LA INFORMACIÓN San José do Costa Rica POLITICA CUESTION BANANERA NACIONALES EXTRANJEROS Entre algunos pueblos de la antigüedad, los extranjeros eran consi.
derados como parias, gente despreciable de naciones vencidas, con cuyo contacto no se contaminaban los or gullosos vencedores El cristianismo acabó con esa pretensión anti humana, y por donde quiera que las enseñanzas de Cristo se extendieron las fronteras fueron borrándose para dejar el mundo entregado al dominio de la fraternidad, que hace de todos los hombres una sola familla y un solo pueblo Hoy quizá sólo en la China se habla de extranjeros como de gente de una raza distinta y repulsiva a la que se mantuvo cerrada la puerta hasta que los caciones de Europa la echaron al sue.
lo. Los chinos admiten a los extranjeros a la fuerza, y como aquéllos, algunas tribus bárbaras de las que aún quedan no pocas en el Centro de Africa y en las remotas comarcas de la Nueva Zelanda, donde la civilización no ha penetrado todavía, porque para esta ya no hay sajones, eslavos, latinos, blancos ni negros, sino unicamente hombres iguales en todo y participantes por igual de los beneficios de la tierra.
Hasta Menelik, el emperador negro tiene abiertos los brazos para recibir los extranjeros, de donde quiera que lleguen sus dominios de Abisinia Costa Rica es uno de los países donde más grata hospitalidad se brinda los extranjeros. Que hay en el país unos pocos Individuos que tienen celos de ellos? No lo afirmamos ni lo negamos: pero si tales individuos existieren, quiere decir que de esos pocos no ha desaparecido aún el sedimento de la barbarie, que les hace desear el regreso de Costa Rica los tiempos de Correque de Garabito Pero la masa general de los costarri.
censes no sólo acoge con agrado a los extranjeros, y comparte con ellos las delicias de su suelo, sino que les da participación, por derecho perfecto preestablecido, en su gobierno y en el arreglo de sus negocios públicos.
Es verdad que por Ignorancia, algunos les niegan llegada la ocasión, el ejercicio de esa derecho; pero allí está la Constitución que en su artículo 133 dice lo siguiente. Todos los HABITANTES de la Ropública tienen el derecho de reunirse pacíficamente y sin armas, ya sea con el objeto de ocuparse de negocios privados, ya con el de DISCUTIR LOS ASUNTOS POLITICOS y examinar in conducta pública de los funcionarios. De modo que entre nostros los extranjeros tienen tanto derecho como los nacionales discutir los asuntos políticos, aliarse al partido milltante que sea más conforme con sus opiniones, y trabajar por él abiertamente, sin que por eso falten a los deberes de una neutralidad supuesta que la Ley Fundamental del país no les exige. Ellos no podrán votar mientras no sean legalmente naturalizados; pero pueden discutir la política y propagar sus Ideas con el mismo derecho que los más genuinos costarriconses.
He escrito las líneas anteriores porque algunos extranjeros afiliados al partido jimenista, y otros afiliados al partido civilista, se han quejado, en conversación privada conmigo, de la inquina que unos y otros, según Ideas de ellos, les manifiestan por sus opiniones políticas en la actual campaita eleccionaria.
Hay extranjeros Jimenistas que me ban hablado mal de don Rafael Iglesias, y extranjeros civilistas para quienes don Ricardo Jiménez es persona non sancta, se entiende considerados ambos como personalidades políticas, más bien, como posibles directores de la cosa pública; y como esos mismos extranjeros, sugestiona dos por la idea vulgar de que los que no son costarricenses no tienen dere.
cho mezclarse en las cuestiones pollticas del país, han llegado también creerse destituidos de ese derecho, me ha parecido conveniente decir los habitantes de Costa Rica, de donde quiera que sean originarios, y aunque no gocen de las expresas prerrogativas de la ciudadanía, que tienen perfecto derecho, por el articulo 33 de nuestra Constitución, de discutir la política del país, y de ponerse abiertamente del lado de un partido político cual quiera, y hacer propaganda franca y pública por el Jimenismo el civils.
mo, segon sean sus opiniones: derecho el suyo tan completo como el que asiste a los nacionales para propagar sus Ideas en esa materia.
y, aunque he dicho en artículos anteriores que los editoriales de LA INTORMACION que no lleven firma son mios, a fin de que los lectores de este dlario lo tuvieran asi entendido, firmaré, sin embargo, éste, por si alguno no estuviere de acuerdo con la verdad que en el establezco, para dilucidarla con quien la negare, en discusión filosófica y culta.
