San José de Costa Rica LA INFORMACION de febrero de Los crímenes políticos y el honor de la la República Proceso Iglesias Araya Acuña Entrevista con Octayio Araya Estragos en la Línea de Limón Otros comentan la disposición minis. En la administración terial de diferente manera.
Iglesias Castro recibió Ud. cas.
Entrevista con Araya mo golpes de vara sufrió algui.
to?
Macho nos costo entrevistarnos con Golpes de vara nunca. Enc Araya, el indiciado. Por fin lo logra mi hermano Carlos si fué flagelaa.
mos y ayer a las de la tarde lo visi servidores militares, que tuvo al aer tamos en el calabozo que ocupa en la cio el señor Iglesias. En fecha quen 2a Sección de Policia.
recuerdo bien fal detenido y encarcela Penetramos en el calabozo en com do en esta ciudad y se me acusó poi pañía de un policial, bastante sencillo haber formado parte en una intentona Que el atentado del domingo en la para que mi grito se oiga en los puede drama: cseñores, quiéraume menos, el, que a mis de permitirnos ver al reo revolucionaria contra el Gobierno del noche se llevara a cabo contra don Ra blos extraños: tipos como el que come pero quieranme con talento, de largo, como le había ordenado el Refior Iglesias, cosa que no fué cierta.
fael Iglesias, nada tiene que ver con el tió aquel atentado no faltan en cate ¿Pues no ve el meritisimo señor Ji.
superior, llegó su amabilidad al extre Tres meses estuve en la cárcel y concriterio que me dicta estas líneas. Lo pals, generoso y altivo; pero no son ménez que la campafla que le están mo de poder hablar con Araya. migo 40 50 personas más a quienes mismo lo habría condenado yo si se más del uno por diez mil entre todos haciendo algunos (no todos, que La vamos por partes.
se les juzgaba por la misma causay hubiera dirigido contra cualquiera otro sus habitantes, y no se les hallará en Prensa Libre se la hace magnifica) le La celda que ocupa el reo es surecuerdo perfectamente bien que el dia que fuese candidato a la Presidencia el pueblo noble y honrado, sino entre enagena voluntades y le apareja ren. mamente catrecha y húmeda, pues que se nos puso en libertad, fué el sede la República, no digo si ese otro algunos que llevan levita cuando de cores?
apenas mide unas y media varas en for Iglesias a la cárcel a hacerlo en lleva nombre tan preclaro como el de bieran llevar zamarra, y que son can Aconsejelos en privado; digales que cuadro. El piso es de ladrillo y a un persona. Oh. si me parece aún estarlo Ricardo Jiménez, o que despierte tan didatos al grillete.
no porque rebajen los quilates de su lado está un cepo.
viendo. Alll nos habló varios de nogtas simpatres como el de Panfilo Val Así dejo vengada yo Costa Rica de fervor, dejará usted de tenerlos en alta Encontramos Araya acostado en otros y recuerdo que por cierto nos verde, o que merezca tanta estimación aquella injurial consideración el día de su triunfo, el suelo sobre una estera, junto al cepo aconsejó que viéramos la política con como el de Máximo Fernández.
Se veía hablando hace muchos días Créame don Ricardo que le estoy dando con la cabeza envuelta en una cobija indiferencia, porque esta causaba mu.
Lo que condeno ea el hecho, no por de que el señor Iglesias sería asesinado un consejo de verdadero amigo.
roja.
chas molestias y dolores de cabeza.
la persona agredida, sino por Costa Ri por causa de la actual contienda poll que no se repita nada parecido a Tepfa prisiones en las manos y ves. digame Ud. señor Araya, cu tica la villana acción del domingo, Yo llevo tra buena ropa.
ca que es la que ha recibido de la punodio para con don Rafael es tanto y ta del puñal de Araya, una herida que ¿Quieren que cite los nombres de los con paciencia las bromas que los extraAraya titiritaba de frio.
es un baldón.
caballeros que lo han ofdo? Digaamelo tan ciego que lo impulsara al crimen?
fios nos dirigen por nuestro pacifismo.
