LA INFORMACION San José da Costa Rica COMUNICADO Las mujeres no pueden votar El Dr. Ramón Rostrán Señor Director de LA INFORMACIÓN En las columnas editoriales de su prestigiado periódico, hemos leído un artículo firmado por el Dr. Telémaco, y en el cual se exponen algunas impor.
tantes dudas acerca de los derechos de sufragio que la Carta Fundamental de la República, parece otorgar a la mujer costarricense.
Piensa el Dr. Telémaco que, de scuerdo con el texto constitucional, cel derecho de sufragio en el primer grado corresponde a todos los ciudadanos en ejercicio, la mujer costarricense puede presentarse ante las urnas electorales depositar su voto por tal. cual lista de electores. El expositor hace girar sus curiosas argumentaciones sobre el sentido ilimitado de la expresión TODOS, que contiene el precepto constitucional, y no pudiendo luego salir del denso tejido de sus dudas, espera que algún jurisconsulto le dé explicaciones que arrojen Inz sobre las Importunas tenebrosidades de su Inteligencia.
Sin ninguna pretensión clentífica, y sólo por el deseo de contribuir modestamente en el torneo propuesto por el doctor Telémaco, es que me adelanto al jurisconsulto esperado, para hacer una observación al indiscreto dudoso.
Si es verdad que el precepto constitucional reza que: cel derecho de sufraglo en el primer grado corresponde TODOS los ciudadanos en ejercicio, y que basándose en esa máxima, la mujer costarricense puede reclamar ese derecho aun sobre toda prohibición adjetiva que al efecto se haya hecho en disposiciones posteriores, también es verdad, según nuestro humilde pensar, que la misma constitución habría de calmar las inquietudes políticas de la mujer con sólo obligarla que les el párrafo así: cel derecho de sufragio en el primer grado corresponde a todos los ciudadanos EN EJERCICIO. Comprendemos nosotros que cuando la Constitución habla del DERECHO DE SUFRAGIO y de los CIUDADANOS EN EJERCICIO se refiere manifiestamente a LOS DERECHOS POLÍTICOS DE CIUDADANA COSTA RRICENSE, y que siendo asf, la declaración expresa de la ley de Elecciones vigente, que nlega la mujer el derecho de votar, fué dicta.
da acaso como una medida preventiva contra las tergiversaciones femeninas que arreglan todas las cosas por claras que sean, manera de favorecer egoistamente los intereses propios, y declmos esto para no creer que ese agregado lo hizo el legislador por simpleza o por perogrullnda, como dicta nuestra cá.
mara muchas disposiciones legislativas Hago estas observaciones al Dr. Telémaco, quien juzgo muy discreto, para que revise sus dudas; si estamos equivocados, él es caballero de pró para excusarnos incondicionalmente.
OTRO DOCTOR Las agonias financieras del Tesoro Público LOS CULPABLES LOS CULPADOS El patriotismo del nipón y del costarricense «No hay nada más fácil que tornarse de víctima en vietimario Los japoneses están llevando a cabo la obra más patriótica de que se pueda hablar en los tiempos modernos. Es tán tratando de salvar su patria del desastre financiero y de la cuasi bancarrota en que sus últimas guerras la han dejado. Están dando el 30 de sus entradas para ayudar al Estado cubrir las enormes dendas adquiridas. esto lo hacen VOLUNTARIAMENTE y por su propia INICIATIVA, sin tomar en cuenta que ya el Gobierno los tiene HORRIBLEMENTE GRAVADOS POR TODOS LADOS, con impuestos DIRECTOS INDIRECTOS. Pero ven la necesidad imperiosa de salvar su patria, y al desprenderse de parte de sus entradas, lo hacen con orgullo y alegría y EN SILENCIO.
