31 de octubre de 1909 LA INFORMACIÓN Gran Hotel Internacional Es muy conveniente visitar este antiguo establecimiento y conocer así las notables mejoras que en él se hacen para el BUEN SERVICIO, MESA CONFORT, de sus estimables huéspede Tosi PROPIETARIO Costa Rica pintoresca Foxes y la Oficina Internacional Centroamericana AN Guatemala, de octubre de 1909. rectificación pue aparecerá en el número Señor don Fernando Borges. de Centro America que el sellor doctor Director de LA INFORMACIÓN Aguilar haya incurrido en la inexactitud San José. de afirmar que In Constitución de Costa Senior: Rica (la de 1871) establece la pena de En LA INFORMACIÓN, diario de que es muerte por delitos comunes, cuando esa Ud. digno Director, número correspon Constitución declara precisamente lo diente al 15 de septiembre altimo, en la contrario en su artículo 45, al decir: tak sección que Ud. denomina Minucios, y vida humana es inviolable en Costa Rica; bajo el título: Tendremos pena de muertet, pero más inconcebible me parece que LA se consagran algunos párrafos la Ofiel. INFORMACIÓN, que parece un periódico na Internacional Centro Americana, y a serio, y que se afana por merecer un buen su órgano de publicidad «Centro Améric concepto público, tome como original lo cas, propósito de una reproducción que que no es más que una simple reproducen éste se hizo de un Estudio compara ción, y que dé coma de un país lo que es do de las Constituciones de Centro Amé de otro distinto, haciendo figurar como rica, obra del Dr. don José Francisco residente en Guatemala al doctor AgulAguilar, de León de Nicaragua.
lar, cuando es nativo y reside en León de Habla el autor de esos párrafos, en to Nicaragua, y para colmo. inculpando al no despectivo, de la Institución centro Hon. señor Echeverría, sin pizca de raamericana, afectando el deseo de darla zón ni asomo de justicia conocer sus lectores, y haciendo cargos No dudo que ud. se servirá tener las indebidos al Honorable Sr. Delegado por anteriores lineas como explicación basCosta Rica, Ingeniero don Ricardo tante para rectificar los conceptos emitiEcheverría. Tal inconveniencia. no me. dos en su periódico, retirando sus cargos nos que el carecer de fundamento en las la Obcina, y, en particolar, al senior apreciaciones que contienen, serían mo Echeverría por lo que sólo el Dr. Agultivo suficiente para que la Oficina no hu. lar es responsable; es decir, la inexactibiera tomado en consideración dichos pá tud en su Eshdio sobre las Constituciones Puntarenas. Edificio de las oficinas públicas Trafos; mas, tratándose de afirmaciones de Centro América al afirmar que hay peque se refieren uno de los países en ella na de muerte en Costa Rica; y que, al representados, no quiere dejar sin recti hacerlo, aceptará las protestas de partiFINANZAS tas como en pedidos. Estos meses últimos ficar, aunque esto sea innecesario, dichas cular estimación de su aut y del año, noviembre y diciembre, son el afirmaciones. CASTASEDA, agosto del comercio que bien lo necesita. Desde luego, he de manifestar usted Secretario y Director de Centro América Industria y comercio El alza del ganado que el hecho de que el seflor Feheverria haya sido el Presidente de la Oficina en El Gobierno llama fuertemente la atención pues en la fecha en que el estudio del señor Agulsigue atacado del ya endémico mal de cada feria sobran partidas y sin embargo lar se reprodujo, en nada la influido (La pena de muerte en Costa Rica)
escasez de dinero. Las giros se siguen esta semana ha obtenido las reses gordas porque en el seno de aquélla, sus miem, el mejor precio alcanzado en los últimos bros, con igual representación, tienen El tratado de Washington firmado el meses. Los que entienden del asunto di todos ellos idénticas facultades y dereque en las exhaustas arcas entra algo y 20 de diciembre de 1907 para establecer cen que tal anomalía se debe a combina chos, sin que el título de Presidente siga usura continúa prosperando y creuna oficina Internacional Centro Americiones de los dueños de ganado quienes nitique superioridad del señor Delegado cana dice en su artículo 19 que se recociendo en el fecundo terreno de la penuhan de haber formado un sindicato de que ejerce ese cargo, con relación a sus nocen como intereses centroamericanos, ria gubernativa y de la miseria de los valorización. Sea lo que fuere, esto nos otros colegas, de conformidad con la empleados de poco sueldo. LOS CUALES DEBE DEDICARSE PREFESolamente se atiende con escrupulosa buele Trust. Nos estaremos sajonizando Convención respectiva RENTE ATENCIÓN. 50 La uniformidad de Siendo esto así, el sellor Delegado por la legislación civil, comercial y penal, depuntualidad al servicio de intereses de la El tipo de descuento Nicaragua pidió que se insertara en las biendo reconocer como principal fundadeuda interior y esto debe al axioma del del Banco de Londres ha subido hasta páginas de Centro América» el Estudio Ministro Echandi de censervar el crédito mento la inviolabilidad de la vida.