Yo Indico lo que la ley nos manda, que es a la que debemos obedecer y respetar, ajeno a todo sentimiento de bandería. Dlgo que los extranjeros no naturalizados pueden perfectamente terciar en nuestras contiendas políti cas, autorizados por nuestra Ley Constitutiva; pero la propaganda política, sea de naturales, naturalizados extran jeros, tiene esta limitación, contenida en el párrafo segundo del artículo 36 de nuestra Carta Fundamental, que dice. No se podrá, sin embargo, hacer en ninguna forma propaganda politica por clérigos seglares, invocando motivos de religión valiéndose, como medio, de las creencias religiosas del pueblos Cumplamos todos la ley; y triunfe quien triunfare, habremos servido dignamente la República.
RAFAEL VILLEGAS Recuerdo blon haber leído en una caballeriza de Cartago, cuando estu.
diaba humanidades en el Colegio de San Luis Gonzaga, la siguiente extrala tarifa Por una bestia, el dia y la noche, 40 cts.
Bestias sin cola, mitad de precio.
Mi curiosidad se provocó y acudí en busca del dueno para satisfacerla. Digame, patrón, por qué pagan menos las bestias sin cola. Qué hemos de hacer, jovencito contestome amablemente el catalán, dueflo del recintosu país está lleno de moscas. Entre Ud. mire y lanzó un pedruzco un montón de tierra cercano mire Ud. y realmente se alzó una nube prodigiosa de animalitos alados.
Ya habrá comprendido Ud. sefiorito, las bestias que tienen cola, se 11bran con ella de esos bichitos, y comen todo el tiempo. Las que no la tienen se defienden con el hocico y por lo tanto comen mucho menos. Ve Ua, osa mula grande con un canasto al día tiene, y veces le sobra. Como se detiende de los bichos la pobre Ye ud, aquel caballito, chico, chico, pero de hermosa cola! Me lleva todos los días tres canastos.
Yo, aunque estaba muy nito, me diJe: cómo se quejará esa mula chinga de la policía de higiene de Cartago!
Así está ocurriendo con nosotros los bananeros, por cuanto el Tesoro anda muy mal y creen las gentes que ganamos pufos el oro americano.
La tarifa resultará así Cada habitante de Costa Rica paga ra de impuestos pacioles 50.
Los bananeros como si dijéramos las bestias con cols el 60.
Pero asl y todo, nada importa con tal de que la Cámara nos fije y pronto, muy pronto, la condición definitiva en que ha de quedar la Industria.
Ya hemos demostrado en el artículo de ayer, que el tesoro pablico socio industrial y obligado de los bananeros y de los no bananeros. retira cada alio del negocio del Atlántico algo más de un millón y medio de dolares, por ahora. como de otro lado es verdad teológica que todo es practicable en mi pais, menos mermar el gasto público, aqué es lo indicado?
Ponerles sin demora el jaquimón los bananeros y hacerlos entrar en la cuadra; pero con certeza absoluta de que su parte en el impuesto no sufrirá modificaciones durante algunos afios.
Pero ya, fin de que comiencen los nuevos trabajos ahora mismo y de que dentro de dieciocho meses luzcan las plantas sus primeros frutos. Cada día.
que pasa es uno que se pierde en la multiplicación de las rentas nacionanales. Cada día que transcurre en la actual angustiosa incertidumbre, representa una distoinución más o menos sensible de la renta.
