San José de Costa Rica LA INFORMACIÓN de mayo de 1909 Párrafos políticos del Mensaje Presidencial El homicidio y el Consejo de Guerra se este alto natural per esfuerza en inicial ciudadano se empeñe en terlido para jete, se ora: la curiosidad, demás, confiar la y felipart da que están ciencia Con ocasión del de ayer. más no con motivo de él, pensamos que esa es.
pecie de Jurado que se llama Consejo de Guerra, constituye un irrespeto a la majestad de la Justicia, sobre todo cuando conoce de asuntos que por su maturaleza y por la época en que se orl.
ginan, no deben serie sometidos.
En atención a la importancia que tiene el que dichos asuntos sean de jurisdiccion de los Tribunales Comunes, escribimos estas líneas con la intención directa de que las personas de buena voluntad se encarguen de nuestra defensa, pues si bien deseamos vivamenre que la cuestión se discuta, su magnitud es superior a nuestras fuerzas: El Art. 40 del Código de Justicia Mlitar determina la jurisdicción de Guerra por razón de la persona res.
ponsable, del delito cometido y del lugar en que se cometa. De los artículos 59 69 y. en relación con el 139, deducimos que lo sencial en el asunto es el delito cometido; decir, que en presencia de un hecho delictuoso examinamos ante todo la naturaleza del dellao de que se trata: el Código es consecuente en admitir. Art. 13 citado que según sea su naturaleza, hay delitos militares y delitos que no lo son. Entendemos que el Legislador vió la necesidad de que para ciertos delitos deba contarse con todos los recursos que suministra la jurisdicción ordinaria; y en este sentido no comprendemos por qué dar preferencia a una falsificación, una violación, un rapto, una injuria, sobre el homicidio y más si éste se comete en época normal. Doctrina del Art. 15, Inc. 1º y 29)
La confusión que en esta materia hace el Código de Justicia Militar, demuestra claramente que el legislador se vió en un contlicto: Declara en el artículo 106, que son delitos faltas militares las acciones para las cuales señala pena expresamente, se entiende. Buscamos cuales están penados en esas condiciones y encontramos: delitos contra la seguridad de la Patria, delitos contra la seguridad del Estado y del Ejército, delitos contra la disciplina militar, delitos contra los fines medios de acción del ejército y delitos contra los intereses del ejército; figura entre ellos el homicidio, y bien sabido es que a artículo 105 se encuentra en el número de los preceptos legales de estricta interpretación; en tal concepto, pues, el homicidio no es delito militar.
Conviene no perder de vista que lo esencial del artículo 49, con vista del articulo 13, resulta ser lo del delito cometido: y decimos que conviene por.
que creemos que el elemento persona responsable tiene la culpa del conflie.
to de que hablábamos: seguramente por atribuirle alguna importancia el legislador con la timidez que le instible con piraba el respeto debido al principio sentado en el artículo 13, y huyendo al mismo tiempo de cargar con la re los delitos militares, como se deduce elaponsabilidad de contar el homicidio entre ramente del artículo 106 en conexión con el 139 y siguientes. trae del pelo (artículo 110 y 19. en lenguaje confuso, por cierto el asesinato, el homicidio y las lesiones cousadas en etos del servicio o con ocasión de el ya veremos como debe entenderse lo vltimo. Pero spara que los trae? Para decirnos que son delitos militarest: De ningin modo: consecuente con los dictados de la razón hace de ellos un yrupo aparte, muy distante del de los que pena expresamente conforme al artículo 106, y se limita a decir que fales delitos no es previstos especialmente como lo están los militares. en el ca digo de Justicia Militar y no ajuayan comforme preceptos que el mismo haya establecido como los ha establecido para los que pena especialmente en el 139 y siguientes.
Así, pues, no le levantemos falsos nuestro citado Código: no digamos que coloca el homicidlo sobre todo en época normal, como hemos dicho en la categoria de delito militar: La disposición que nos hemos referido ultimamente debe interpretarse tan sólo como un equivocado tributo al elemento persona responsable. lo dijimos ya pero nunca como arma para disparar contra el edificio que en la materia ha construido el legislador en los capítulos II, y VI, Título Primero del Libro Primero: (Articulo 106. Titulo Primero Titulo Quinto del Libro Segundo, hasta el Titulo Décimo de esta mismo libro.