el pero tal alza no afecta en absoluto del señor Aguilar, y, suponiéndolo sin Interior, ya que el exterior está perdido Luego otro articulo agrega: Para los tiinexactitudes, como lo supuso el peticiolas finanzas costarricenses. El banco innes indicados 165 gobiernos se compropor completo glés se propone que no emigre el oro de nario, se dispuso su inserción, confiando meten establecer una oficina, la Oficina De empréstito de sus arcas y realiza tal proyecto subientambién en la competencia del sellor Doe Internacional Centro Americana.
do el interés tor Aguilar, ex Ministro de Estado y Ca lo que parece, el Honorable Sr. Delenada se habla ni tampoco de nuevos tedrático de Derecho Constitucional de gado por Nicaragua, enamorado por la arreglos de lo que sinceramente nos ale Con respecto industrias la República de Nicaragua producción de su paisano, pidió que la gramos dado rumores undiales que esta inserción, como para todas se nota bastante animación en el país.
reprodujeran en el Organo Oficial de la circulan de que los yankees tratan de las que se hacen en Centro América oticina. No estiraron allí la inano para conquistar Centro América por medio Especialmente la minera está tomando tales vuelos Incremento que en ella cicon firma que las autoriza, la Oficina tie consultar las Constituciones: la de Costa del oro americano. Hábil planl diríamos ne como norma lo que, desde el primer Rica ocupa el 4º lugar en la nómina de nosotros si no fuera dirigido nuestra fra la república los planes de su futuro número, declaró en su periódico: que ella obras costarricences de la Biblioteca, páperdición.
desarrollo no se hace solidaria de las ideas y opinio gina 182 del 2 de la revista Centro El comercio nes de los respectivos autores, sino que, América. Preguntarían de quien era el Acabal de recibir La Cabos el mejor queso adoptando el principio de la más absolu escrito y al saber que de un doctor catesigue su acostumbrado curso, desarroGruyere 25 libra Sabrosísimo antepasto Ita la libertad, les deja amplitud de criterio, drático y sobre todo ex Ministro, cayeron Hlándose en un medio bastante raquítico. Tano 1 libra.
siendo de ellos, en consecuencia, y no de de rodillas las voluntades, suponiendolo Sin embargo actualmente con motivo de la Oficina, ni de la Dirección, la respon sin inexactitudes y confiados todos los rela aproximación de las fiestas hay algún sabilidad por tales ideas y opiniones. presentantes centroamericanos en la comentusiasmo y movimiento, tanto en ven to bueno, legítimo de Sólo en la Cortinasted vino Opor Inconcebible es como se dice en la petencia del ex.
Lastima que no le pusieran esa expli cación al piel;Una noiita hubiera estado de primera, aunque la hubiera puesto el cajista por su cuenta El señor Castañeda, que por lo visto es el que saca las castañas abrasadas en el fuego de la preferente atención de sus cinco jefes, declara sin ambajes que la Oficina respeta la absoluta libertad de criterio con que se escribe en el periódico y que es de los autores la responsabilidad por sus ideas y opiniones. No sé lo que llamarán asi en Guatemala, mejor dicho, en la dichosa Oficina: pero no se me alcanza qué tigura hacen el criterio y la idea en esto de atirmar redondamente que en Costa Rica existe pena de muerte cuando eso no es cierto Por otro lado don Francisco Aguilar no cpintas nada en el periodico. Alla en su patio escribió él lo que le dió la gana y la Oficina, en su órgano oficial, reprodujo el artículo, hallando seguramente que respondía de sobra las tendencias del Instituto y que habiul de contribuír la propaganda por la inviolabilidad de la vida humana que es tópico legal número del engendro washingtoniano en virtud del cual vive y gasta buenos reales Pensar de otro modo fuerit convenir en que alli coxen lo que se pesca, y que lo enJaretan como caiga, así sean los disparates mayores del mundo, para luego decir los asombrados lectores. Cuestión de criterios!