Nosotros, en cambio, cada dia queremos SACARLE MAS nuestra pa.
tria y ENTREGARLE MENOS. SI una cantidad enorme de empleados de Gobierno que NO GANA EL SUELDO que se le paga y que SABE CONSCIENTEMENTE QUE NO LO GANA, tuviera un poquito siquiers de ese patriotismo japonés de que hablamos, no permitiria ni un momento más que ESE SUELDO le siguiera siendo pagado. Si tuviera un poquito de VERGUENZA PATRIÓTICA renunciaría a seguir siendo una carga para su patria. si nuestros Gobiernos tuvieran un poquito de ENERGIA PATRIÓTICA no se verían obligados dar pensiones infinidad de individuos, CON APARIENCIA DE SUELDOS POR SERVICIOS RENDIDOS, para que no se mueran de hambre.
Estos individuos están llenos de SALUD VITALIDAD y no piensan en que es una verdadera vergüenza recibir un SUELDO que NO SE MERE CEy gastarlo con entera satisfacción. SI esta vergüenza y patriotismo lograran introducirse en el pecho de muchísimos de esos empleados, COMPLETAMENTE INUTILES AL PAÍS, y se decidieran buscarse la vida de otro modo que chupando constantemente del Estado, de su patria, que está al borde de la más espantosa bancarrota, en que tiempo alguno la haya visto, comenzaremos a ver horizontes más claros para Costa Rica. si esos individuos no llegan reclb la luz del patriotismo que tanta falta les hace, pues creen muy digno vivir SIN TRABAJAR, y no escuchan la voz de su conciencia que les dice que no DEBEN SEGUIRLE ROBANDO AL ESTADO, es necesario que haya un Congreso compuesto por personas de patriotismo y honor que BARRA SIN MISERICORDIA con todos los parásitos que le quitan la vida poco a poco al país y en la actualldad lo tienen en la más penosa agonía económica. Es necesario un Congreso compuesto por personas que ESTUDIEN PATRIOTICAMENTE Ja situación del Tesoro Nacional y no pierdan su tiempo miserablemente en hacer política y botando el DINERO DEL ESTADO diestra y siniestra.
Un Congreso que dé leyes que tiendan economizar las entradas nacionales, no derrocharlas. una vez que estemos flote, que hayamos re.
cobrado nuestro honor al frente de nuestros acreedores y de las naciones civilizadas, llamar nuevamente a los pensionados, SI ES NECESARIO y si todavia no HAN MUERTO DE HAMBRE Pero es posible que ya para entonces, no sea necesario pnes todos ellos YA HABRAN APRENDIDO GANARSE LA VIDA DE UN MODO MAS HONORABLE y rehusarán vivir por cuenta del Estado. Todo em pleado de Gobierno DEBE preguntarse SI SUS SERVICIOS SON ABSO.
LUTAMENTE NECESARIOS LA PATRIA y, si su conciencia no le contesta satisfactoriamente. RENUNCIAR SU PUESTO y dedicarse a vivir HONORABLEMENTE y no ser una carga para su Patria que agoniza. De lo contrario llegará el día en que será serialado con el dedo por todos sus compatriotas honrados y considerado como un PARASITO que está ayudando a dar muerte a su PROPIA PATRIA todo Gobernante o aspirante Gobernante HONRADO debe registrar bien su conciencia y preguntarse si ese sistema de PARASITOS ASALARIADOS debe seguir existiendo para siempre si no ha llegado ya el momento de proceder a una cura radical de la enfermedad económica que nos aqueja y nos amenaza de MUERTE, suprimiéndolo DE UNA VEZ.
