LA INFORMACIÓN San José de Costa Rica En Costa Rica, la mujer puede votar EL PROBLEMA BANANERO con el mismo derecho que los hombres Le da este derecho la Carta Fundamental preso terminante de la constituciona per la Troonstitucionalidad de un.
No vamos a abogar por el derecho de sufragio para las mujeres, sino a plantear esta cuestión desde el punto de vista de nuestra Ley Fundamental. 13 MUA Según el artículo 35 de la Constitu.
ción «el derecho de sufragio en el primer grado corresponde TODOS los ciudadadanos en gjercicios Quiénes son ciudadanos El artículo de la misma Constitu clón dice. Son ofydadanos costarricesc TO.
DOS los naturales de la Repablia, naturalisados en ella, que tengan 20 años cumplidos 618 si fueren casados profesores de alguna ciencia, siempre que nos y otros posean además alguna propiedad oficio honesto, cuyos frutos ganancias sean sulficientes para mantenerlos en proporción su estado Los textos anteriores demuestran: 19 gue nuestros constituyentes, al revés de los de otros países, consideraron el sufragio como una función inherente a la ciudadanía, y como atributo propio de ésta, siguiendo así la teoria francesa, conforme la cual CIUDADANO es la persona que tiene aptitud para los derechos políticos, como el derecho de sufragio. Demante 16 bis IV. 20 que no hay en el artículo 99 de nuestra Carta Fundamental excepción, limitación reserva alguna que pudiera inducir nos suponer destituída de aquel derecho a la mujer, a la cual el texto ex.
consagra como CIUDADANO, en la misma condición que los varones, La Ley de Elecciones vigente, expedida el 14 de noviembre de 1893, y que en esta parte es copia de leyes auteriores sobre la misma materia, declara en el inciso 69 del artículo Il que las mujeres están excluidas del derecho del voto.
Pero ¿podrá esta ley de carácter secundario, prevalecer contra el texto constitucional que es absoluto? No lo creemos, porque a lo que la Carta Fundamental establece no puede agregársele ni quitársele nada de lo que esté sustancialmente comprendido en sus disposiciones. Pueden leyes adjetivas reglamentar lo estatuido en la ley sustantiva; pero no limitar ni ampliar las disposiciones de ésta, ni aun título de explicaciones o de interpretaclón, si los procedimientos de hermenéutica falsean la esencia de las disposiciones del Código Magno que trataren de explicar es tan claro esto, que la misma Ley de Elecciones, arreglada ad UST familiae (que es como hemos arreglado y tratamos de arreglar todavía nuestras cosas. declaró hace varios años que no podían ser electores, entre otros, los Subsecretarios de Estado: y el Congreso y la Corte Suprema de Justicia declararon que esa excepción, ese recorte de un derecho, era inconstitucional recorte de la misma naturaleza es la que proponemos hoy a la discusión de los hombres versados en esas materias. Por qué no pueden sufragar en las elecciones de primer grado las mujeres costarricenses, naturales o que fueren.
naturalizadas conforme la ley, en la misma forma y con el mismo derecho que los varones El señor Ministro de Gobernación abierta eu sus manos la ley eleccionaria y con sujeción ella d16 Instrucciones los Gobernadores y Jefes Políticos sobre lo que estos debían hacer para que el sufragio fuera en realidad la expresión libre del querer de la mayoria del país. Si creyéramos que nuestras frases databan en un ápice siguiera la virtud de lo que prescribe a sus subalternos el señor Ministro, las borraríamos todas de un golpe.