Hay un grupo importante de personas, los Xirinachs, los Pirie, los Golcoechea, los Fishel, los Volio, los Coronado, los Castro Urefia, los Zeledon, los Gutiérrez, los Smith, los Mora Fernández y cincuenta más costarri.
censes, cuyos nombres no recordamos, para no mencionar a la United Fruit Co, en dolorosa espectativa, listos para derribar el bosque, y poner la semi.
lla tan pronto como el Estado pronuncle su última palabra, sino de estimulo y protección cuando menos de aceptable estabilidad: y digo que pronto, porque la labor de los futuros bananeros, está íntimamente ligada a otra labor indispensable que tiene que hacer la United Fruit En efecto, hay que tender ramales de ferrocarril para habilitar los terrenos de los nuevos industriales, que están en su mayor parte relativamente lejos de las líneas principales, y este género de obra marcha con sus pasos contados, según se presenten, favorables adversas, las condiciones topográticas del suelo. aquí viene al pelo la ocasión de rectificar otro error, en que ha incurrido el poblico, y favor del cual se ha hecho eficaz ca mp3 fa en contra de la moralidad comercial de la United Fruit Co, y en consecuencia, en perjuicio de los no asociados que somos las calias que se muelen en ese trapiche.
No hay terrenos, buenos y cercanos, porque todo lo que sirve lo ha acaparado la Compania, obligando a los duenos vendérselas. He aquí el cargo.
Pues no hay tal culebra de pelo, contesto; y pruebas al canto.
Fustigado por la necesidad pudieTa usar otra palabra; pero nadie le gusta confesar sus desventuras, y por eso no lo hago, se me ocurrió estu.
dlar la situación de la propiedad en la Linea Vieja, el Klondike, como si dlJéramos, de las secciones bananeras.
Quizas encuentro negocio alll, me dije. qué pasó? Pues que lo que dice la Biblia es verdad:buscad y encontrarels.
Encontré, en efecto, no se crea que montaſias remotas, como las denunciadas últimamente por los próximos bananeros, no tal, lotes de primero, segundo, tercero, cuarto y quinto orden, medidos por el Estado, cercanos al ferrocarril, líneas de tranvías, en buenos climas; es decir, pedacitos de lomo de adentro, como lo llaman al bueno los gourmets. cómoy baldios, baldios, baldíos! Los denuncié, es claro, y gracias a este ingenio, obra de la pobrela alta temperatura, hoy boy bana nero.
Cómo respeto eso la voracidad de la United Fruit Cup Otro cuento. Hay bananales en Talamanca y Tortuguero! Ni para sacar semilla.
Pero los habrá con el tiempo, más adelante? Es claro, Pues bien, a esta hora los compatriotas mios que no le han vendido las tierras de que son duefios en esos lugares la United Fruit ce que son casi todos, están esperando el arreglo de la cuestión bananera, para venderlas; y esto me consta.
Nos parece muy buen negocio, denunciar ocho colones hectárea vender treinta y cuarenta, y luego.
luego viene el aviso eterno de los míos. Con buenas hipotecas de casas en esta ciudad se colocan hasta e 50, 000. 00 al mensual Entenderse con el infrascritos.
Ahora mismo estoy encargado de ofrecerle en venta la United una de las más productivas y bellas fincas de la línea, y de brillante porvenir. Mi tinea es hoy una mina, me decia X, está como una muchacha de quince años. Es la ocasión de venderla. Yo quiero descansar ya: hágame el favor, si se le presenta la ocasión, ahora que se arreglará el asunto bananeTo, de ofrecerla a la United.
Ya lo ve el lector. La United se mita poner en práctica aquello de compra cuando te venden. Desengañémonos: no hagamos lo de los tisicos, veamos nuestro mal: mientras nuestras madres primero, nues.
tros maestros después y nuestros hombres públicos en toda ocasión no le enseien al costarricense que para mantener la libertad y la dicha hay que cultivar el suelo patrio haya no haya paludismo, y abandonar el camino del agio, será inátil cuanto se haga para evitar que las gentes que quieren trabajar, absorban a los que no quieren trabajar.
Quién no ha oido esta frase en todos los labios?
Qué va! Esas fincas de bananos, son contites en las infiernos!
Pleito ruidoso de los Magistrados contra el Estado Vista en Casación de este sensacional asunto, en el que el Doctor Zambrana llevó la palabra por parte de los Magistrados demandantes Comentarios acerca del particular Ayer verificose en Casación la vista del ruidoso asunto de los Magistrados del Poder Judicial contra el Estado.
