Til TULU LA TULACIO FALIC)
Seismogrart delmas fuerte de los teances cabe: FAMILIA DE CAMPESINOS La La erupción de 1872 TRAGADA POR LA TIERRA Coincidencia religiosa con los actuales temblores Heroísmo de una madre 122 años después!
Hemos creído oportuno reproducir hoy el relato de los dramáticos y tristes sucesos ocurridos en la noche del 29 30 de diciembre del año 1885, Antonia Vargas, quien vivia a dos leguas al Nordeste de Alajuela en compania de su esposa y siete niños He aquí como ella misma describe el suceso. Después del temblor de las once de la noche nos salimos para un calaveral distancia como de quince varas de la casa; recogimos a los chiquitos, los pusimos sobre un cuero nos hincamos pedir Dios misericordia. En el temblor grande de las cuatro de la mañana, estábamos todos reunidos alli mismo, bincados; yo oi un fuerte ruido en el suelo: al llegar el ruido donde nosotros estábamos, vi abrirse la tierra dos veces, y que un torbellino grande de tierra nos cubrió a todos nosotros, Entonces se levantó esta chiquita y me agarró del pescuezo; enseguida vi a todo el grupo de mi familia. vi que se voleo la tierra y los cubrió a todos; desaparecleron para siempre.
Yo sentia en aquellos momentos que me alzaba y me consumía la tierra: en la ullima vez quedé toda completamente coberta, sin respiración ninguna.
Clame Maria Santisima del Rosario, que me diera la mano en aquel trance; sentí que me alzaron por detrás, pero me dejaron hundida en la tierra hasta la cintura. Entonces la chiquita se desprendió de mi pescuezo, ya desmayada y como muerta; me ocurrió meterle los dedos en la boca para sacarle la tierra: así lo hice por tres veces, hasta que le vino la arqueada y empezó a volver en si Entonces me pose con las manos a desenterrarme de la cintura para abajo; pude sacar un ple, pero el otro se me quedaba enterrado y ya casi se me rompia la pierna, de lo oprimida que la tenia. En seguida saqué el otro pié; me fui a parar y me volví enterrar. Yo lo que queria era salvar mi hijita: pensaba en ella, y sentiu entonces que se nie aumentaban las fuerzas. Entonces me volvi enterrar, me volqué, me acoste de espaldas, boca arriba; me puse a mi hijita en el pecho; y ya de espaldas, hacia fuerza en la tierra con las manos para ir rodando para adelante.
Asl caminé una larga distancia: no puedo calcular cuanto tiempo gaste. Aqui interrumpió la señora Vargas su tristisima, elocuente y conmovedora naTración, para dar salida al sentimiento que la aliogaba y que se revelaba en las abundantes lágrimas que caían sobre su pecho El señor don Luis Calvo, que se hallaba presente, aprovecha este momento de silencio y dice: cDon Alfredo Soto hizo una medida, de la cual resulta que hay dos mil varas de distancia de donde estaba la casa de la señora donde fueron pasar las maderas de que estaba construída. Dos mil varas rodó esta mujer con su hija sobre el pecho La señora Vargas, un tanto repaesta ya de la emoción, continuó su relato así: Al tin, yo no sé cómo, salimos afuera; abracé mi hijita y la sentí fria helada; me quite la enagoa que llevaba puesta, la cubri, la estrechó contra mis brazos para darle calor y me senté Innto con ella Implorar misericordia de Dios. En seguida oſ como que hablaban: me dieron ganas de gritar, grité y oſ que nie decían: mamita de mi corazón. Hijo mío: aquí estoyl respondi yo. Era mi hijo mayor. Samuel, que tiene catorce alios, que había bajado rodando por la pendiente opuesta Vlene donde mi, me abraza y me dlce: mamita: dame razón de mi padre y de mis hermanitos. No pude darle razón de nada; no me acordaba sl tenía hlJos nó: si estaba en la tierra en dónde estaba Mamita: me dice Samuel. Vámonos de aquí. No puedo, le contesté: las fuerzas se me habían acabado. El cogió entonces la chiquita: yo hice el último esfuerzo y como Dios nos ayudo, caminando por en tre zanjones y barrancos que calan, llegamos a un punto en donde me dijo mi hl.