Debemos todavía una explicación a los lectores, que no se debe echar en olvido: lo de la interpretación que ca.
be dar la expresión actos del serviclo con ocasión de él, el Código es.
tablece (Art. 132, Ine. 19) que actos asuntos del servicio, son todos los que tengan relación con los deberes que impone al militar su permanencia en el ejército, y que por servicio de armas (Inc. 49 del Art. 79) se entiende el alco militar que reelama en su ejecución el uso, empleo o manejo de las mismas.
Es entendido que nos hemos referido al homicidio como ejemplar de una especie de delitos que no debe entrar en la jurisdicción de Guerra Nos hemos propuesto, como dijimos al principio, que la cuestión se discuta. Si nos hemos equivocado en las apreciaciones hechas, toca a quienes este asunto inspire algún interés, buscar más sólida base a la tesis que sustentamos, en razón de la necesidad de recortarle las alas esa especie de ju.
rado que se llama Consejo de Guerra JUAN RAFAEL VARDAS que as Duno de los partidos que combaten su len sabelesempeñan conformes no estorben de la voluntad manifestación libre popular, Ayer a las 12 abrió el Congreso Nacional las sesiones ordinarias del corriente año, y en el acto de la instalación el Secretario privado del sefior Presidente de la República, alto Machado el Cuerpo Soel Mensaje de berano de la Nación.
En ninguna época se había aguardado con con tanta ansiedad este documento como ahora; la más bien dicho, el interés público, en el trazos firmes y seguros la ruta ruta que el Poder Ejecutivo se trazara en la marcha a política de la época pre sente, cuando el país se prepara ejercer la más alta función de un pueblo republicano y libre, cual es la de nombrar, en uso de su soberanín, el personal quien habrá de la dirección de los negocios públicos en el próximo período gubernamental Dadas las condiciones intelectuales y morales del señor González actual Presidente de la todos teníamos la CODque él no se apartaría, que apartaran sus subord de la senda que el deber los que tienen en sus manos los poderosos elementos de la autoridad, fin de que con ellos ahora los actos más trascendentales para la vida de las instituciones demoalma y fundamento de la verdadera y genuina blica. Todos tene tenemos respecto la conducta del actual Presidente sería de todo punto correcta, para su propia gloria y para honra de nuestro país; pero se deseaba escuchar de sus propios labios esa promesa, y ayer la hemos oído pronunciada solemnemente en el recinto Augusto de la Cámara.
En efecto: refiriéndose al magno asunto eleccionario en que el pueblo costarricense se halla empeñado ahora, el señor Presidente se expresa así en su Mensaje al Congreso. Desde hace ya varios meses fué iniciada y se halla en curso la campaña electoral para renovación de los Poderes públicos.
Plausible hubiera sido que la pranuando se hubiese circunscrito aminorar los inconvenientes que siempre ofrece ese período de agitación, tanto por la paz de los pueblos y tranquilidad de las familias, para la marcha normal de los negocios.
No ha sido dable contener el movimiento, ni sera hacedero realizar ese deseo de los ciudadanos tranquilos, sino cuando se hallen constituidos y tengan vida en el país verdaderos partidos políticos, con personal, dirección, programa elevay organización permanentes. Mien y deméritos de los hombres públitras que los partidos que se dispu cos que entran en la liza, pero no tan el favor popular solo sean cír que se les cubra de improperios.
culos personales, más menos Mula senda toma un pueblo que, extensos, y en tanto que las agru por sistema y como arma de compaciones contendientes hayan de bate, en denigrar organizarse expresamente en cada campaña, es a sus grandes homel núcleo que el bres prominentes ciudadanos; que se forma al rededor del irrespeto para el candidato de hoy, con suma facilidad se trocará en ry en atraer para irreverencia desacatos para el sí, cuanto antes, adeptos de prime funcionario de mañana, y con ello ra magnitud: y en tales condiciono ganarán ciertamente las institunes, la imprudente precipitación ciones patrias.