Pero les dice en su nota que son habiles para votar los ciudadanos que reunan tales y cuales condiciones, y una de ellas es la de ser raronca. Por qué, senior Ministro Espero que algún jurisconsulto me de las explicaciones de esto que no comprendo, pues tengo entendido que toda ley disposición contraria a las prescripciones constitucionales es nula, y nulos, por consiguiente, los actos que se ejecuten conforme a esa ley disposición Dr. TELEMACO Senior Reductor de LA INFORMACIÓN Bln preambulo de ninguna clase, sino en el necesario para romarle que pabilque estos reclones. Das decir lo que se me ocurre cerca de la cuestión bananera que es una de las más Importante que puedan tratarse en la actuaQue el impuestos de un centavo ora porcada racimo que se exporte, lo mismo slede primera que de segunda en estamos de acuerdo todos moda que sobre de banano crormos a altarse ascasión por podría sucedernos lo que ya nos suedlo Una vez que queriendo el Congreso mejorar nostro negoclo, apesar do que nosotros no le Dodamos UN por una cuenta lo que hizo con nuestros intereses rubechardo los perder Apliques centavo oro todo racimo que se exporte, pues que se necesita formar una rents especial para atender al serveis dels deuda exterior, y no se discuta mas ese punto que nosotros los rionltores bananeros aceptamo el Impuesto en esa fordybos damps por blen sertidos Con gusto pasaremos el cos Lavo oro por cada racimo, ya sea de primeru o de secunda elus En lo que dmero un poco del dictamen de la Comisión de Haofenses en los plazo bados Drumentar dicho Impuesto, calo de que al vencerse aquellow now exporte cierta cantida detallan yo creo conveniento que se bananos Drosenda, por medio de In ley que la producclón del banano crezca lo mas que es posible en ese sentido estoy por se determinen plazos dentro de los cuales debe senarse clorto maximum de producción: pero me pare se que esos plazos debieran ser ados en los 19 DOT razón de que en estos diez aflos que tenemos por delanteros en los que habrá de verse hasta donde llera la demanda de los mercados, en relación con el pro.
ducto de las plantaciones que hay en diverso Daises La producción de ple. eteba Aumentado considerablemente en los dumos Santa Maricota de Gonte Carna dos años, lo cual no ha contribuido poco el estancamiento de la producción en Costa debido al temor que batunder en lo amore frato, in perspectiva de un alto Impuesto sobre su exportaciones natural que por el momento dada la ley que impone un centavo oro cada recimo durante metornos gn. velnte años los agricultores veamos antes de corresponder a la gran producción que la ley dotermos aqui. que emplea obtenerse en otra arte Creo. pues que debía decretar que si en quince Tlones de racimos, el impuesto sea de dos cenlavos, do the centavosien 1825 no es la exportación velnte millones Digo esto para hacer menos a vosals de dudo que se emite conto ella propone le con sun exportadora no se arrestara hacer contratos ane la obliguen a recibir todo el ba.
nano que se le gulera entrar en los próximos cinco anos El negocios Decolo, mas sabemos de el los que manejamos teatros reales muchos pocos que todos los legisladores habidos y por saben de como reneralmente sucede. Bolo lo quepueden aprender au paso por los montados en buenos caballos o arrellanados en los cómodos asientos de un cocha de ferrocarro Woc.
Soy de Ed. atento servidor MJ Queda en descuetón esta nueva manera de apreciar el iran problems bananero, con que nos favorece otro competente agricultor.
haber cultura lo Cadáver de un cazador encontrado por un perro FINANZAST Ley de Bancos. Erudicción y criterio financiero diputadiles Aguas Zarcas, Junio 15. Antier se registró aquí este hecho: Lisandro Argüello, de 27 años de edad, hijo del sefor Salvador del mismo apellido y de Bernardina Murillo, se fué de cacería en la mañana a la montaria en una finca de su señor padre. Acompañiaba Lisandro un perro fino, que regresó en la noche sin su dueño. Esto llamó sobremanera la atención de los padres del joven cazador; pero como la noche estaba lluviosa y oscura, no se atrevieron irá la montaña a buscar su hijo.
Don Salvador lo hizo al día siguiente, y en la expedición le acompañaron Belisario Quesada, Amadeo Rojas y Francisco Ureña. El perro guió a los expedicionarios hasta un lugar, muy adentro de la montaña, donde encontraron el cadáver de Lisandro, con los ojos, la lengua y otras extremidades comidas por los zopilotes, que en ndmero de más de clen le hacían rueda.
El cadáver fue trasladado a este pueblo, donde se le dió cristiana sepultura Lisandro padecía del corazón y con suma frecuencia le daban ataques muy fuertes: es probable que un accidente de esa naturaleza le ocasionó la muerte en la montalla. No se puede suponer que en este asunto exista crimen; en primer lugar, porque el cadáver no presenta ninguna herida ni golpe, y luego porque Lisandro fué persona muy estimable y querida en todo este vecindario, en donde vivia sin enemistades.
Hace dos meses que Lisandro había contraído matrimonio: deja una esposa bella y hermosa que llora amargamente la triste desgracia.
No terminaré sin antes Informarle de este otro caso que se roza directamente con el asunto.
