San José de Costa Rica LA INFORMACION Duelo nacional La tragedia de Cartago dolor y peda, wella suda ahora Oy los seres sobre Emulsión de Scott tomplo feliz y siento fe colonials de ese al vero crispa utcanto, Telegrama de los heredianos al Licenciado don Ricardo Jiménez y dónde Para Aumentar las Fuerzas Aún esta nuestro espíritu bajo los no pueden llorar la fuente de sus lá DELENDA EST CARTHAGO fectos del gran dolor: la ciudad de grimas está agotavla plespués de hay las carnes de las personas artago destruida!
her hpurndo el cáliz de todas las Esto es verdad? Horrible pesadilla ansió cubrirte de muy difícil realizar heclio semeEs afectadas de Tisis y atacar que fustigas la paz, del pensamiento amarguras. Están loeds, no saben lo y sacuidó sus miembros encendidos es casi imposible creer que que les sucede, no comprenden por y el ánimo conturbns con macabra y te arruin6. Las cuerdas de mi lira eficazmente en su principio presencia. El alma tiemble y se arrodilla hermos y floreciente que el destino se ensañó con ellos des hoy tienen para ti una nota negra, llevaba en el desarrollo de esta penoDe el germen de todo y su lamento.
truyendo la ciudad hasta los cimien de toda energía, este re tos, un canto de profunda pesadumbre, segando In vich de tantos tan Es pálido el color de la palabra un canto de pesarsa enfermedad, nada hay Isalmo de duelo. para pintar aquesta triste escena cubierta el los con iAntiguin capitals, nada te alegra, funerario de su inmenso duelos en la oreridos, sumiendo a todos de luto TO igual a la sol te envía su dorada y sangre, y de duelo y muerte, en el abandono, en Cartago representa para nosotros otros nella lora trágica de la tiniebla en finalizada con horrendas ruinas y parece llorar tu suelo.
la Historia, era el de de Clio, tu la ciudad que fué la más serena, Tus flores ya marchitas, fudad senerada; en su recinto que todos los elementos se conjuraron arma contra le urbe tus aves y Je urbe floreciente, tus guarías las mesnadas los conquistadores, ron los cartagineSea th consuelo para y bien ainas. Hoy torno yerte Jas pomas de tus huertos Muchos enfermos que la levantó sus templos la ses el dolor nacional; no hay un cos ese dolor tenaz que nos apena parecen lamentar todas las cuitas ver nuestro Sus conventos el misticismo español: tarricense, uno solo, el más infeliz, libra hermano en sufrimiento.
toman ganan una y elevar sus tristezas funerarias SIL nació el espíritu de nuestra Px el más retirado allá en las montañas lira mia! Elevr tu lamento, onde encima de tus ruinas y tus muertos, diaria do su peso y in allí se. se mecieron las cunas de que no sepa va de la desgracia inmenlos afanes: nuestros grandes hombres y alli vacuran radicalmente.
Qué pide aquella madre yn fallida sa y que no hayn derramado el llanto cantos la vida; tus in las sombras de los que al soplo fraternal.
icanta la muerte. lágrimas arranca. con ojos tan abiertos, les su niño?
de sus anhelos fundieronnuestra enti¡Oh Cartago, lcuál fue de tus solennes aquella anciana muerta en cuya mano Pero ahora debemos superarnos Pidase siempre Emulsión de ruda sacudida hay una crispaturn dolorida dnd nacional.
el que te dió tan nosotros mismos, al dolor y auxiliar Fue acaso el Irazú? Señor de tus montafias, Scott Legitima y rechácense sangre en su cabello como armiño?
por todos los medios los hermanos há lustros contemplaba tu belleza, Qué pide aquel anciano las imitaciones con nombres La primera noticia nos sumió. en tus moribundo y con lágrimas los ojos?
parecidos que dañan hombres, tus mujeres y tus flores, doloroso estupor. Pero la contempla si rucia; que a los horrores de ruion no se inn los del desampaestremeció sin duda sus entrañas, Horrible pesadumbre, el estómago y carecen ro, del hambre, del frío.
ción de la realidad, de lo que es, de coronóso de fuego la cabeza, todo infunde terr en absoluto de las desconsuelo!
