Tratados entre Colombia Estados Unidos y Panamá DISCURSO de Su Señoría el Ministro de Relaciones Exteriores de Colombia Doctor Francisco Urrutia sobre los Tratados con Panamá, en la Asamblea Nacional si que cu cono tecon lo ción de ese de domina el contra del Repúblice de una nación amiga, la en que inglés.
uno el Istmo y en San patriotas, que tocado sin Voy aprovechar de la oportuni labra de Canning, Iuglaterra re dos Unidos dirían que tratábamos cias. Nuestros compatriotas nos su cabe discutir el cuándo se la ha de dad que me dá este segundo artículo conoció la independencia de las Co simplemente de recuperar el territo plicaban que pusiéramos un lado satisfacer.
del Tratado para replicar algunos lonias hispano americanas que se rio de una República cuya existen aquella consideración de la seguri EI Diputado Matéus ataca tamde los argumentos contenidos en el habían emancipado; entonces el se cia ellos garantizaban. Qué haría dad ultrajada y que veláramos por bién el reconocimiento de Panamá informe de la minoría de la Comi for Ríos, Embajador de España en mos supieramos que se preparaba la suerte de los colombianos que se por cuanto éste afecta, en su juzgar, sión y algunos de los argumentos Londres, presentó una protesta ante una expedición filibustera contra Co encontraban en Panamá, pues de la dignidad nacional. Cuando hay hábilmente presentados, pero sin el Gobierno británico y el Ministro lombia o que se habían asilado alli hecho esos compatriotas los señores necesidad imperiosa de vida de confundamento alguno, por el Dipu inglés presentó en respuesta el si criminales que hubiesen cometido del territorio, los regnícolas, según servación nacional, no cabe consultado Mateus. Al ocuparme del ar guiente dilema: trataran de cometer hechos punibles nuestras leyes, se encontraban allí tículo segundo tendré que repetir al Tenemos que tratar a los amerien nuestro territorio, una traición a tar las exigencias de lo que se llama en inferior condición que la de los gunas de las razones que ya se han canos que acaban de constituirse en decoro nacional. No creo tampoco la Patria, por ejemplo, una falsificanegros de Africa los Chinos. Era el decoro nacional sufra mengua expuesto, dejando de refutar otras ción de monedas, etc. Cruzarnos naciones independientes como miemesto digno. Es esto lo de las argumentaciones del Di bros de la sociedad internacional no pollamado sostener la dignidad de la que se ha ninguna, por el reconocimiento que putado Mateus para cuando se disvamos a hacer de un hecho cumplitales exigirles el cumpli dríamos nosotros Tanzaprosie ese per Patria. comparación de cutan los demás artículos del Tramiento de las obligaciones que el rritorio sin que se creyera que reno Impotentes nuestros compatriotas se hace en los presentes momentele tado.
derecho de escluídos de la protec cibo de les impone, tra vábamos los Nunca he podido convencerme propósitos para ocurrir otra clase de recurque hizo España respecto de tarlos como tanto de la filosofía que encierra sos llegaron hasta buscar el amparo Derecho, sea como que no habíamos desistido.
las Colonias que se emanciparon.
Reconocida Panamá, aquella máxima de que la política por Bien pudo España dejar sin recobandidos y piratas rio, podemos hacernos Se me perdonará la crudeza de la es una transacción entre lo ideal y respetar de Chile, a la que nombro nocer por más de media centuria los iniciar la corriente de derechos en este momento con la más calu nuevos Estados de América. Entre la realidad, como durante el tiempo frase, pues es la misma que empleó obligaciones, recíprocamente cumpli rosa simpatía.
Como tenemos una ella y éstos se extendía inmenso el ya Presento hoy al Diputado Ma habla de la dignidad y decoro de la autoriza los connacionales dos, en bien de las dos naciones, se Convención con Chile que Océano.