Jo: caquí hay unos palos que yo conozco; vámonos por aquí Al fin llegamos a la casa de Pedro SI.
baja: no pude darle razón de nada; no sabia ni de mi misma. Recuerdo solamente que nos arrodillamos, y temblaba tanto, que se topetaban las cabezas de las personas: las criaturas sa calan: los palos de la casa se daban unos con otros; el árbol del patio se cala completamente al suelo y se volvia levantar. Ya cesó el temblor grande; ya rayó el sol: salimos y llegamos al río Tambor: pasamos el río Seco y llegamos al punto llamado San Isidro, a casa del sellor Polo Garcia. Allí nos alojamos, porque yo no aguantaba dar un paso más; no sé cómo me trasladó hasta esa casa: estaba más muerta que viva. Un tio de las chiquita mi hija. llamado Adolfo Castro, nos hizo la caridad de traernos caballo, mi chiquita y mi, desde allí hasta esta población. Creo, dijo para terminar, que nunca jamás, ha habido un temblor tan grande en Costa Rica, y que nadie es ahora tan desgraciada como yo. Hágase la voluntad de Dios.
эе La sencillez gráfica del habla campesina aumenta en alto grado el trágico colorido de la espantosa escena, cuyo lado los actuales sucesos plerden mucho de la Importancia temerosa que pretendemos darle La nitia tan milagrosamente salvada es hoy una bella mujer vluda, de cuya me moria no se separan los detalles de aquella terrible noche.
Un hecho extraordinario tuvo lugar en el año de 1723, de que el señor de la llaya dejó una relación sucinta. Tal fué la erupción del volcán Irazn, llamado entonces del Reventado. las de la tarde del martes 16 de febrero se vló sobre sa cima una especie de plumaje que al principio se creyó una gran pube; pero que pronto se reconoció ser una columna de humo espeso que arrojaba el volcán y que las corrientes de los vientos hacian caminar en la direcclón de Curridabat y Barba. las se oyeron fuertes trenos retumbos del mismo volcán y continuaron cada media hora causando la intranquilldad general El humo continuó saliendo en gran cantidad: mantenía oscuras las inme.
diaciones y expedía un olor a azufre. Asi continuo y a las de la mañana del día siguiente, lubo un retumbo mayor que los anteriores, y poco después aparecieron llamaradas en el cráter. Los truenos continuaron con menor ruido, pero más fre.
cuentemente.
Aparecieron después unos bancos de arena en la cima del cerro, formando una loma y cuando esto observaban al propio tiempo que sentian estupendos truenos y fuertes traquldos, se vio a las de la tar de que subia por entre el humo un arco de una vara de dlámetro y de unas dos pulgadas de grueso, semejante a copos de algodón de nieve, tal era su blancura.
Siguió elevándose rectamente sobre el humo y tornando su figura en la de una pluma, quedó suspensa por algunos min nutos, dio unas vueltas, volvió a tomar la forma primitiva y se elevó lasta desaparecer.
En la maliana del 19 se vio otra lumareda otro arco como el anterior y sin cambiar de forma, fué elevándose hasta que se deshizo totalmente.
En la noche se sintió un ruido sordo y subterráneo, como el que produce grandes corrientes de agua. El volcán arrojaba llamas, y de rato en rato bolas de fuego con más frecuencia que anteriormente. las de la mañana del 20 hubo un sacudimiento y las un retumso que hizo estremecer las casas. Continuaron los retumbos de hora en hora y a las doce del dia se sintió un nuevo sacudimiento. En la noche se oyó gran ruido en el volcán, como de llamas contenidas y de rato en rato disparaba bolas de fuego. la una se sintió otro movimiento más intenso que los anteriores y otro las cinco de la mañana del 21. las 10 de la noche de este día arrojó muchos cuerpos semejantes al carbón encendido y después se cubrió de niebla. Al siguiente día amanecieron la ciudad y los campos cubiertos de ceniza.