terror y Scamos más hermanos que nunca, lo que ya los sentidos aprecian, sin hinchose de furores Ob fúnebre propiedades reconsciudad hecha despojos!
dejar logar un ápice de duda á un. pero enjuguemos el llanto y aliviemos EI sacudió tu valle con fieroza.
tituyentes de la Emul.
sol te te envín su dorada Jumbre y parece llorar sobre tu suelo.
sión de Scott.
brote de esperanza, hace estallur el los que sufren.
dolor dentro del pecho y brotar las Cartagineses: Costa Rica os tiene Cadáveres por cientos, sigues, Irazú, con la vibrante Exíjase Esta Marca lágrimas a los ojos.
presentes siempre; la gran Madre no mutilados, en duras cólera de tu tu averno, Llorar! Triste consuelo de la Huma os olvida y vuestros hermanos os Mudo los vi pasar al Campo á tus plantas la sangre se cungula. uridad; pero supremo recurso del do ofrecen sus hogares, su cariño, cuan con gestos de terror. Allt lamentos pero tú como un Júpiter Tonante lor. La tristeza de los cartagineses es to tienen, para aliviar vuestro inmen de madres dolorosas, sus pavuras Cuartos amueblados que sus iras forjara en el infierno, inmensa, pero ellos ya no lloran, ya so dolor!
fueran motivo grande para un canto fu gesto ensayas, tu retumbo ondula Con todas las comodidades y el confort triste: los pobres huérfanos gemían, allá entre los abismos más profundos apetecibles, situado en una de las mejo res higiénicas casas de San José (antilloraban las eual bramidos de monstruos de otros mundos.
esposas, guo local de los Delegados a la Conferenbuscaban a los suyos con asombro, fué la noche de tu negro crimen, cla Sanitarla. Se alquilan precios remas ya no parecían.
ducidos. Infórmese: Qué fué, Cartago, de tus frescas rosas?
noche de horror, de lágrimas y llanto: Mata Bazar de San José con sangre de inocentes Hoy eres sólo enmudecido escombro!
escribiste tu folio. Hoy muchos gimen; Mañana, cuando vuelva la huese tuvo hartazgo Do el encanto mación. En el Irazu no notaron seriales de actividad verte el caminante, de los jardines florecientes, ya no podrá, quizás, reconocerte: Fuerte retumbo las riquezas?
los dorados membrillos de tu selva Este telegramn le fue ayer remitido de Luisa de Arias. Augusta de Fonseca, Ayer a las 31 de la tarde se sintió en Heredia al Lie, don Ricardo Jiménez: Elena Ulloa, Elena de Solera, DelRocogiste tus cóleras hirvientes.
que tornaron tu céliro fragante, esta capital un fuertisimoretumbo, de Ito posible seria expresar el profunda ina y. de Ulloa, Lupe de Castro, Luci. aun tendrán más aromas que ofrecerte lanzaste, bajo el suelo, tus bravezas eco sordo que parecia subterráneo. Las dolor de esta sociedad por la inmenso la de Morales, Cristina de Vásquez, Ema aunque duermas en brazos de la muerte.
y entre la noche se oculto tu cima; personas que lo sintieron se alarmaron catástrofe de Cartago, pero si queremos de Guzmán, Josefa Solera de Gonzá.
Sin duda tu volcán al verte buena así los foragidos bastante que se nos considere solidarios en esa lez, Maria de Rodriguez, Celia de Flores, al dejar sus pañales bien hundidos.
desgracia aceptando el ofrecimiento que y cuna de mil hombres distinguidos, Maria de Viques Gran Alarma hacemos de comparar nuestros hogares Alfredo González, Juan Rafael Arias, en sus honduras avivó su pira, LISEMACO CHAVARRIA con los que en estos momentos angustioUn individuo, se nos dice que es un sos han perdido los suyos. La sociedad Tranquilo Saenz, Pedro Zumbado, Carlos Cartago, de mayo de 1910.
Gagini, Carlos Pacheco Tranquilino faquin, fué de casa en casa, por los lados Herediana espera que se acepte este ofre.
de La Puebla y el Pacitico, diciendo que Ulloa hijo, José Martinez, Marcos Marcimiento. Almos, amigos.
de las doce del día a las dos de la tarde tín Rodriguez, Enrique Zamora, Carlos Rosario de Rosa bali Elemberta seria destra de la ciudad y que era un de González, Anita de Gagini, Rosario Rosabal. Manuel Flores, José 2a.
Chaverri, Francisco Gauérrez, Amado lla Echandl y señora doña Julla de PaZapadores nifestó que hoy le será enviada la prime checo loco ulen se quedaba dentro de la casa de Dobles. Genarina de Gómex Adellra remesa de gente, na de Pacheco, María de Zamora, MaLa bala cundio y al rato se decía que Los lesionados son: José Morales, Ma.
mora, Pedro Dobles, José Benavides, Ayer en diferentes trenes partieron Ja noticia se daba en nombre del Presinuel Antonio Solano, Panfilo Campos, Dobles.
riana de Ortiz, Josefa de Gutiérrez, para Cartago aproximadamente unas 300 Soldados alajuelenses Luis Chinchilla y Juan Chaves, todos personas, todas armadas de palas, de pi.
dente.
Dolina Chaverti. Esperanza de Do Higinio Sandoval. Albino Villalobos ellos del Paraíso.
Por absurdo que parezca, la tal bola bles, Adilla de Irias. Esmeralda de Quesada, José Maria Araya, Manuel Docos y de toda clase de instrumentos at las dos de la tarde pasaron ayer por También se ha establecido un servicio les para remover escombros. No se admienloqueclo de penico a las gentes y desde Morales, Ester Ch. de Zamora, Rosalina bles, Manuel Renavides, Albino Villalode costureras dentro del edificio.
frente a nuestras oticinas cincuenta soltía en los trenes sino a las personas que dados de Alajuela, que debían partir en de llores, Trina de Flores, Francisca los suburblos invadió la ciudad toda, las bos, Guillermo Montealegre, Rafael Gota el alto comercio que cerro sus puertas.
Este personal está encargado de coser llevaban con que trabajar: poco poco se seguida para Cartago. Aquí trocaron los de Rons, Benigna de Benavides, met, Santiago Rodriguez, José ZamoSe explica esto dado el estado nervioso toda la ropa interior que necesiten los va estableciendo un servicio ordenado y Judit de Villalobos.
ra, Ricardo Morales, Guzmán, Franrides por instrumento de zapa, los cuales enfermos, y lo forman: señora doña Julia por consiguiente más eticaz.
en que se encuentran los vecinos de la Tetra vode Ruiz, Teresa de Vilalo cisco Fonseca, Jenaro Pacheco, Jenaro se les proporcionaban en los cuarteles de capital.
de Toledo (Jefe) y señoritas Elena Braun bos. Luella de Montealegre, Ester de Morales, Juan Solera, Domingo Gon. Barbarita Hogan, Anita Leandro, María esta capital El faquin alarmista (ué capturado y Morales, Micaela de Rodriguez, Josefa zález, Federico González, Dositeo Soto, Teresa González, Maria Ramirez LOCruz Roja guardado dentro de un calabozo. de Zamora, Herminia de Pacheco, Ce. Nicolás Ulloa, Israel Blanco, Ernesto ina de Guzman, Manuela Sáenz, Elisa Flores, José Maria Vuez, Saturnino la Salazar, Cristina Cordeto y otras va de la Colonia Alemana Soldados heredianos La Intendencia rias, de las que no tenemos ni pudimos 10 y. de Gomez, Trinidad de Sáenz, Meléndez, recoger sus nombres por estar ausentes La colonia alemana puso ayer a la dis También irá Crrtago hnt en planete sos momtatos posición del de soldados herder CTOR ARREA Naronedo disanastomeervisio de KODENG TUAJ UT e acuerdo con la Junta de Socorros.
Médico Oculista Componen la Jefatura de ese cuerpo los V510 En seguida del Banco Aaplo Scriticas senores don Tobias Zuniga Castro, don El doctor Corvetti Despacha todos los días de 10 am.
des, los Urtaro.
Alberto Aragón, don José Antonio Echanm. en su casa de Llevan los médicos, medicinas, viseres El doctor Corvetti llegó ayer de Carta di y don Isaac Zvolga de la Botica de Paris go con un tren de heridos, destinados a Anoche a las siete se reunieron para en la villa delianas de advertir, que ese hospital provl. y medios de alojamiento necesarios, todo LARA costeado de su proplo pecullo: se instala recibir curación en esta capital.
disponer los preparativos.
de la Caridad del Hospital de San Juan rán en barracones en Cartago y sus serLos heridos eran: María Trinidad Bode Dios.
vielos, como puede serse, serán de in nilla, Esmeralda VIHavicencio, Rafael Cartago. Viernes mañana. El Canónigo Salazar está al cuidado de mensa eficacia.
Calvo, José Portuguez, Joaquín Hidalgo, Paraíso los oficios religiosos, en lo que se refiere Pedro Jaubert, Elena Cotov. de San.
Entre las demás personas que venían Apie, pues no hay aqui cabalgaduras confesiones y soluciones, La colonia española chez, Eloy Cubero, Dolores Ramos. José Ager salló el Coronel Vargas, Jefe de María Saenz y Juana Pereira la 26 Sección con un piedete de policia, me dirigí Paraiso, población que ha si en ese tren, conocf los Ingenieros de la do aun mas datoniticada que Cartago. United: Coeytaux y Benedit y los cabaLa colonia espallola ha hecho igual viveres, mantas y abrigos con destino al Espectáculo conmovedor Paraiso lleros don Enrique Padrón y dop Rogelio Si la destrucción de esta ciudad da esofreelimiento al senor Presidente. Por lo La Municipalidad panto, la de la villa del Paraiso, horror. Pardo.
pronto ha tandado construlr en la Plaza El señor Presidente de la República saPoco a poco se va trasladando San Siquiera aquí quedo alguna que otra Estos seniores trajeron muchas mediel.
de la Fbrico dos hermosos barracones La Municipalidad de San José hizo sa116 con destino al Paraíso dejando encar José el resto de la población carlagines: pared er ple; alli la destrucción fué com nas, alimentos en abundancia, galletas para alojar domnitieados que se trasla gado en esta ciudad al Ministro Ecbandi.
bor ayer la de Cartago que pueden dislos primeros que llegan son los heridos.
pleta; no quedó en aquella villa piedra carnes y pescado en latas, granos y 300 Desde que a lo lejos se oye la sirena den de Cartago y especialmente a los esponer para el socorro de los damniticados sobre piedra cobijas.
palloles heridos y desamparados. En esos dal convoy, la multitud se, aglomera en de todos sus fondos y todo su crédito.
El Magistrado Bocanegra Desapareció, pues completamente aque El tren llegó Paraiso las siete de barracones podrá darse alojamiento a la estación; todos quieren ayudar; ser Esta noble actitud será de seguro la lla población noche, y más tarde siguió para San Jose attles en algo.
unas trescientas personas proximamente.
misma que observarán las demás Muni Eu tren de las p. llegó antier es Cuando llegué, la gente padecía de con los heridos más graves que pudimas El tren se detiene y todos se disputan cipalidades de la República la capital el Magistrado Bocanegra: el hambre y pedlan socorro.
recoger.
el lionor de conducir a los heridos: luego cadáver de su seniora se ha embalsamado Mr. Cecil Lindo Los muertos, que según unos son 75 y El Gobierno mandó hos al Paraiso muson trasladado al Editelo Metálico y alli El Turrialba remitido Guatemala segon otros 64, fueron enterrados inme chos viveres y gente socorrerá los damatendidos por un lueldo cuerpo de ciru El señor todo lofzo saber ayer a selor diatamente: en la Plaza se encontraban nificados.
Janos.
Presidente de la República que ha pre. Los señores Fidel Moloz y Gilberto los heridos, que son muchos, muchos En la plaza de aquella ex población se berto Araya que llegaron ayer a esta ca: veces se desarrollan conmovedoras parado en sus haciendas de Juan Vinas Más detenidos All me encontraba cuando llegó de levantan grandes ranchos de madera escenas, cuando uno de los que en JA y La Gloria alojamiento para 000 perso pical procedentes de las faldas del volcán Limon un tren de socorros zino para recoger los damnificados Iran manillestan: que se encontraban Fueron detenidos por la policia sels Ustedes no se pueden imaginar qué Los para senios no tienen palabras con tación esperan, encuentra entre los bernal las cuales se compromete a alimen.