ilustre predecesor el Diputado los Cónsules para que La primera mitad del siglo xix ya como Ministro de téus Relaciones Exteriores, he intervenieste mismo dilema y de no marcaba tampoco el vertiginoso me de la respuesta. Yare suplico República y no se piensa en que ens presten a negociación reconocida la tre todos los los pabellones que flotan en otro país, ciertos buenos oficios, en desarrollo de intereses y de interdo en esta Verdaderamente ha sido necesaindependencia de la República de hay uno solo que no se pue una Nación extranjera, cuando no cambio enternacional de la presente Panamá por todas las naciones, inide izar, el de Colombia haya Cónsul de alguna de ellas, di edad. Cabía un aplazamiento en rio buscar uscar una transacción entre el ciadas sus relaciones diplomáticas Se abrirá la ruta, soñada por nues jeron nuestros compatriotas: acuda tonces que no le fué posible ya la ideal y la realidad. El ideal que vivi con los demás países, admitidos sus tros libertadores, pasarán por allí mos al Cónsul de Chile para inscri España vencida en Cavite ficando las aspiraciones nacionales, representantes entre todos los repre todas las carabelas del mundo salu birnos como extranjeros y que como tiago en 1898. La historia nos cuenespecialmente las de la juventud ge sentantes de los pueblos cultos del dando las banderas de las naciones tales se nos respete, y para otorta también que mientras buscaba nerosa y altruista, golpea aquí las mundo, en las Dietas que se verifi del Orbe, unidas en ese concierto de gar ante él nuestros poderes y demás España pedazos de su cetro aquenpuertas de la Representación nacio caron en Río Janeiro en 1906, en La la civilización, sólo una bandera no actos de la vida civil. El Cónsul de el Océano, las naves mercantes nal como golpea a las puertas de Haya en 1907, Dietas en que tomaron podrá izarse: la bandera gloriosa de consultó el caso con su Gobierno y de Inglaterra y de otras naciones vuestros corazones de pa asiento también nuestros Plenipo Boyacá. No podemos convenir en es deseoso éste de prestarnos su amisra deciros: no reconozcáis Panamá venían arrancarle en América lo tenciarios, llegó por fuerza el mo to: que fote allí, orillas del Canal, oso oficio accedió, pero resultaba único que quedarle pudiera: el comerno consuméis la desmembración de Patria. La realidad mento en que considerar debiéramos evocadora de las glorias de Colom que ni aun eso podíamos aceptar, cio en las que fueron sus colonias.
me ha Panamá como una República cons bia y que reúna en redor suyo, co porque ¿cómo podíamos consentir que No cabe comparación, Sr. Dr. Mapresentárosla aquí con toda como una entidad internaoda tituída, lombianos por el sentimiento, los el Cónsul de Chile actuara como téus.
porque el territorio de Panala faz demacrada de lo irremediable. cional que pudiera cumplir con las mismos que de nuestra comunión na Cónsul en un territorio que decíamos má viene constituir solución de En esta lucha entre el ideal y la obligaciones que tenía para la que cional se alejaron era nuestro un exequatur nues continuidad de nuestras costas, es realidad el Diputado Mateus ha fué su Metrópoli, como una agru Vuestros connacionales para izar tro también? Tuvimos, pues, que cuerpo extraño intercalado en nuestomado la bandera del ideal, y aca pación de bandidos y piratas, exclui el símbolo de nuestra soberanía y pasar por la pena de decir ese distro organismo y esa intercalación por los ensueños de la juven dos del Derecho de Gentes y que se rendirle el culto que merece, tienen tinguido funcionario que agradecía es fuente de graves peligros para tud la ha desplegado aquí como en habían levantado con parte de nues. que reunirse como los cristianos en mos sus buenos oficios, pero que no la normalizamos de oposición tro territorio.
las catacumbas. No eran la digni podíamos aceptarlos.
convenientemente.
natural es que esta lucha Si un término medio, rogaría dad el decoro nacionales los que Para no fatigar la atención de la haya llevado la mejor parte. Al Go al Diputado Mateus me lo señale con imperativo categórico nos exi Honorable Asamblea no seguiré recreo que haya mengua en el decoro nacional por reconocer hebierno le ha tocado envolver en el para entonces reconocer el yerro de gian reconocer la independencia de firiendo hechos de esta naturaleza, chos cumplidos ineludibles. Deseatricolor de la patria las reliquias mis predecesores y el mío; no hemos Panamá, una vez que éramos impo pero sí puedo aseguraros que se liavenerandas que aun quedan de ella encontrado otra solución para el dique el Diputado Mateus me tentes para reducirla nuestra obebía llegado a una situación verdadeу presentarlas como citara alguna nación que en el curso depósito lema que la de reconocer Panamá diencia?
sagrado para que las resguardéis contra ramente insostenible, sobre todo te de su vida no haya tenido que sopara seguridad de Colombia, como Había además razones de humani niendo en cuenta que día por día nueva desmembración; pero meterse al lado adverso, los golpero la lucha demostrárselo al Diputado dad que se rozan con las relaciones voy a aumentaba el numero de nuestros no es entre sentimientos y y senti Mateus.
pes de la fuerza.
del Derecho internacional privado. compatriotas en el Istmo, atraídos En el mientos; común es el de todos los Me ocuparé de las relaciones de No son cuatro los colombianos que pasado todas las granpor los grandes trabajos del Caque aquí estamos, en pro de los orden politico internacional, para des naciones de Occidente quedaron se encuentran en la República de nal.