Le llamamos por su nombre e inme. Le repito a Ud. señor, que yo hice Cómo! Aquí asesinamos candidatos y los citare.
Sé que somos valerosos, como pueblo, diatamente se descubrió la cara y guar lo que hice en estado de ebriedad, y a la Presidencia como medio aceptado Yo nunca creí tal cosa, porque me cuando el caso pide acciones heróicas; do la misma posición horizontal en que creame qde a ello no me ha impulsado para impedirles que lleguen al Poder? cuesta trabajo creer en los propósitos pero me llegan al alma ciertos epigra le encontramoe.
ninguna persona; obré por mi voluntad no me vengan con el cuento de infames.
mas que suelen lanzarnos por una que Al verdos sonrió ainablemente y nos y nada más.
que Araya vengaba ofensas personales. sin embargo sucedió, y ahora crco otra locura en que a veces incurrimos. reconoció. esto llegó un policial y con voz de Doce años estuvo en El Salvador, tiem ya en otros rumores que circularon a Así, cuando ayer un guason salvadore. Que tal Araya? le preguntamos. mando grito al que nos acompafiaba po bastante para borrar del alma més Ja par de aquel, y según los cuales se ño me decía: ustedes son prudentes ñal, muy mal amigo mio, nos con desde el patio: Fac señor periodista em pedernida resentimientos por causas piensa derramar sangre si fuere nece hasta en el arte del toreo; son magoffi. testó muy seriamente, levantando un solamente tiene permiso para ver al mayores, y hace año y medio que re sario, para alcanzar triunfos políticos. cos para torear teroeros, y en cuanto poco la cabeza que descansaba en el reo, y no para hablarle.
greso Costa Rica, y en todo este tiem Pero eso no será ivive Dios. aunque vea un torete, paran la manta, ese epi. duro suelo.
Por supuesto, no esperamos que po no se le había ocurrido vengarse, si hubiera que pegarle un recorte a esta grama me dolio como una quemadura. Muy pesaroso por el delito que ha 109 echaran de alll y la mar de tranes que en realidad pensaba en ello. libertad de que nos ufanamos, y de la Quería decirme el muy ladino que nos cometido Ud. no es verdad?
quilos abandonamos aquel lugar para Pero vino la perniciosa sugestión que que usan algunos hasta entrarse en los otros en frente de un hombre que tiene Mucho, mucho señor. Un hecho de venir a pasar al papel las impresione en su cerebro, quizá no muy equilibra dominios del libertinaje. No será, por poder somos unos gallinas; pero que tal naturaleza solamente lo puede co que recibimos en nueatra entrevist do, ejerció poco a poco la incensata honra de Costa Rica y por decoro de en cuanto vemos a ese hombre desvali. meter un hombre en estado de ebriedad con Araya.
forma con que se está llevando a cabo sus institucionea!
do iuerme, somos unog tigres en la como me encontraba ese día.
la propaganda política por algunos En cuanto a la campaña política, valentía para atacarlo. lo siente Ud. de corazón?
órganos de la prensa, y aquel hombre me permito darle un consejo a don Ri. No, señores: no más tentativas cri. De corazón, sf señor. lo siento disposición del Juez se dejó arrastrar por aquella sugestión, cardo Jiménez, hombre puro y sabio, minales que nos deshonran, ni payasapor lo mucho que habra tenido que Los indiciados Araya y Acuña fuehasta ocurrírsele perpetrar el delito in cuya gloria y prevalecimiento desco das que arrojen sobre nosotros la sali sufrir mi pobre madre. tal extre ron puestos ayer a la orden del Juez fame que arroja una mancha sobre con toda mi alma: que diga a sus ami va del epigrama que mancha a nuestro mo llega mi desesperación que agrade. del Crimen.