Ya ve el señor Castañeda que si original fuera grave pecado. reproducido es mucho, pero muchísimo peor.
Dicho lo cual dejamos a la Oficina en el uso de su buen nombre y fama, lo mismo que al Honorable Sr. Echeverria y al Dr. Aguilar.
De paso, sin embargo, vamos darles un consejo a los de más allá y es que no rectitiquen como lo van a hacer. El énfasis puude kastarlo para otra ocasión el amigo Castañeda: Inconcebible le parece que el Sr. Dr. Aguilar haya incurrido en la inexactitud de afirmar que la Cons.
titución de Costa Rica (la de 1871) establece la pena de muerte por delitos comunes.
No le parezca tan inconcebible, senior Castañeda, pues aquella Constitución si la establecio: solo que al entrar en vigencia se le suprimio la cola venenosa y se le recortaron las uñas. Lo inconcebible es que todos estos datos estén presos en nuestros archivos legales y no hayan podido ir ni León de Nicaragua en treinta allos!
Pero la fe nos salva, y no tardado seremos más hermanos y más unidos que ens Exetas. Acaso no está ahí la eficaz, cons tante y escogida propaganda de la oficina inter. Que quede esto inter nos, por supuesto; pero de esta hecha les ha dado la castaña el Doctor Aguilar!
FOXES Al pie de la Vaca Primer Punto Segundo Punto DIEZ POSTALES GRATIS toda persona que nos remita un peso oro americano, mandaremos por correo certificado 40 preciosas y lujosísimas postales litografiadas colores, y diez postales de igual calidad como regalo. Nuestro cumplimiento hace que el que nos honra con su primera orden se constituya en animado propagandista y cliente. Las remesas deben hacerse en billetes americanos o giros postales. No admitimos sellos de correos.
COSMOPOLITAN SOUVENIRS EXPORTERS, Post Oflee Box 1381. New York que Usted debe considerar que Usted no debe perder al confiar en dinero y ne de vista puesto que sig.
gocios cualquiera: nifica un beneficio positivo en DINERO: RESPONSABILIDAD, INTERESES que se determina por el satisfactorios que au.
menten sus ganancias.
Capital Líquido Pagado BUEN SERVICIO, HONORABILIDAD, que se determina por su duración diaria y por la que se determina por el constante cumplimiento CORDIALIDAD de todo compromiso con con que se rinde y que traído y por las asegura buenas costumbres CORTESIA para atenderle en todos públicas y privadas sus asuntos.
Mejoremos la raza No hay que temer ya el mordisco del expansionismo EXISTE un ALIMENTO El más sano El más ligero El más completo Inmejorable para los niños Delicioso para los viejos Apropiado para los enfermos y convalecientes Grato para los sanos Cuál es?
LA LECHE MALTEADA de BORDEN GRAN CABALLERIZA DE VANOLLI POLLINI Teléfono 14 En esta bien montada empresa se en.
cuentran todas horas del día y noche automóviles de alquiler. Pueden dejarse órdenes también en la Ingeniería Eléctrlco Mecánica de Mangel Cº Además hay magníticos coches y especialidad en cuido de bestias.
MADERAS Cedro, pochote, etc. de Orotina, se venden baratas en la Cáballeriza de Santiago Guell, 125 varas al Norte del Mercado.
ant Costa Rica pintoresca Bennett, Rojas y Fernández DE VENTA en TODAS las BOTICAS y ESTABLECIMIENTOS de VIVERES Banqueros Capital Líquido Pagado 500, 000 colones Pagan intereses: Vino de Terpina Co.
Cura todas las afecciones bronquiales por rebeldes que sean. Unico calmante benéfico para la tisis.
UNICO DEPOSITO BOTICA DEL COMERCIO En cuenta corriente por ciento anual la vista 5. Al mes 3 meses 6 meses 8 10 Tratan todos sus clientes con absoluta cordialidad Despachan todos los días desde las de la mañana Usted quiere hacer un buen negocio. Agencia en Cartago: Nicolas Casasola Pues compre, como oportunidad, un Establecimiento de Lichten