Cuando Lisandro salió de su casa para la montaña, su esposa lo llamó y le dijo que no se retirara del pueblo ese día, pues su corazón le advertia que algo grave le iba a ocurrir, como en efecto le ocurrió. Lisandro no hizo caso las súplicas de su esposa, y alegre y contento desapareció del pueblo.
José Antonio González.
ULTIMAS PALABRAS Dos notas anderid on el grito cutural del salvale huyendo de payerdo ante los avances de la clvilizacion.
ZAMBRANA Las reformas a la Ley actual de Bancos, propuesta al Soberano Congreso Constitucional, han dado lugará un sinnúmero de insensateces financieras en el seno de ese Alto Cuerpo. con pena nos hemos convencido de la inepcia crasa de la mayoría de los señores diputados que han tratado este asunto en materis de finanzas que tiendan mejorter un tanto la tirante situación monetaria del país en general y del Supremo Gobierno en particular. Tam bién se ha dejado ver la influencia bajo la que dellberao ciertos diputados, especialmente a quellos que abogan por la restricción de la reforma a ires de terminados establecimientos de crédito comercial a quienes le ha faltado muy poco para señalar a la institución que por razón de cal influencia, y por ninguna otra que sea lógica y justa, no debe gozar de los privilegios, de los injines privilegios que dicha reforma desea acordar a los Bancos. El proyecto de ley es defectuoso desde su oriven: de esto no hay la menor duda.
En nuestra opinión, la reforma debió tender siempre al aumento de emisión con la misma reserva que señala la ley actual, y no a la diminuein de catreeros. De este modo se habría podido ensanchar considerablemente la circulación del medio de cambio representativo de la moneda, de un modo conservativo y lógico. Con la disminución de las reservas de oro puede llegar a suceder que el excedente de ese metal solga del pais, con notable detri.
mento para nuestro sistema monetario. Los Baneas no necesitan ni desean, estamos casi ciertos, disminuir la reserva de oro que respalda sus billetes. podemos demostrar que no lo neositan ni lo desean con dos cantidades que hablan por sí mismas a aquellos que entienden algo de cuestiones bancarias, a saber: Circulación y reservas de los bancos en 31 de mayo de 1909 Circulación: 415, 000. 00 Reservas: Por ciento: Cerca de 70.
Es decir, que pudiendo legalmente los Bancos circular sus billetes con una reserva de 50. los han circulado con un 20 de exceso en sus reservas! La prueba es evidente, clara, y por consiguiente está probado que no descan más circulación con menos reserru. Si nos referimos a los mismos estados de donde procede el dato anterior, observaremos, si entendemos algo de banca, que en los bancos no hay actualmente oro suficiente para tener un 50 de reserva sobre sus emisiones totales. Si esas reservas se disminuyen, dentro de poco tiempo no habrá tampoco oro suficiente para el 40 de total de billetes emitidos por los Bancos.
Si queremos hacer un bien positivo al pais, demos más derecho de emisión con la misma cantidad de reserva en moneda pasta de oro y entonces los bancos para usar de eso privilegio que les reportaría muchisima más ventaja que el que ahora se discute, verían el modo de inuportar oro para tenerlo en reserva en sus cajas, y de este modo habria más medio circulante representativo de la moneda, y nuestro sistema monetario se afianzaria para siempre, mientras fuéramos gobernados por hombres respetuosos de la ley y de los derechos de los hombres, hijos del pais extranjeros.
Un señor diputado ha producido una serie de larguísimas discusiones en la Cámara, introduciendo un articulo en la reforma: que los bancos deberán prestar su dinero un tipo no mayor de 10 anual. Fué aprobada la adiclón, y esto es la demostración más patética de la falta de inteligencia que existe allí acerca de asuntos bancarios, tal como se consideran desde el punto de vista moderno.