de uno impone, como fatal resulta Bien está que cada ciudadano do, la obligada anticipación de los use de su derecho de elegir y que se afilie para ello al partido de sus Siendo esas, como son, nuestras simpatías; pero de ningún modo peculiares circunstancias, la lucha aprobarse puede de los demás ciudadanos olvidando el electoral tendrá que ser prematura, por más que lo repugnen las con ser respetados en su dignidad veniencias generales. Es este un personal, se suponga en ellos otro mal que irá remediándose, medi móvil qne el de un interés avance nuestra educación tico por el bienestar de política y vayan desapareciendo los Costa Ricn. Todos los ciudadanos malos hábitos arraigados, están llamados sufragar: todos El Ejecutivo en ha procuradidiendo de tenerla su derecho, y cada cual lucha dentro de encerrar la piensa, de buena fe, que la solumoldes de la ción que apetece es la mejor: todos del mayor libertad orden la aaltación den compa son, pues, merecedores de la consideración debida a quienes tienen este género de contiendas. Nondesempeñar función púy piezox oficiales en ha encontrado ni encontrará trosaber y entender, con recen su camino; y tas intenciones, con todos pueden estar con nobles y con mis mais vivos de que dos propósitos. No hay razón, pues, ta para que unos ciudadanos udadanos miren con odio traten con menosprecio elección de practique con la sta otros ciudadanos, tan sólo devolver son de un color político diferentes gobernante y gobernaentregarlo al ciudadanpremni dos, consecuentes con nuestras respectivas obligaciones. mí, como quiera que sea que haya mereci do la confianza de las mayorías; Jefe del Estado, me incumbe garetirarme a mi hogar con la satis. rantizar el ordeny libertad de facción para mi conciencia y para las elecciones, y acntando la volunmi patriotismo, de haber mostrado tad del mayor número, entregar que en esta diminuta el mando al escogido de los puerepública se escoge al Jefe del blos.
Estado plena luz, com discusión los ciudadanos toca elegir, en franca y con la más entera liber su conciencia, al candidato que juzguen más conveniente para el Pero si bien, por mi parte, estoy país, y elegirlo sin romper la arresuelto. con resolución inque monia social y sin recurrir mey brantable. dar ejemplo de im dios ilícitos de propaganda.
parcialidad en la elección que se Tened la más completa confianza, señores Diputados, de que, por tramita, también sería de apetecer los partidos, por la suya, mi lado, sabré cumplir mi deber.
dieran de una campaña conducida Cumplan con el suyo los partidos, con orden y moderación, y que y habremos demostrado, para honnuestro pueblo, tan prendado de su ra nuestra, que la república es algo tranauilidad y tan apto para la vida real y tangible en Costa Rica.
bilidad que caracteriz6 de antiguo augutio is elocuentes y sincerns frases del señor Presidente Gorizáá los Basta para lez Víquez, sobre política eleccioello que los directores de la con naria.
tienda la lucha ese tono Las entregamos a la considerareposado, como deben ción de los buenos costarricenses, estar, de que la sa y la frase contenida, aunque quienes sin duda encontrarán en ellas la más alta lección de civismo, enérgica y clara, valen más, parn digna de ser atendida y practicada.
persuadir a los pueblos, que la En artículos sucesi atarepalabra procaz que el insulto spez mos en concreto de este mismo que las vanas amenazas. Bien asunto, y de otros de gran imporestá que se discutan y aquilaten, tancia contenidos en el notable con honrada franqueza, los méritos Mensaje del señor Presidente.
que eríticas, que son almay tina Repúel dia xeñalado el manda Constitución Séamos, la certeza de que este res az mitindo tad. lo Fiesta en el San José Golf Club costarricenses.
como impreviscusión respetuo Inauguración del Congreso Acontecimiento político del día Ante todo mi felicitación para los La fiesta celebrada en honor de los Oficiales de la Marina Inglesa, resultó un lujoso acontecimiento social.