Costa Rica.
gos, los que están haciéndole la cam pale, cería sobremanera que me pasaran por Hoy, probablemente, serán traslaSin embargo, debo decirlo muy recio pafia política, lo que decía un personaje RAFAEL VILLEGAS las armas hoy mismo.
dados a la cárcel pública.
Esto nos dijo Araya con una firmeza Repetimoa: continuaremos con el inque él se acostó y que no está en antetal que nos pareció que aquel hombre terea y la imparcialidad que lo hemos cedentes acerca del hecho que se trata hablaba de verdad y de corazón. hecho hasta ahora, el curso de cate continuamos: de esclarecer.
proceso.
Por separado Casacola hizo interesantes revelaciones acerca del estado económico de Araya, que el Juez ha tomado muy en cuenta.
Pero por otra parte declara que nada absolutamente le consta de anteceden tes en el hecho porque se juzga a Araya.
Asimismo afirma que nunca oyó a Adelanta el proceso Declaró que él es enemigo político de El temporal de estos días está cau mas, donde ocurrieron 15 20, dos de Araya expresarse mal de don Rafael y Bando dafios de consideración en la ellos muy grandes.
El Juez instructor trabajo en el pro Iglesias y que nunca habra hablado atañe lo ocurrido a antecedentes polílinea férrea del Atlántico.
con este sefior, ni visitado su casa.
Eu este lugar ceso antier noche, hasta la madrugada Entoncea? por qué se encargo Ud. de ticos, que ya conoce el público.
Alarmantes y desconsoladoras son de ayer. Tomó varias importantes deNos referimos a Las Lomas, cayó de presentar a Araya al señor Iglesias?
las noticias que se recibieron ayer, por Punto importante claraciones, pero nioguna arroja luz la vía del cable, de puerto Limón. preguntole el Juez.
lo alto de un corte una pesada piedra completa acerca de los antecedentea repitid el indiciado. porque asf Parece que en autos figuran atesta. Informan de allá, de varios lavados que golpeó mortalmente a un peón que verdaderos que tuviera el indiciado Arame lo saplicó Araya, alegándome que dos oficiales de que Araya no fué flabajo la dicha loma trabajaba.
ya para atentar contra la vida del exél era un buen civilistas, jelado ni detenido durante las admi.
ocurridos entre las estaciones de Mati El golpeado es de apellido González Presidente y Candidato señor Iglesias.
nistraciones del señor Iglesias.
na, Zeut y otros, de mayor considera y es vecino de Alajuela; fue inmediata.
El proceso Declara Araya Lo fué su hermano Carlos Araya, ción que los anteriores, entre este siti. mente atendido por sus compañeros y Ayer mañana constaba de unas veinmo lugar y Madre de Dios.
probablemente se le salvará la vida.
Antier noche declaró Araya.
te páginas, cacritas por ambos lados.
El Juez Instructor lo esperaba en el En el existen cuarenta declaraciones, salón de la Comandancia de la Segun por lo menos. las 11 de la mafiana a propósito, bueno es hacer un creció muchísimo el domingo en la no. Con Limón está interrumpida, tanto da Sección.
reanudó el Juez instructor su labor de poco de bistoria de aquella terrible y che y las corrientes arrastraron el puen por la via del talégrafo nacional, como Araya dormía cuando fué llamado investigación y tomó algunas declara recordada jornada, en que perecieron te ferrocarrilero de madera que provi por el de la Compañía. Se trabaja ac.
para que declarara.
ciones de testigos de provincias, citalos Velarde, Antillón, Arroyo y otros sionalmente se había colocado sobre tivamente para restablecer el servicio. Para qué me necesitan? pregunto dos por otros que figuran en el proceso.
varios.
este rlo, para reemplazar el otro de También está interrumpido el servicio tranquilamente al policial que llegó a telefónico de la red de la United.