El dinero es una mercaderia como otra cualquiera, que está sujeta a fluctuaciones de acuerdo con la demanda y la oferta del artículo. Los tres Bancos a los que se quiere adjudicar las ventajas de las reformas propuestas, sin razón patriótica ni científica para ello trabajan con métodos de banca anticuados, y no hacen fluctuar sus tipos de interés tomando en cuenta la demanda la oferta del dinero, sino me.
diante arreglos que hacen entre ellos de tiempo en tiempo y siempre que lo creen prudente. Prueba de ello es que el tipo de interés subió hace algún tiempo en los tres Bancos entonces establecidos, de un solo golpe, del 10 al 12 anual. Esto fué motivado por una escasez momentánea de dinero en el país. Después ha habido tiempos, si no de abundancia por lo menos de facilidad en las transacciones comerciales, pero, previendo la crisis que venimos pasando desde principios del año pasado, el tipo de interés se ha conservado a la misma altura, y estará esa altura mientras no hagan dichos Bancos un nuevo convenio para elevarlo o disminuirlo. Pretender imponer a las instituciones de crédito un tanto por ciento determinado para las operaciones de préstamo en cambio de un privilegio que no les traerí las grandes ventajas que los inexpertos señores Diputados se imaginan, es absurdamente ridículo.
Meter las instituciones de Crédito Comercial en los estrechos límites de un tipo de interés, es una pretensión descabellada que dice mucho de la inexperiencia de quien la propuso, si lo hizo de buena fe. incluir esa pretensión en una ley de interés público es matar definttiramente sus efectos antes de que haya salido luz. pues ningin Banco aceptari tal ley y no hará uso de ventaja alguna que ella le diere.
En este caso el Congreso habrá perdido miserablemente su tiempo por la incapacidad con que tratan estos asuntos algunos señores Diputados, Para sostener la tesis de que la ley solamente debe FAVORECER tres de las instituciones bancarias establecidas, tesis que sostiene con mucha imparcialidad y patriotiamo uno de los señores Diputados externo la peregrina idea de que cuantos menos Bancos existieran, más barato se pondría el di neros, algo así. Muy bien pudo haber dicho, en sentido figurado, que cuantos menos frijoles hubieran en plaza, más barato se pondría el artículos y asi hulera convencido a todo el mundo de la firmeza de sus argumentaciones para sostener algo ilógico injusto, como sería no extender los efectos de la ley todas las instituciones bancarias establecidas, pues no hay una sola que sea menos honorable que las otras o menos digna de estar dentro de las leyes constitucionales y republicakus gue rechazan todo privilegio que se dé en favor de determinadas personalidades instituciones.
El señor Perer. Zeledón declaró lógica y cientifica la adición del 10 Pues es tan lógica y cientifica como la última idea de que hemos hablado.
Queda como resultado final en este asunto: que al tratar de esta ley, muchos setores diputados no se inspiran en el bien del país sino en el provecho de instituciones particulares; que la mayoría, tan pronto tiene los pies donde debería tener la cabeza, como los tiene colgando en medio del espacio, buscando un punto de apoyo que no se enucentra, pues no entiende de lo que sc trata, y que después de realidos combates parlamantarlos es posible que la ley nazcu muerta.
JUAN CALVINI del ex Presidente Penna Rio Janeiro, 16. El ex Presidente Penna conservó el conocimiento hasta sus últimos momentos. Estas fueron las cuatro ultimas palabras que pronunció: DIOS, PATRIA, LIBERTAD, FAMILIA los El Ministerio dimitio, pero Pecalls na suplicó a los Ministros retirar sus dimisiones.
UNTERS Pecanha declaro que seguita la misma política que su antecesor; no obstante, se espera que retire a todos los Ministros a excepción del de Hacienda Fue Taft el primer mandatario que telegrafio dando el pésame por el fallecimiento de Penna. Dice que es la primer noticia triste que recibe desde que ocupa la Presidencia de los Estados Unidos. Todos los soberanos europeos han dado también el pésame, En Valparaiso el público, in prensa y el mundo oficial tributan elogios al difunto Presidente del Brasil.
Para reponer Cuevas Para reponer al Doctor don Manuel de las Cuevas en la medicatura de Atenas, probablemente será nombrado el Doctor don David Quirós.
Concierto En el que esta noche dará la Banda de música militar en el Parque Central, se tocarán estas plezas: 10 Chandon marcha por Tucine.
21200La Princesa encantadas, obertur, Langlois.
BODCA madreria, mazurca, Ganne.
52 Los patinadores. Aldas, fantasia, por verdi.
valse por Waldteufel.
Será cierto?