JUAN CALVINI condenado a veintiún días de arresto Corte Suprema de Justicla Sala de marle, el epiteto de estafador que se Casadón. San José, a las 30 de la repite, constituye una injuria grave tarde del 11 de junio de 1909. En la que no tendría por qué soportar un causa seguida en virtud de acusación Teo encarcelado o recluido en la isla de de Loren William Merrill de Poland, San Lucas, y mucho menos un libre mayor de edad, casado, agricultor, ciudadano de los Estados Unidos norteamericano y vecino de la ciudad quien se ha declarado inocente de ese de Limón, contra el Dr. Ramón Ros tremendo cargo por nuestros tribunatran Arista, de cuarenta anos, casado, les: y que funda esta acusación en los abogado, costarricense y residente en articulos 437 38, incisos 10 y 49 del Coa misma ciudad, por el delito de in digo Penal, 79, 12 y 13 y siguientes de juria grave cometido por medio de la la ley de 12 de julio de 1902; prensa; 20 Que el acusado, en su declaraResultando: ción dada a las dos de la tarde del 13 de mayo viltimo, confesó ser el autor 10 Que en el libelo respectivo, le del comunicado referido y que lo puchado el dia 11 de abril de este ano, blicó siguiendo instrucciones de su dice Loren William Merrill que el Doc. cliente la Companía Westfalia; tor Ramón Rostrán, en concepto de 39 Que en la sustanciación del julapoderado de la compañía agricola clo se han observado las prescripciones Westfalia, entabló contra el acusación legales, y toca al Magistrado buentes de estafa, en la cual se pronunció au la redacción de esta sentencia, y to de sobreseimiento que hoy está firConsiderando: me; que si el señor Rostrán se hubiera 19 Que con un ejemplar del diario conformado con su gestión meramen La Republica, correspondiente al de te judicial, estaba en su derecho, aun mayo anterior y que bajo el número careciendo de razón; pero obedeciendo 7545 encabeza este expediente, está los impulsos de su carácter impetuo justificado el cuerpo del delito de inso y siguiendo prácticas des usadas en juria por la imprenta y que su autor este pais, el mismo Rostrán acudió a el acusado, segan su propia confesión; la prensa; que la réclame del referido (Artículos 437 Código Penal, 187 y 533 abogado no está concebida en forma Código de Procedimientos Penales. mesurada; por el contrario, en varios 20 Que aunque el reo alega su Irrespasajes hiere al exponente sin mise ponsabilidad apoyándose en el artícuricordia: y como su silencio podría ser 1o 4º de la Ley de Imprenta de 19 de mal interpretado, acude esta Sala junio de 1906, esta ley está expresaaensando al Dr. Rostrán por el delito mente derogada por el decreto del 14 de injuria grave cometido por medio de mayo de 1908, poniendo en vigencia de la prensa: que acompafia un ejem la del 12 de junio de 1902, que es la plar del diario La Republica correspon que hoy rige. También alega irrespondiente al de marzo próximo pasado sabilidad porque obró por instruccioy designa en el comunicado que regis nes de la compania Westfalia, de que tra en la primera plana con el título es apoderado general; pero nadie puede Proceso ruidoso los párrafos si de arrogarse facultades para ejercer guientes. Mas, Merrill no correspon actos delictuosos en nombre por code la confianza en el depositada, misión de otro.
y mediante una serie de relatos ima 39 Que en consecuencia debe impoginarios, de supercherías, ardides y nerse al acusado la pena señalada por engaños, logra estafar en el término el artículo 79 de la ley citada, de 12 de de 22 meses, que dura su administra Julio de 1902, pena que el Tribunal ción, la suma de 60, 000 o más colones. aplica en el minimum del grado meEjecuta, en fin, tal variedad de he dio de conformidad con el artículo 74, chos criminosos, que sin hiperbole Código Penal, por haber en favor del ninguna puede decirse que en donde reo la atenuante del artículo 11 del quiera que ponía la mano, dejaba las Código referido, en virtud de estar el huellas invariables de una estafas. reo confeso en su delito, y además de Llega, sin embargo, el momento en ben imponérsele las accesorias corresque la Compañía siente el peso abru pondientes (Artículo 25 y 38, Código mador de aquella administración aplas Penal. tante y fraudulentas. Otro factor en Por tanto: SE CONDENA AL PROeste proceso, y ante el cual debe el reo CESADO LA PENA DE 21 DIAS inclinar su humillada frentes. su DE ARRESTO EN LA CARCEL DE regreso de Colombia, donde hizo un VARONES DE ESTA CIUDAD; viaje, descubiertas como estaban sus SUSPENSION DE TODO CARGO estafas. Cuánta audacia: tratar de OFICIO PUBLICOMIENTRAS DU.