El Tribunal de Conjueces que debe conocer de ese asunto en dicha Instancia lo forman los abogados Licenciados don Francisco Aguilar Barquero, don Ricardo Pacheco, don Juan Mora Garita, don Joaquín Aguilar y don Alberto Marichal.
Se solicita la suspensión Poco antes de la hora señalada vista el Sr. Fiscal de Corte presentó un memorial pidiendo la suspensión de la vis.
ta, alegando el reciente cambio de Promotor Fiscal y las dificultades del Ejecutivo de encontrar persona que quiera encargarse de la defensa del Estado, pues casi todos los abogados del pais han dado su opinión en dicho litigio.
Declaración del Tribunal El Tribunal declaró que no era legal el motivo que se alegaba para la suspensión de la vista y el bedel del Palacio de Justicia anunció que ella iba a dar principio. La Sala del Tribunal comenzó entonces verse Invadida por toda clase de personas, entre las cuales figuraban los señores Magistrados demandantes y muchos de nuestros abogados El Dr. Zambrana en estrados Los demandantes, haciendo acto de verdadera Justicia su ilustre compafiero, el gran profesor y tribuno doctor Zambrana, le habían encomendado él el alegato oral de última Instancia.
El doctor Zambrana ocupó su puesto y con frase concisa y clara lógica, dio principio hacer el análisis del recurso de casación presentado por la parte demandada. Despulverizó todos y cada uno de los argumentos que se refieren al procedimiento, y señaló la sin razón inoportunidad de ellos. En seguida entró al fondo de la cuestión y evidenció de manera admirable las dos principales cuestiones que al asunto se refieren. Ellas son: primero, que la ley Orgánica de Tribunales al declarar que los sueldos de los Magistrados de la Corte, son Intocables durante el período para que han sido nombrados, no hace una delaración inconstitucional porque lo que ella declara en manera alguna puede considerarse como un privilegio. Esta fué el arma de combate con la que los seDores diputados se creyeron amparados de su intervención en el recinto Augusto del Tribunal de Justicia. El doctor Zambrana demostró con claridad evidente, que el privilegio que esa ley establece, en manera alguna puede decirse que sea igual a los privilegios, de casta de aristocracia, que son los que prohiben no sólo la Constitución de Costa Rica, sino todas las Constituciones de América: advirtió que tanto la Constitución, como los Códigos todos de la República están llenos de privilegios y ellos no son inconstitucionales, tiene el padre el privilegio de la patria potestad, tiene el marido el privilegio de la administración de los bienes de la sociedad conyugal y citó con entusiasmo la Carta Fundamental de los Estados Unidos de Norte América, la cual en su articulo tercero, mantiene la disposición de la no variabilidad de los sueldos de los sefiores Magistrados representantes del Poder Judicial: eso, dijo, es garantía de verdadera independencia, la cual no puede existir si el Legislativo pudiera estar variando el sueldo de los Magistrados, con la misma frecuenela con que varia los suyos.
El segundo punto El segundo punto de fondo, se refieTe que la Constitución ordena que el Poder Legislativo vote cada año el presupuesto de la República.
Esto dijo el Maestro que no es cierto el Poder Legislativo puede y debe votar el presupuesto, pero en la parte que sea votable: por ejemplo, si por los medios que indica la ley se celebra un tratado con la Santa Sede, por el cual el estado se obliga a pagar cada ano la Iglesia una suma determinada el Legislativo nada tiene que votar sobre ello; tal sucede con las sumas que deban pagarse a los contratistas por los contratos con ellos celebrados. Sesudo y luminoso fué todo el alegato del sefor Doctor Zambrana, quien pidió en definitiva que se declara sin lugar el recurso interpuesto por el sefior Promoeor Fiscal del Gobierno y con lugar el presentado por los demandantes. He visto. dijo al terminar con verdadero pena que el demandado no tiene aqui su representante, pero quién podria ser élNo sabría explicarmelo. El sellor Promotor Fiscal representa el Poder Ejecutivo y ésta se ha manifes.
tado conforme con el derecho que asiste los miembros del Poder Judicial desde luego que devolvió al Legislativo la ley que rebaja los sueldos de los Magistrados.