Hasta el 27 se repitieron con más menos exactitud los mismos fenómenos El 28 se vieron muchos remolinos de ceniza que parecía se lanzaban sobre la ciudad: entre tanto el volcán continuaba en movimiento, si bien con algunas alternativas de calma.
La inquietud que causaron los frecuenles terremotos; los ruidos subterráneos, el fuego, las arenas y cenizas del volcán, puso tanto espanto en los habitantes, que sólo se ocuparon en rogativas, misas y rosarios, y no salían de los templos cuando creían que el peligro aumentaba.
Se decía que durante los oticios religiosos que tributaba el pueblo a los santos, las erupciones eran menos fuertes y por esta razón cada día se sacaba una imagen en procesión por la cludad, con acompaTiamiento de las autoridades y de todos los vecinos.
Trajeron desde Ujarraz la milagrosa Virgen galen stribuían la derrota sufrida por los invasores de 1666. El Gober.
nador de la llaya, en persona, con una guardia de 100 hombres, salló encontrarla y le tributó cuantos honores le fue posible; pero el volcán continuó su erupclón, sin que la aplacase el favor religioso de los habitantes de sus faldas.
Se había hecho circular como una profecía infalible, que el 25 de marzo seria el gran cataclismo. Ese día todos los vecinos agrupados en los templos pedían no misericordia, llenos de terror; pero en11 tonces, precisamente, fue cuando el volcán estuvo más tranquilo inofensivo. El grabado representa el trazo hecho por el La profecia se fundaba en que en aquel Observatorio Nacional de San José en la madrilgaria año el Jueves Santo era el 25 de marzo, lo cual entonces, y aun hoy, es bien temi abril de 1910. Este temblor es el tercero de la serie, el do por la superstición que orista en pal más graves daños en la Meseta Central.
ses católicos, de que es precursora de graves males la unión, en ese mismo día, de la Encarnación y el Jueves Santo.
Los movimientos de tierra, así como los otros fenómenos, no faltaron hasta dietembre del raismo ano, notándose variaciones conforme a los movimientos de luna.
Las casas sufrieron muchos deterioros, Si Ud. desea obtener para el gasto de su establecimiento o la ciudad quedó casi arruinada y como es cular un articulo bien puro, proceda hoy mismo a visitar los sen natural, en la mayor pobreza MENDEZ C, quienes le proporcionarán el hielo que Udos NOTA: Lo de la colneldencia de uno da necesitar. Ellos son nuestros agentes apoderados. Sus prede los días grandes con la Encarnación se ha repetido este año en que el viernes do con nuestra tarifa, y garantizamos dejarlos satisfecho situada en medio de los almacenes de Assmann Cº y Migu Santo y la Encarnación fueron el 25 de marzo Canti 29 alt rent ECOs EL PRESIDENTE MADRIZ vendrá Costa Rica de paseo Maiz extranjero 10. 000 sacos en bodega GRAND HOTEL MAT Estoy encargado del expendio por mayor del mejor maíz que se ha Importado Costa Rica. Por su calldad insuperable, no admite diferencia con el del país.
PRECIOS SIN COMPETENCIA Atenderó órdenes para todas partes de la Repablica.
TORIBIO MORA En la oficina del Mercado de San José.