grandes intereses nacionales, la luquebrantadas en su choque contra después hablar de las relaciones de Panamá. Se cuentan por miles, ellos cha es de razones y creo que la po orden de Derecho Internacional PriTambién se han sufrido perjuicios las huestes de Napoleón. La Gran lian venido sufriendo las consecuendamos mantener con la serenidad vado. El territorio de Panamá, una en las relaciones mercantiles, en es Bretaña no, pero si nos remontamos cias del actual orden de cosas. El pecial en lo que se refiere al comer los senderos lejanos de la Histonecesaria, ya que de serenidad nece vez sustraído de hecho al imperio Diputado General Vásquez Cobo sitamos muy grande para que no cio marítimo; los buques que llega ria, encontramos que también ella, de nuestras leyes y la jurisdicción cómo se reciben en el ban nuestros puertos procedentes perturbe la fría calma de nuestro de nuestras autoridades y no reco Ministerio de Relaciones Exteriores del la que tiene en sus manos el tridente criterio el recuerdo de los terribles nocido como entidad internacional, Istmo, viceversa, encontraban hechos del de Noviembre y de los podia ser en un momento dado un un sinnúmero de quejas de infelices trabas para ser recibidos, no podían de los mares, sintió llegar las barser despachados por nuestros Cónsu día. Ese rodar voltario de aquella cas de los que siguieron a éste.
para la República de Colom compatriotas residentes en Panama y así no sólo nosotros no á quienes la vida se les hace imposi lea agentes comerciales; teníamos Diosa uraña, que llaman Fortuna y Matéus cuál es la razón que ha te entregado este día el porvenir, la mala. Un colombiano otorgaba en confidenciales que yo llamaría Providencia, no nido el Gobierno para anticiparse soberanía y la existencia de Colom Panamá un testamento ante el coen cierto modo se veían en el caso sino un medio de que ella se vile reconocer la República de Panamá.
de obrar como agentes clandestinos.
bia una nación extraña, sino que rrespondiente notario y sin para mantener en equilibrio álas Contestaré al Diputado Matéus las hemos consolidado y hemos imsin embargo No continuar tal grandes agrupaciones humanas paese testamento, al ser presentado en Ta levantar los que son fueries en que no podía esperarse un solo mocosas, teniendo el Gobierno el deber que volviera caer rota en mento el reconocimiento de Panamá, pedazos la Patria que quebrantaron, Colombia, tenía de ser desconocido de velar por los intereses nacionales la adversidad; para abatir ós que se nos imponía él, no sólo por el inporque ese instrumento había sido afectados especialmente los Desi nuestras locuras y nuestros errono usan con prudencia de ps dias terés de Panamá, sino por el interés res, si los golpes adversos de la otorgado ante un funcionario que no partamentos limítrofes al Istmo, los de Colombia, por el decoro y digni fuerza, de bonanza de grandeza. No hay podía reconocerse, ya que actuaba cuales, dígase lo que se quiera, han tampoco mengua en reanydar relavenido sufriendo dad contra las prescripciones de nuestras ¿Qué ciones graves perjuicios internacionales imyuestas liaríamos si supiéramos que e los cinco ultimos años. En por Voy a y con violación de nuestra sotratar de demostrarselo: se habían violado por Panamá las berania.
grandes necesidades igereses, con Recordará el Diputado Mateus, leyes de la neutralidad en el caso de mi concepto no puede decirse que aquellos mismos pueblos que por Podría enumerar muchos otros catan versado como es en Historia inhubiera oportunidad en reconocer una otra causa, que de una u otra ternacional, el año de 1821, aquel un conflicto con otra nación. Cuál sos, como el otorgamiento de pode Panamá, pues había imperiosa nece suerte, fueron factores en las dessería nuestra actitud. Lanzaríamos res para otros actos de la vida civil, sidad de ello; los conceptos de nece gracias de otro.
año glorioso, cuando el verbo con nuestros ejércitos ocupar el terri como de matrimonio, de defunción, sidad y oportunidad se excluyen; minatorio de Monroe inflamó la paEl Diputado latéus al pasar torio panameño? Entonces los Esta etc. sujetos iguales consecuen donde hay necesidad apremiante no los ojos por el mapa de Europa, hariciada nuestra vida si no seña Muy hay un No creo ria siglo sabe diario hemos ha preguntado el Diputado eligro que tener center agentes ales que podía estado de pedido de ésta.
leyes y aurante los Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.