Silas, sofás, mesas, mecedoras, paragüeras, en el Siglo Nuevo. Algo mucho hay de verdad Escándalo 92. 205, 000. 00 Persona seria y de respeto nos asegura que el lunes pasado ocurrió en las afueras de la ciudad este hecho: Un truhan, de audacia poco vulgar, dió con una fuerte cantidad de dinero que un anciano, soltero, solo y rico, que habita por los alrededores del Parque Central, había enterrado en el solar de una casa suya situada por el barrio del Laberinto.
No se sabe cuánto llega la canti.
dad sustraída, nl qué hora se llevó efecto el desenterramiento de la botija; pero que algo de serio existe en el asunto, eso es cierto; y tanto, que las autoridades han tomado ya eartas en el asunto.
siquiera el honor de estudiarlas. Esto es lo prudente, eso es lo que se debe hacer.
SE SOLICITA una subvención de Cl. 2, 000 para una conpañia de espectáculos en la Cámara británica Insultos al Czar de Rusia Diputado que canta claro Londres, 16. Cuando Sir Eduardo Grey contestaba las interpelaciones relativas a la próxima visita del Czar, el diputado radical Harry Thorne le Interrumpló causando alboroto. Manifestó que existía en Inglaterra crectente oposición a la visita; que el pueblo inglés no quiere la llegada del Czar, y sería un hecho meritorio darle su merecido durante su permanencia en el pais. El Presidente inmediatamente llamó Thorne al orden, por uso de expresiones descorteses hacia el Monarca amigo del Imperio británico.
Thorne so calento, contestando: Es una bestia Inhumana. Thorne ha hecho notorio por sus discursos ultraradicales durante los últimos 12 meses. Durante un miting de desocupados, Thorne les dijo que si sentian hambre que atacasen las panaderías; después tuvo que dar fianza de observar buena conducta durante un año.
Pasaje rápido por Limón, y por último, una subvención de 2, 000.
Está bien que el Gobierno ayude a esta empresa cediéndole el Teatro Na.
cional, pero de ninguna manera debe darle ninguna clase de subvención, pues la Magdalena no está para tare.
tanes Seria Justo, equitativo y razonable, que el Gobierno, en la situación económica por que atraviesa, acordara subvenciones táculos, cuando ni siquiera tiene para pagar sus empleados? hablamos en plural, porque hemos sabido que la empresa de zarzuela «Gutiérrez, que piensa visitarnos en setiembre próximo, intenta solicitar del Estado otra subvención.
El senior Ministro de Fomento debe rechazar esas peticiones, sin hacerles Aventuras companie dacorpece de un cónsul americano Recibimos ayer la visita de don César Estrada, representante del gran transformista Donnini y de los ilusionistas hermanos Giordano, que se en.
cuentran actualmente en El Salvador y desean visitar Costa Rica para dar algunos espectáculos. El sellor Estrada solicitará del Gobierno, para que vengan aquí los célebres artistas, estas concesiones: el Teatro Nacional con todos sus gastos; pasajes libres en trenes de Puntarenas a San José y gastos de locomoción; ídem de regreso Se llama la atenclón del público al pasajeri pldo que hizo el vapor PACUARE en su viarra) en el mes Mayo. pdo. El vapor arpo de Limón la a. de Abril 28 llego a su destino medio dia de Mayo 12. Es decir, hizo la travesía de la mar en 14 días horas que es la más rápidosta ahora en tre Costa Rica Loa vapores de esta línea son muy comodos y el Puerto de Ayon mouth (Bristol) estil servido con buenas conecciones Ferrocarrileras stendo is distancia de Alondres solo 120 millas, mientras que entre MADchestory Londreses de 300 millas Los pasajeros que desean ir Europa vs Inlaterra, harin blen en coseguir sus pasajes por la Ruta Bristol.
Para de Company en San José Limyny en la de los Sub Arentes Sasso Pirle frente al Hotel Imperial, San Jose 16, m.
Panamá, 16. Clande Gugant, Cónsul de los Estados Unidos en ésta, y Estilla Lang, de 18 años de edad, coTiada del Geueral Jefferies, fugáronse Colón, donde se casaron. Estaban comprometidos, pero no querían esperar el largo plazo impuesto por el papá de la joven para casarse.
LS Almacén Romero, buen gusto conserva su bien adquirida FAMA de preparar con las SIROPES demorable Calidad LA VIOLETA Para hacer los Frescos, Helados, Granizados, etc. en la familia, pídase Solo podad de la Biblio Duestra marca entodas las pulperías o bien dirijase directamente la BOTICA LA VIOLETA