San Jose, 23 de marzo de 1910 23. m utica. 不示不承. Banco Anglgo costarricense Relojería Alemana UNA CARTA Aul Tomás Mesén a li 339 Nuestros anuncios han sido prácticos FRENTE AL POR MERCADO PUERTO LIMON FE LA CASA MÁS ELHANTE EN EL PUERTO, recién constru ZE para un hotel de primera clase, con todas sus comodidades 20 alt, es enteramente nuevo. Habitaciones muy frescas, espa ventiladas higiénicas. DEPARTAMENTOS PARA FAMIL MESA EXCELENTE ESPECIALIDAD DE LA CASA: Cenas calleries SE HABLA SPASOL ENGLISE SPOKEN de Palmares na NO del del Merca 333ヨコヨコヨコラEarlo don ornwoTabac en rama menudeo. ra repre recloser vendido por los decon ODIA inte att Tech San José. abril 14 de 1910 Senior Director de LA INFORMACIÓN Ciudad El Juez 29 del Crine de prisión contra el Muy señor mío: bre quien pesan krados y En el periódico El Noticiero de hoy apa chas fundadas de ourece un suelto fechado en Bluefields el sinato de Esteban onedia 22 de marzo próximo pasado, en que En tal virtud Mesén lie se hacen cargos contra el señor Presiden nitenciaria te Doctor Madriz, propósito de un atentado que se dice fué cometido contra la vida del General Juan José Estrada.
El doctor Madriz no necesita que se le detienda, porque es blen conocido, por su elevación de espiritu y acrisolada honra der dentro y fuera de Centro América.
De la escuela de Máximo Jerez y FranAncche las och OS cisco laca (padre. ejemplo de aquellos por la Plaza de Ga grandes hombres, todos los actos de su del Carmen Molina vida llevan sletopre el sello de la más es dido eu la calle.
tricta moraildad y del más puro patrio Conducido a la si tismo.
reconoció uns herida Con todo, mi amistad con el doctor Mabera. Se cree que lo ra, zapatero a quien. ha hecho conocer aan lo intimamente; y mi carácter de nicaragüense, me mueven protestar contra esa Imputación que, junto conmigo, estoy seguro, rechazaran no sólo los centroainericanos sino también todos los que sin rerlo lo conozcan.
Dando usted las más cumplidas gracias por la publicación de estas líneas, quedo de usted su atento y FERNANDO SÁNCHEZ Noticias Informaciones Her de Nicaragua de El Salvador Hºy elgtéronse Delegados al Congreso driz por más de veinte años: el trato freAvisos del día 15 Crónica Ruidos le eneto Extra ROTHERS Nuevo volcán? En acatamiento a las medidas dictadas por la autoridad, con motivo de los temblores, las oficinas del Banco Anglo costarricense permanecerán cerradas durante el día de hoy. Establecida hace 30 años Manuel Quirós.
Hoy queda instalada en su nuevo local, frente a la librería de don Antonio Lehmann, donde está a las órdenes de su numerosa clientela.
San José, abril de 1910.
FEEEEE LUIS SIEBE La oleina de CASTRO MÉNDEZ Cº está constantemente en correspon dencia con los principales centros del mundo.
El alto comercio lo forman con sus órdenes, pues sus precios son equitables y además los productos que vendemos, son última novedad.
Hemos recibido en un solo dia 19 PEDIDOS para casas americanas y europeas Solicite informes donde nuestros agentes banqueros Bennett, Rojas y Fernández y Banco de Costa Rica quienes encargamos cuando no liacemos concestones aceptando el cobro de nuestras letras.
Oficina al lado de Miguel Macaya y Co. Apartado de correo: 578 SIMON AMADOR JENARO CASTRO MENDEZ (POR TELEGRAFO. POR TELÉGRAFO)
noche obsequio con una comida en el Gran Hotel el doctor Francisco Bara de estudiantes Ministro General, al corresponsal del The reunirá en Buenos Aires; saliendo elecABRIL Times, Mr. Perey Martin: entre otros dis. tos Sarvello Navarrete y Baltazar Yapa.
ta.
tinguidos caballeros, asistieron a la coASA CONTRA TEMBLOBE. Be vende mida el doctor Madrix, Presidente de la uns cómoda construída con buenas maderas stunda cerca de la Sabans. Perspre República, doctor Carbajal y Rosas. Misto y condiciones entendere con ARTHUR nistro de Méjico, doctor Irias, Delegado Don Rodolfo Castro partirá a la ArgenWOLF. Boderos de Maderas 153 del Ejecutivo doctor Baca, Conde Perig.