Cuando me encaminaba en el carro del Tranvía hacia el lugar en que la fiesta Iba feriticarse, no sé por qué Tazón llevaba el extraño presentimiento de que dicha fiesta iba resultar monótona. Haciasenos difícil creer que esos señores ingleses disfrutasen de la misma manera que los latinos, de ese entusiasmo, rayano en delirio que despierta en nosotros un vals, una mazur ca, unas cuadrillas, etc, La realidad llegó a destruir muy pronto mis temores. aquellos masters and mistres, aquellos graves sires, y lindas ladica de nacarada cutis, de ceJestes ojos, de dorada cabellera, que acostumbrados estamos a ver en traje de sport, recorriendo nuestra gran llanura en los lances del golf, cuando de ballar se trata, cuando se dice romper en co steps, en Schotteaches y Cake walks, los circunda como a nosotros, una onda fuerte y viva de delirios y de ensuelos las ocho y media de la noche, los corredores del Golf Club, regio edificio levantado por contribución de los socios, la vera de nuestra Sabana, daban cabida multitud de señoras y sefioritas, ocupadas en la dulce tarea de llenar sus programas, asediadas por los numerosos amigos que iban llegan do en solicitud de una pieza. Daba gusto ver el empeño con que los señores oficiales ingleses, que dicho sea de paso, dejan muchas simpatias entre nosotros, Iban de aqui para allá, unas veces sirviéndose de un intérprete, otras parlando inglés con las señoritas, presentadolas sus cumplidos y solicitándolas un número de su carnet.
El fessival di6 principio. Las notas de nuestro Himno Nacional invadie.
ron el gran salón del edincio, a la llegada del senior Ministro Volio, quien el pueblo aclamó al señor Presidente de la República; el entusiasmo del público llegó al colmo, cuando el sefor Jiménez, penetró en la Casa Presidencial.
Lo recibieron en la puerta de la misma, el Subsecretario de Relaciones Exteriores y Jiménez 22: don Felipe Alvarado, en el Salón de recepciones, el señor y don Federico Tinoco, Presidente, su Gabinete, magistrados La Presidencia declaró electo al se de la Corte Suprema de Justicia y fior Jiménez. Una larga salva de aplau otras importantes personalldades.
sos siguieron a esta declaración y el setior Jiménez ocupó su puesto.
Después Para la Vicepresidencia obtuvieron ee los saludos de estilo, el señor votos: don Felipe Alvarado, 26 y Presidente de la República y el settor don Federico Tinoco. En conseJiménez, departieron algunos minucuencia, quedó electo el señor Alvaratos agradable y amistosamente.
do.
Brindis Salieron electos Secretarios, el Lic. Los señores diputados, Magistrados Casorla y Mayorga Rivas, con 26 y demás personalidades alli reunidas votos cada uno.
fueron invitadas a tomar una copa de Prosecretarios, Pedro Zumbado y champala Leonidas Briceño.
En este acto, el Jefe de la Nación Una vez elects la Mesa, de la mane brindo por Costa Rica y In buena arra antes dicha, fué con los honores monia entre los Poderes del Estado.
militares debidos, introducido al Sa este brindis contestó el selior JIlón de Seslones, el Pabellón Nacional ménez, con frases bellas y sentidas, Seguidamente, el Subsecretario de Esque fueron bien recibidas.
tado en el Despacho de Relaciones Ex Media hora después, el señor Jimeteriores, don Pedro Iglesias entregó a nez y demás señores diputados abanla Mesa, de parte del señor Presiden donaron la Casa Presidencial y acomte, el Mensaje que fué leído por el Se pallaron hasta su casa al señor Presicretario selior Casorla. La barra en dente del Congreso.
tusiasmada aplaudio frenéticamente algunos párrafos de dicho Mensaje, del las y 30 los diputados de la minoria, sean los afiliados al parque en lugar aparte, en el editorial de este diario, nos ocupamos debidamentido civil, visitaron al señor Presidente te.
Terminada esta lectura se suspendió El Jefe de la Nación, también rela sesión faltando diez minutos para cibió ayer tarde al cuerpo diplomátilas dos de la tarde y acto continuo, co y consular ya los Jeles y oficiales acompañado de los Secretarios y de los francos, de las guarniciones de esta Diputados jimenistas el señor Licenplaza ciado Jiménez se dirigió la Casa La banda Presidencial El sefior Jiménez, fué ovacionado de música, ejecutó algunos trozos la salida del Palacio. la comitiva escogidos, durante la recepción.
seguía la banda militar, una compaComéntase nta de infanteria y numeroso pueblo. favorablemente en los círculos políticos jimenistas, la visita oficial del senior Jiménez al sefior Presidente de la comitiva a la Casa Presidencial, la República conserva su bien adquirida acompañado de doia Adela de Gonzáootte zález, que en repesentación del settor Presidente de la República, quien tuvo que excusarse a causa de una ligers indisposión.