Actitud de Araya Araya (Carlos) prestaba servicios hierro que se llevó el penúltimo tempo su calabozo para conducirlo presencia en el Cuartel de Artillería como solda ral y el cual puente estaba prestando 2, 000 operarios del Juez.
Cuando Araya fué llamado declado, y día (el del asalto) formaba servicios. Debe ser para que declare. contes rar, el Juez, mostrándole el puñal con parte de la guardia de prevención, de También se llevó trabajan activamente en la reparación tóle el agente de policía.
que atacara a don Rafael Iglesias, le la que eran Comandantes el Subtenien.
de la via y el Administrador del Ferro. Pues allá voy, repuso Araya. pregunto. conoce Ud. esta arma? te Velarde (el que entregó el cuartel este rio otro puente de madera ferro. carril se eu peña en buscar mil peones Efectivamente, el indiciado se levan. Si señor, contesto Araya examisu hermano Victor) y el Sargento An.
carrilero que la Compañía había levanmás para los trabajos cuanto más se tó y poniéndose el saco y el sombrero, nándola detenidamente. Este puñal.
tonio López.
tado en una ramificación que formó el pueda.
se acercó a la puerta del calabozo y agregó el indiciado, fué mío y con el El nombre de Carlos figuró entonces mismo en el temporal de diciembre dl. Ayer al medio dia continuaba el mal dijo al policial: candando, pues, ataqué al safior Iglesias.
en el proceso que se levanto para avetime, y que pasa por un lado de la finca tiempo por el litoral del Atlantico y se Araya peretró la mar de impavido y Araya compro el puñal a un particu riguar los hechos y fue castigado con «La Indiana de Mr. Lindo.
espera de un momento a otro nuevos tranquilo en el salón donde le espera lar el día de autos, por la mañana, y golpes de vara y más tarde detenido Calculase que con la pérdida de estos desastres en la línea.
ba el Juez.
pagó por él un colón y quedo deber en la cárcel pública.
dos puentes de madera, la Compañía El puente sobre el río Guayabo ha Siéntese Ud. dijole éste.
al vendedor 25 céntimos, pues, cuando Que el castigo a Carlos indigao mu. pierde no menos de siete mil colones. sufrido bien poco con el temporal y Araya obedeció sin hablar palabra. hizo la compra, solamente porta ba 75 cho su hermano Octavio, es cierto. Otros lavados carece de verdad la noticia que circulo Luego principio el interrogatorio. céntimos.
Pero nosotros fieles a la conducta de ayer en esta población, de que el río ca Araya contesto negativamente a to El arma mide de ocho nueve pul imparcialidad que hemos obscrvado en De gran importancia se han presen. referencia había crecido tanto que das las preguntas que le hizo el Juez. gadas de largo y la hoja una y media este asunto, como en todos los que tra tado en el trayecto ferrocarilero entre arrastro con aquel puente, que tamSolamente declaró, con ligeros deta de ancho.
tamos, hemos de recoger el dicho de Las Juntas y Bonilla, así como muchos bica sufrió, en parte, con el temporal lles, en el momento que intento matar varias personas que aseguran que en derrumbes, especialmente en Las Lo de diciembre.
al señor Iglesias.
No hay tal esa fecha o en otra anterior de la admiMas, pregutado para que dijera cua Decíase que Araya empeño hace ponistración del señor Iglesias, Octavio solicitaron esta prueba para ingresar les fueron sus intenciones, conteto, cos días un revolver a Mondluis. Para fué arrestado y flagelado por asuntos en la banda de esta capital.
que él no recuerda, pues, cuando se averiguar la procedencia del arma, el políticos Son. presentó en la casa del señor Iglesias, Juez mando llamar a Mondluis, y el acompañado por Acuña, iba perfecta testigo negó rotundamente tal asevedial proceso zález. mente ebrio.
ración y probó de manera evidente y de la causa debe aclarar a todas luces Ayer a la p. el niño José, hljo rinete) y Merardo Bastos (baritono. El Juez hizo todo lo posible por sa clara que no había tal.
y ello lo instamos. de Manuel López Arroyo, fue víctima car algo en claro de la declaración de Todos ellos fueron aprobados y en esta Pero, según parece, varios testigos Orden del Sr. Ministro de un percance que investiga el Alcal.
Araya, pero todos sus esfuerzos fueron han declarado que Araya usaba últi.
semana sentarán plaza de músicos de de señor Navarro.
3a clase en nuestra banda.
vamos; repetimos, el indiciado negóse mamente revólver, y el Juez se empeña El Agente de Policf2, señor Vlquez, El pequeño atraveso la calle, frente contestar categóricamente a todas en averiguar este antecedente, al que recibió ayer mañana una orden del se. su casz, en momentos que venía la las preguntas que se le hicieron.
nosotros francamente no le encontra for Ministro de Gobernación, para que aplanadora, resbaló y cayó. El cilindro Durante este acto Araya demostró mos mayor importancia, en el hecho pasara el proceso uno de los Jueces delantero de la aplanadora le trituro encontrare tranquilo y estarnada ner que se trata de exclarecer.
del Crimen, a fia de que este continua. un pie. Dice el Médico que asistió al vioso.
Declara Casasola ra la investigación del hecho.
niño, que esta tardard 30 días para Restos de víctimas Declara Acuña As lo hizo el señor Viquez, y pasó sadar y que probablemente no perderá Juan Rafael Casasola, cuñado e inti. loa atestados al Juez 1º, señor Castro la pierna.
New York, 31. Llegaron los restos También declaró Acuña, el que pe mo amigo de Araya, declaró también Carrillo.
del cónsul americano Cheney y su es.
netró en el recinto de la Comandancia, ayer.
pona, víctimas de la catástrofe en Me.
verdaderamente agitado.
Comentarios Parece que dijo, entre otras cosas, sina. Cuatro mil italianos acompañaSabemos que declaró mucho y bueno, que él había acompafiado a Araya todo Esta orden del señor Ministro, que tonlos cinco mil millas del muelle al pero aun nos ha sido imposible averi. el día domingo, hasta las y 40 de la nosotros la calificamos de prudente y cementerio guar mayor cosa acerca del particular. tarde, separándose de él, en la casa de acertada, ha sido comentada por las Campaña de paz Niega que él catuviera comprometi su suegra, doña Petra Hernández.
do en ningún complot para atentar gentes, Que ambos estuvieron bebiendo mu Segan unos, en el proceso, iban ya Habana, 31. La Lucha dice: Macontra la vida del señor Iglesias y que cho el día de autos; que pasearon en apareciendo nombres de personas de goon encontró al paía dividido y déjalo si acompaño Araya a la casa de ha coche por la ciudad largo rato; que nota, y el señor Ministro, para evitar.
bitación de aquel señor fué a solicitud unido y pacifico El Director General de las bandas de juntos estuvieron en la corrida de to. se molestias, optó porque fueran otros música militares, senior Loots, examind de Araya a quien con anterioridad no ros; que tanto el como Araya regresa. los que cargaran con el muerto, como varios jóvenes artistas, alumnos de DERMINA pudo averiguar sus malas intenciones. ron en la tarde la casa del primero, vulgarmente se dice.
la filarmonía de Santa Barbara, que ALMACEN ROMERO intentona revolucionaria de febrero El río Pacuare, La comunicación telegráfica La aplanadora Este ca un antecedente, de primor tritura un niño una pierna 10 Murillo (contrabajo. Baltazar GonDe América Otros músicos para la banda de San José EXPECTORANTE DEL DR. VIOL Cura la Tos Dolor de Garganta Ronquera Bronquitis Depresión de Pecho etc. etc.
IST De venta en todas las Boticas y en la Botica LA VIOLETA Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.