Los señores Magistrados dieron por terminada la audiencia, y quedaron convenidos en dar su fallo el sábado de la semana entrante. DE CAMORS ANTONIO LEHMANN Librería, Imprenta. Encuadernación SAN JOSE DI LIMON MINUCIAS rra) en el mes de Mayo pdo. El vapor tarp de Limón la Inm. de Abril 23 y llegó su destino medio día de Mayo 12. Es decir, hizo Is travesía de la mar en 14 días o horas, que es In más rápida que se ha hecho hasta ahora entre Costa Rica Inginterra.
Los vapores de esta linca son muy cômodos y el Puerto de Ayonmouth (Bristol) está servido con buenas conecciones Ferrocarrileras.
slendo la distancia de a Londres solo 120 millas, mientras que la distancia entre ManChester Londres es de 200 millas, Los pasajeros que desean Ir Europa vía Inelaterra, harán blen en coseguir sus pasajes por las Ruta Bristol Para Informes dirigirsek Ins oficinas de la United Fruit Company en San Jood Limón y oplo de los Sub Arentes passo y Plrio, fronte al Hotel Imperial, San Jose 15, m.
Noticias El El banquete Vamos de mal en peor La policia no se corrige. Los sefiores azules deben estar dispuestos no desmentir su poca cultura y mala educa.
ción. Antler noche, por la Avenida Central, uno de estos señores faltaba la moral coqueteando en la calle con una maritornes.
Qué pasa en el observatorio?
Un empleado de este diario fué antier CINCO VECES al Observatorio recoger los datos meteorológicos del temblor que se sintió en la noche antes. No le fueron suministrados porque nigón empleado los había tomado, y Pedrito no estaba allí.
Pero. qué se hace este don Pedro. En qué cueva se mete. Indisciplina, qué?
Conforme al reglamento, el Comandante de Plaza, General Romain, usa espada en lugar de bastón. Comandantes de otros cuerpos militares han adoptado el segundo. Esto resulta feo: todos usan espada, bastón; la uniformidad ante todo.
Barrancos en la ciudad Trechos de la calle que conduce la Estación del Pacífico se han convertido en barrancos que constituyen un peligro para los transeuntes y un baldón para el ornato de la ciudad. Ojalá que el Gobernador, desatendiendo un ratito nada más de sus múltiples ocupaciones, se diera un paseito por esa calle y ordenara lo conducente tin de corregir el mal.
obsequiado Mr. Lindo de todas partes Visita presidencial Limón, 25. Encuéntrase en ésta el señor Presidente de la República. Visitó las obras municipales. Regresará mallana con sus hijos.
De política Heredia, 25. Los neutros reuniranse el domingo. Coméntase el asunto de diversas maneras. Daré detalles reunión.
BAUTIZO de la princesa Beatriz Al banquete que en honor a Mr. Lindo dieron antier noche algunos amigos de este caballero en el Restaurant «La Europ3. concurrieron: Mr. Chas. Scott, Mr. Harrison, Mr. Inksetter, Mr. Stanley Lindo, Mr. Baker, Mr. Estrange, Mr. Wm. Dalzell, Mr.
Sydney Pike, Mr. Braida, Mr.
Chas. Caldwell. Mr. Rudd, Mr. Gillott y Mr. Johnston.
La fiesta resultó espléndida, y el servicio del Restaurant inmejorable.
El banquete estuvo amenizado por una orquesta de escogidos profesores, dirigida por el Sr. Páez.
Pasaje rápido Madrid, 24. El Archiduque Federi.
co de Austria sale hoy de Viena con dirección a La Granja a tin de apadrinar Beatriz, cuyo bautizo se verificará el 27. La Reina madre Cristina representará la madrina, Archiduquesa Isabel Se llama la atención del público al pasajerapido que hizo el vapor PACUARE on su viaja do Limón (Costa Rica) Bristol (InglateCajitas de madera y de mimbres y otros objetos delicados, para regalos, búsquense en «La Magnolia. conserva su bien adquirida FAMA de preparar con las mejores esencias SIROPES de primera, Calidad LA VIOLETA Para hacer los Frescos, Helados, Granizados, etc. en la familia, pidase Biblioteca nuestra marca entodas las pulperías o bien dirijase directamente a la BOTICA LA VIOLETA