corromper un alto funcionario de RELA CONDENA A PAGAR AL policías. coronémosla, haciendo sen OFENDIDO LOS DANOS PERtir el peso de las leyes primitivas a un JUICIOS OCASIONADOS CON SU incendiario, a un ladrón, un perju DELITO, y las costas personales y o, un estafador, etc. que en todos procesales de este juicio. Para la ejeesos párrafos, que deja marcados en el cución de esta sentencia, remtase tesejemplar del diario con lápiz azul, re timonio de ella al señor Gobernador sulta la intención evidente de difa de esta provincia.
lo hará el otro señor Juez. Cuál de las sentencias será la valida? Claro espadas son triunfo! No obstante, bueno es que el señor Juez levante información para luego hacer comparaciones.
Ayer declararon los policiales indiciados: primero en el Cuartel de Armas y luego en el Juzgado. Dieron en ambas partes declaraciones idénticas. Veremos a ver en qué resulta el lío.
dad josefina por asistir ella, la que será de rigurosa etiqueta. Forman la comisión organizadora, los caballeros siguientes: don Felipe Alvarado, Vicepresidente del Congreso, don Fran.
cisco Martínez Suárez, Magistrado de la Corte de Cartago, don Ricardo Herrán, don Gregorio Martin, don Enrique Herrera, don Jorge González, don Cecilio Quesada y don Bernando Jimenez Hechos ydichos LA POLITICA y el pueblo Excelente misiva 18 de junio de 1909.
Señor Liedo, don Pedro Pérez Zeledón.
Muy senior nuestro: Por las palabras que en el seno del Congreso ha dicho Ud. en defensa del punto moral y efectivo que coloca a este Banco a la misma altura que todos los demás, sin que haya motivo justo ni lógico para que se pretenda dejarlo fuera de los alcances del proyecto de reformas a la Ley de Bancos, y como un deber sincero de conciencia presentamos Ud. las muestras de nuestro agradecimiento y consideración, pues en sus deliberaciones se inspiró en un sentimiento honrado de justicia.
Sirvase aceptar nuestra adhesión y respeto.
BANCO MERCANTIL DE COSTA RICA JAIME ROJAS Administrador El Gral. Romain Un aparato merecidamente premiado Cuando contemplo este pueblo adornado con sus divisas, con el civismo en el alma y la alegría en el semblante, proclamando resueltamente sus candidatos, siento la seducción de ese regocijo, aunque me encuentro alejado de la candente esfera de la lucha politica.
Estamos en vísperas de elecciones, y aunque esta muchedumbre pacífica no comprende todo el alcance del moylmiento en que toma parte, cumple una tradición, respeta un símbolo, consagra un precepto de nuestra Constitución, Este pueblo és el mismo gue ha entretejido con testimonios de abnega.
ción y desinterés la historia política Pasa a la 1a. plana que hace por una orquesta El General de Artilleria don Aristides Romain, Comandante Militar de la Plaza de San José, fué revestido por Su Majestad el Rey Leopoldo de Bélgica, con un importante título mllitar.
Así premia aquel Monarea sus súbditos que, como el Gral. Romain, honran su patria en países extranJeros.
Nosotros felicitamos de corazón al General Romain, por quien tenemos muchas simpatías y carito.
Curiosa estadística Un curioso ha hecho este cálculo: La calle menos habitada en San José por empleados públicos (de las centrales, se entiende) es la Oeste, donde solamente habitan 18: y la más es la Este, con 67 Lo que se gasta en alfileres un comerciante nos del siguiente dato estadístico: En Costa Rica las mujeres consumen anualmente no menos de 000 en alfileres. Qué tal?
Si esto gastan en alfileres. cuánto en sombreros y trajes? La suma debe ser colosal Lo que cuesta la barba Suponiendo que un individuo se haga cortar la barba seis veces cada semana; y que cada vez le cueste 25 céntimos de colon, esto constituye un gasto anual de 78 colones.
Multiplicados por 40 altos resultan 3, 020 colones.
La barba crece cinco milímetros por semana. En el mismo número de anos alcanzaría una longitud de 10 metros 40 centímetros. De suerte que el peluquero corta en 40 alios, y por 3, 020 colones, 10 metros 40 centímetros de barba.