Respetuosamente y de pie todo el mundo, oímos aquellas notas excelsas de nuestro Himno Patrio. Pasado el cual un Waltz inició el desfile. No menos de setenta parejas invadieron el solón, presentándose un maravilloso conjunto, una very select, concurrencia en que nuestras iamas, en gracioso entrevero con las damas de otras naciones que ahí lucian sus gracias, demostraron que ellas también son poseedoras de ese chic indispensable para no hacer un papel desairado en el concepto de los ingleses.
Asi fueron pasando las horas y las plezas indicadas en el programa, con el vuelo fugaz de todo lo que es bella y divino. La una de la mañana fué la hora señalada para que concluyése la fiesta, y los ingleses son estrictos en lo de cumplia sus consignas. la una en punto, las notas del God save the King, religiosamente salidas de todos los pechos, congregaron al amplio saJón lo concurrencia, que luego destilo hacia los coches, que esperaban en la calle, y hacia los carros del Tranvía.
No tenemos para qué decir nada respecto del bufjd con que los señores ingleses obsequiaron a la selecta concurrencia. Todo resultó a pedir de boca. La explendidez se hizo representar en todo.
La orquesta muy aceptable.
Nosotros, dichosos y felices si Dios tenía qué. Lástima que una vez entre las colchas y en los brazos de Morfeo, los suelos no hubiesen venido a traernos gratas reminiscencias del primoroso festival Una vez un mis felleitaciones a los socios del. San José Golf Club.
OSCAR PADILLA Como de costumbre, el Soberano Congreso inauguró ayer, a las 12 las sesiones ordinarias de la presente legislatura.
Honores militares Una compania de infanteria al mando del Comandante Eduardo Rodriguez, con música y bandera, hizo los honores de reglamento.
En el Palacio Abiertas las puertas del Palacio, la muchedumbre invadió el edificio y tomo puesto en las barras: por supues.
to, que éstas no fueron suficientes para dar cabida tanta gente, muchisima más de lo que ha concurrido otros afios. La explicación está en asuntos de la política. La gran mayoría de los espectadores, eran republicanos.
Todos los señores Diputados se presentaron en el Congreso como debian hacerlo, de levita, chistera y todos los demás adminiculos de etiqueta para estos casos Poco antes de las 12 llegó al Palacio el señor Jiménez (don Ricardo) y la entrada fué respetuosamente saludado por la concurrencia.
En sus puestos las 12. 30 los conscriptos tomaron asiento en el Salón del Congre.
so. Los Jimenistas (la mayoría) oeuparon los pupitres de la izquierda y los civilistas (la minoría) los de la de recha y los neutrales en los banquillos del centro, por menuda división entre la mayoria y minoria. Para el acto de la elección ocupó la presidencia el DIputado Casoria a elección Hecha la elección, tuvo este resultado: para Presidente, don Ricardo Tres jóvenes asesinados alovosamente soldados fusilados De una carta recibida en estos días de El Salvador, tomamos estos parrafos. En una finca, Jurisdicción de Ahuachapán y propiedad de la señora viuda de Gamero, creyendo el Goblerno que en ella se alojaban conspiradores, mandó una escolta capturarlos, y no encontrando más que tres jóvenes hijos de la dueña de la finca, les mandaron hacer fuego inmediatamente.
El mayor, de 21 años, su plicaba que los rifaran, que siquiera dejaran uno para que consolara su desventurada madre; pero no hubo misericordia y en el acto fueron asesinados. El mayor quedó enteramente desconocido balazos y heridas; al segundo, que contaba 17 anos, le dieron 14 balazos, fuera de muchisimas heridas: el tercero, que era un niño de 14 años, corrió la misma suerte de sus infelices hermanos. Tres de los soldados quienes mandaron que los ejecutaran se negaron a hacerlo por haber sido an.
teriormente inozos de la finca. Entonces mandó el jefe, Genəral Cristales, que también los fusilaran. Inmediatamente fueron pasados por las armas Así mismo fueron fusilados en el inismo lugar otros dos de apellido Calderón y Medrano. Total ocho victimas.
Ahuachapán está lleno de horror y consternacion Al llegar Dermina. Almacén ROMERO FAMA de preparar con las SIROPES dempriorette CALIDAD inmejorable LA VIOLETA Para hacer los Frescos, Helados, Granizados, etc. en la familia, pidase nuestra marca en todas las pulperías o bien dirijase directamente a la BOTICA LA VIOLETA edad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.