Lina como empresario de un notable ny y los Subsecretarios de Relaciones Ex marinbón que se va exhibir en la ex.
ERDIDA. El lanes próxima pasado entre la calle de Guadalupe y la Aduana, una carta teriores, Hacienda y Gobernación, senior posielón ra con rolone, an anillo y un prendedor.
VIERNES Matamoros, doctor Falla y senior López, Be dark una uratificaron al que in ontregue eu la oficina de este periodico 13 v.
Santos Máximo y respectivamente.
Luciano Santa En la comida reinó la más franca cor.
Balla, Don Antonio Lopez Gacord Incorporado GRAN HOTEL MANGEL en Limón nodialidad entre los comensales.
del Salvador cesita dos buenos saloneros Ioolll presen.
tarde o scribir sin tener buenas recomendaclones y ser competente 10 El Taller de Ingeniería Eléctrico Mecádlea de Mangel Cia está acaparando asde el 15 de este mes saldri todos los strenose en el Moderno la «Gauta UNICIPIONI! UNA OPORTUNIDAD. casi todos los trabajos del ramo en el país Blancas y Gelsha. Vendo 000 arbolitos de Greville Robusta. Diario Oficial adoplándose un nuevo y se explica que si se puies no hay un de aplis de alto, propos para Parques Bolo cliente que no quedo ampliamente formato para este órgano del Gobierno Almeda Aarello González. 12. 10 ált.
Precio 50 100 arrancados y ensatisfecho tanto de la prontitud como del El Director del Diario Oficial es el misvuelloscuidado puesto en el desempefio de la mo de la Gaceta Dr. Santiago Argüello, F! 15 inauguróse en La Mansión trabajo USICA. Doy clases de piano y bandolinn.
obra.
quien publicará articulos diarios respec. ferrocarril linea panamericano. 11solfeo, teoria y diets do musical en CANA Para comer en «La Europa. el mejor to a los asuntos políticos, llevando la guel Tapia. 6 domicilio, ureclos cun vocalesDoy también unionim restaurant de la capital, no se necesita voz oticial para el examen de las cues para niña lunes apetito: las viandas exquisitas que allí se tones públicas.
Dosar Jhey hado de 35 my de sirven lo abren por el mismo. eso se 47 pm SOFIA CAHAL, Graduada del Curso perior del Conservatorio de Brusel Roardus explica, porque el cocinero no admite rlHouse San Jose. Altos de in antigua fábrica de Berteau val y porque allí cada día se introduce Ayer fueron puestos en libertad lossluna mejora en la comida, en el servielo y gulentes reos politicos Drs. Heleado. VENDE buen neroclo en el mejor punto en la presentación.
To Rivas General Onofre Silva. Coro: de La Soledad, con patente de vinataris, la Hasta los extranjeros visitan la Plateria neles Zenón Rocha, Julián Corea ya y Joyería de Ramón Ortiz para ver el pitán Miguel Laines.
llar, aonta el establecimiento con numeross clientela. Informes en esta otteins surtido exquisito de alhajas que tiene la Ayer se recibió un cable de México, casa y los notables trabajos que ejecutan Fl domingo fué incendiada la vall salu avisando que el Gobierno de aquella Re.
ENUNCIE HOY SU TERRENO! Gracias pa alll los mejores artistas del país. No vacl.
pública, liabía reconocido oficialmente al ra denunciar 195 bretares de terrenos bal le en Ir alla cuando tenga que comprar cienda cla Victoria, propiedad de de Nicaragua Gros veude de oca lón. Orozco Casoria Federico Wagner. Fueron destruidos por una alhaja pues desde la forma y calidad SV La noticia causó en Managua gran rehasta el precio, todo lo dejará satisfecho.
el fuego como 80 mil árboles de lule gocijo; hay motivos para creer, que el COLONE se desea colocar ODONTA. Los dentrífricos de la casa blanco, Debido a la falta de brazos no se gobierno americano hará lo mismo en 15 mensual con an Wolft Sohn de Karlsruhe, Baden pudo sofocar el incendio que hasta el estos días.
son los más reputados del mundo, Agua, momento continúa acabando con tan va dad. Dirigirse al apartado de correo nº 350. San llosa propiedad.