La estadística es una hermosa ciencia Los señores German Zeledón Importarán en estos días el ingenioso aparato musical Orquestelas, que inventó hace poco tiempo un norteamericano. El aparato, que en volumen es menor que un piano, toca 98 diferentes Instrumentos, de cuerda y de vien.
to, y cuesta dos mil quinientos colones.
Revista de Mercado Dos procesos Banquete al candidato Sr. Iglesias para averiguar un crimen El baile la Legación Panameña Heredia, 18. Las autoridades milltares levantan un proceso para excla.
recer el crimen del gallego Lamahs.
Cosa igual hace el señor Juez del Crimen, con el mismo objeto. El Juez MIlitar sentenclara; también dicen que Será idiscutiblemente una fiesta que hará época en nuestra vida ocial.
Existe mucha animación en la socieDON RICARDO Un grupo de amigos y admiradores del candidato sellor Iglesias, dieron antier noche en el restaurant La Europa un banquete este caballero.
que fué una fiesta cordial y bellísima.
Al banquete asistieron los caballeTos siguientes: Joaquín Agullar, Joaquín Tinoco, Pedro León Páez, Ricardo Hine, Roberto Brenes Juan Fernández Julio Granados, Dr. Francisco Cordero, Dr. Federico Zumbado, Demetrio Iglesias Abraham Vargas, Jullo Esquivel, Carlos Sáenz, Jorge Hine, Salomon Castro, Rafael Hine, León Laprade, Pedro Loria, Pio Fernández, Victor Orozco, Ramón Castro Carlos Vollo Luis Ferro, Carlos Saborio, Dr. José Barrionuevo, José León Fernández, Vicente Lines, Simón Amador, Miguel Borrás, José Trejos, Carlos Chinchilla, Manuel Blanco, Oscar Esquivel, Juan Trejos, Alfredo Quirós, Enrique Hine, Samuel ANTONIO LEHMANN Librería, Imprenta. Encuadernación El de San José estuvo ayer poco concurrido. Las transacciones escasearon, pero las que se hicieron fueron al contado He aquí las cotizaciones de los principales articulos: Max. Del país, poca abundancia; se cotiza e 64 fanega. El extranjero e 14. De esta clase la plaza está abarrotada y tiende la baja por falta de demanda.
Frijoles. Fanega 82. Hay poca existencia y tiende al alza. Extranjeros no hay Dulce. Subió esta semana por razones de fletes. De libras, 18 y 20 colones los 190 atados; de 6, a 24 yy 25 colones.
Arroz. El criollo escasea. Se cotiza e 16. 50 el quintal; el carolina e 14. 00.
Cacao De San Carlos e 60 quintal; el Matina e 55. 00 y el «Matini tas e 22. Hay bastante existencia.
Sal Subió de precio; se cotiza la criolla 5, 00 el quintal y la extranjera 7. 50.
Los demás artículos de primera necesidad no han sufrido alteración en sus preclos corrientes.
visitó el Centro de Amigos Brillante y simpática manifestación El candidato señor Jiménez visito antler noche el «Centro de Amigos, que somos socios el Director y algunos redactores de este diario.
El settor Jiménez fué objeto de la manifestación más simpática y cordial que allí hayamos presenciado. y moción del caballero don Luis Loria se le aclamó socio honorario del Centro.
Para agajasar al llustre ciudadano se sirvió una copa de champañia y se brin.
do por él y por la salud de la Patria.
Esa misma noche el caudillo republicano, Lic. Fernández, visitó el Centro y también fue muy agasajado por sus socios.
SAN JOSE LIMON Uribe.
Avena para bextins acaba de recibir, fresca y buena, la Catis.
conserva su bien adquirida de primera, Calidad FAMA de preparar con las mejores esencias SIROPES inmejorable LA VIOLETA las Para hacer los Frescos, Helados, Granizados, etc. en la familia, pidase nuestra marca entodas las pulperías bien dirijase directamente la BOTICA LA VIOLETA Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa