 20 animado, y donde pudieron lucir sus Suni. 17 Send sonchio. Sepbro.
Joachim Se ocupa especialmente de la confección 14 habilidades como buenos jugadores los Prior Angust Wilhelm. Agosto Sarnis Sibiris.
PTIDE August Wilhelm.
de ropa interior de hombre, sobre medidas. TO socios de los clubs «La Grecia y Juan Pelas 17 Julio Has vapor Mora Fernández. El triunfo fué para El esmero y el buen gusto satisfacen toda semanas para Colda y cada semana para Kingston. Todos los vaporas denen Médico y Ca.
marras Para más detalles dire la Agencia en San Jon66ca Limbo.
los de «La Grecia, pero no por eso deexigencia.
San J016 febrero de tool JOEX MKHITH, Agente general jaremos de felicitar a los vencidos, PRECIOS DE COMPETENCIA quienes dieron muestras de ser buenos gladiadores En el medio día 12 gallardos ginetes Sastrería Italiana Ei ballo de artesanos en bien ataviadas cabalgaduras, aparecieron en el parque; eran corre DE SCAGLIETTI SOBRINOS las diez de esa misma noche emdores a las cintas. La diversión duro pezó el baile de artesanos en el magarmedia hora y los jóvenes salieron conRenueva frecuentemente su surtido fico local de la Biblioteca y con una decorados con los preciosos listones de sobretodos, chalecos, capas, pañue.
En Alajuela todos los semblantes y sólo se espera gran multitud de espectadores que desbordados con tal objeto, por las señolos, cuellos, corbatas, camisas, bellísiban las doce bombetas del medio día de la «granítica acera del parque conTitas Maria Cristina Cabezas, Elisa Con toda la pompa del caso y con ma ropa interior de lino y lana, tiranpara que los alajuelenses nos consa templaba con cuánto placer y cuán deArdón, Chabela y Teodora Sibaja, Cetes, elegantes paraguas. pantalones, gran derroche de alegría y buen gusto gráramos única y especialmente ce centemente se rendía culto Terpsſlina Soto, Lucila Agüero, Teodora So.
paya mas, colgadores para sacos y pan.
se llevaron a cabo los anunciados fes. lebrar y recordar el día de nuestra core.
to, Zoraida Saborſo, Angélica Solórzatalones, medias de hilo, lana y seda, tejos que en esta ciudad se habían pre emancipación política.
Este baile fué, no dudarlo, la nota no, Julia Jirado, Alicia Fernández, botonaduras y guantes.
parado para celebrar el día de la Pa En la tarde de ese día huo un con más simpática de los festejos. Pocas, Caridad Solano, Adelia y Emilia Ruiz, También ofrece un surtido completo tria. En ellos tomaron parte todos los currido recreo en el que se tocaron muy casi ninguna vez se ha visto en el país María Luisa Rodriguez y Anita Sabode galones para militar, según el nuealajuelenses sin distinción de clases ni escogidas piezas. En la noche, empezarfo.
un baile de artesanos tan bien ordenayo reglamento, y un finísimo pafio para tamaño, porque comision organiza ba a llegar la concurrencia ya nues do ni tan expléndido. Se bailó hasta Fiesta Escolar fdem. Precios sin competencia.
dora, lo mismo que la Municipalidad y tro parque, que dicho sea de paso se las cinco de la mañana, y durante la las principales autoridades, pusieron encuentra hoy perfectamente arreglado las de la mañana del 15, 800 fiesta reinaron el placer y la armonía, todo su empeño para que todos, con gracias al empefio del Comandante de además de la elegante y bella señorita alumnos de las escuelas graduadas y Dr. SILVA forme sus facultades y condición, cele Plaza, cuando un inoportuno aguacero 60 del Instituto, acompañados por sus Oliva Salazar, quien por unanimidad braran el aniversario de tan glorioso hizo retroceder sus casas a los que respectivos maestros, se reunieron en fué declarada la reina del baile.
CIRUJANO DENTISTA acontecimiento.
se habían hecho la ilusión de pasar una La Municipalidad espontaneamente el parque para celebrar la fiesta escoSan José, Calle de la Estación, lar. Después de cantar el Himno NacioVisperas noche feliz y de regalar su ofdo con las y como tributo al progreso de la socia.
frente a La Mascota.
piezas que para esa noclre había prenal, don Elias Salazar llevó la palabra bilidad obrera, base fundamental de la Ya el catorce el contento asomaba a para do la banda.
civilización y riqueza de las naciones. PASA LA CUARTA PÁGINA)
FERRETERIA Miguel Macaya y Ca.
SAN JOSE LIMON MIGUEL MACAYA, Socio Gerente Alfaro, Carlos Calvo, Tomás FerLINDO Brothers AZUCAR The Scottish Union and National Insurance Co.
COMPAÑIA DE SEGUROS SASSO PIRIE STEINVORTH HNO. Limón. CONTRA INCENDIOS Banco de Costa Rica Abona por depósitos reembolsables un año se celebraron las divertidas carreras de por too anual.
EL DIRECTOR La Puerta del Sol Prior Joachim El día de la Patria Ha pridade usted El mejor antipalúdico conocido contra calenturas y Paludismo?
De venta en todas las boticas 65 céntimos caja DEPÓSITOS EN COSTA RICA: Boticas Francesa y Oriental, San José; Pirie Co. Cartago; Shaw, Siquirres.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.