José, abril de 1910. Polvo, Pasta y Crema, Dentríticos 80 OR motivo de tener que ausentarme del país.
SONIA AVISO Llora la duqueza Emilia vendo el establecimiento de VinateriaTeEl tren que ayer tarde venta de Granada gallis y Pulperla situado en el mejor punto del Mercado. Informes entitas obes 3115 porque su duque traidor mato en el trayecto una vaca y varias no le obsequia nunca SONIA El Dr. José Soto ha trasmillas antes de llegar a esta ciudad un UARTOS amueblados, elegantes y muy bien del mágico y. RIGAUD.
ladado su despacho la oficina dispuestos alqnilan frente a la mansión saco de care se desplomo de la estiva presidencial Proclos convencionales. Sólo del bochlo derribando un muchacho al contigua a su casa de habitaperson recomendables pueden atender este arlsuelo, que fue horriblemente tortura to Informes en estas oficinas TABACO IZTEPEQUE 17 por los carros. Cortes Durán.
ción.
Superior calidad ASA DE ALQUILER. Realonila una ca NS de habitación, situads 150 varassi SOMBREROS MEXICANOS con cinta de arma de colore obcina de este diario Sombreros de palma y de llama BRILLANTES Rosario de Zában.
20. Manteca criolla Arroz criolo MPRESAS DE COCHES Timor For pocos dias se exhiben brillantes Rebozos y Chales Salvadoreños de montados a la altima moda, y a preEn ese caso le conviene elegir los SACOS Delar. caballos, ete ete MACAYA IMPERMEABLES. Ahorra usted mucho hay siempre de venta al por mayor en clos sin competencia en DINERO; nada mejor. No lo piense y dela oficina de Robles 100 varas al LA MODA ELEGANTE cldase LA INFORMACION Sur de «Ambos Mundos y contiguo «La Información. Se alquilan sillas muy baratas. Infórmese.
de venta en la Agencia KOSMOS Bazar de San José Mata En la a longadisimos ret ros de artilleria M En Nicaragua Cortés Duran en Fuentes termales abandonaron los en la cúspide de un cerro Vino de 1Cara todas las quiales por rebeld el Gobierno de Madriz tano fuentes termales de agua sulfurosa de calmante benfico Reconoce 13 st.
Paraíso, 10 de la noche Gran pánico reina en esta población con motivo de las noticias que ban trai.
do varios vecinos del cerro de Santa Lucía, de que en la cúspido del mismo se abierto agujeros por los color lechoso opalino.
Al ple del cerro había antes fuentes termales que se consideraban medicina les; pero lo sorprendente es que estas brolan ahora de la cúspide y en gran abundancia Ado Ilay además grietas en la vecindad y se cree que se abrirá un nuevo crater.
Los vecinos del huyeron del lugar.
Corresponsal NICO DE BOTICADEL A:U CABALLERIZA COCHERIA hea je venda 10 céntimos la Si su pulpero precio, le queda de céntimos lib DE 1909 ICO DS VANOLLI POLINI Cuenta el establecimiento con mu 19 buenas cuadras en las cuales se da magn tico cuido a las bestias por mensualidades precios racionales.
Magníficos coches de alquiler. Elegantes es ballos para paseo y para viaje.
Servicio a todos horas. Teléfono 14.
Samilla de de muy buena ESTE en la oficin, Diario Exporta usted café?
Contiguo trog. 40 2015 ALHAJAS Brillantes. Es Sala meraldas y perlas montadas altimo estilo europeo los encuentra en La Moda Elegante. Precios sin competencia.
BRILLANTES Cebolla Vendo en pe elón. los Go 50 de 200 FIBROCIMENTO 00 El único material que resistió en Limón.
Alfonso Iglesia veni Membre de 100 CASTE.
dor General Cultura y Juventud, Costa Rica.