propaladoras de alarmas entre los cuales lar y abrigar durante el tiempo que do en Tierra Blanca la hora del terrenoto se contaban un policial y un militar. Toefecto causa a los desolados y hambriendorá un pariente.
qué elogiar a los vecinos de Limón y tal re esta angnstiosa situación y sieron una Inmensa llamarada levandos serán juzgados criminalmente y castos vecinos, este acontecimiento, es así, que al salir el expreso de la esta El señor Presidente agradeció Mr. liarse del pico del volcán Turrialba. Al Todos, casi, corrieron a la estación y Gran actividad chón, contemplé esta dolorosa escena: una Lindo su generoso ofrecimiento y de maugados son todo el rigor de la ley.
mismo Llempo se oyó una terrible detovlejecita, con tres nietos, agradecida por de los limonenses recibieron alimentos abrigo los socorros que se le dio do codillas a los Por todas partes se desplega gran activenian en ese tren los Doctores Badi ples de uno de los caballeros que llegaron vidad para que el socorro sea efectivo.
lla, Velasquez y Agullar, quienes proce de Limón, besaba, llorando, sus manos. Ayer vimos que de la Aduan sacaban No hablendo podido ponerse de acuerdo con la dieron enseguida a curar los heridos. Más tarde enviare datos de muertos. todas las camas de hierro y de toda clase Beneficenos pablica los interesados, han tenido que se encontraban alle almacenadas y qoe spøpender para Jullo próximo la adjudicación eran llevadas al Edificio Metálico. de la casa número 1679, partido de San José, folios de Paraiso con heridos, que son atendi En la Plaza de la Fábrica y los Parqués 528 del 110 y 103 del tomd 3201, asientos y 13 del dos en el Editicio Metálico, de Morazio se levantan apresuradamenRegistro utico, que se habia lijado para el de Voy verlos.
te barracones de alojamiento, tiendas de Mayo del año en curso. Se prevlono y avisa los tenedores de acciones La entrada al Editico es prohibida canupalla y cobertos de toda clase y for todo extraño; los periodistas tienen en ma para alojar los da multicados, los San José, de Mayo de 1910.
trada franca.
sin hogar que por todos los trenes nos Entramos.
Luis de Leporace.
llegan Los heridos están alojados en tres es.
paciosos departamentos de la parte baja.
Nuestras damas La cocina, que está dirigida por las seNoritas Lidia Quirós, Mencha Mata y Las damas Josefinas han dado también Adriana Bonilla, funciona en un corre un altísimo ejemplo de tilantropia: todas dor y está montada con todo lo necesario. ban ofrecido y prestado sus servicios y La ciudad amaneció tiste, sin movi La tarea de estas senoritas es constan con viene verlas en su generoso afán Insmiento comercial ni Jedustrial, muchas te y fuerte taladas en los barracones provisionales, tiendas de comerplo cerradas; poco trati Los heridos del salón No están aten en as aceras, en todas partes preparando Cartago, ler. tren con las chies Moy animadas las redacciones de pedidos por los Doctores Alvarado, Quiróshilas, ropas, vendajes y atendiendo a los Fabricantes de Maquinaria para Cafe, Arroz. Azúcar y Cocao. Is caal dull y Jiménez, y los enfermos, asistidos por que necesitan sus servicios o el consuelo riódicos, por gentes que constantemente ante los iltimos cincuenta años han manufacturado para los señores John Hizo anoche frio Intenso temprano lo de su bondad.
las señoritas Anita Ferra. Claudia Plza se acercan en solicitud de nuevas noticias ha sido Gordon 09 y que ahora vender directamente a sus clientes.
y tres jóvenes más, ayudantas de aquede los terremotos.
Para perpetuar este ejemplo, el Go cuente en esto! Qué hubiera sido de esbierno deberia dar dos o tres tnedsllas de llas.
Varios grupos de soldados recorren toPara más informes dirigirse Brenes Co. Agentes.
las pobres gentes, que golpeados unos, Es admirable el esmero con que se oro las senoras y señoritas que más se heridos otros y con hambre muchos, redas las panaderias de la ciudad compranhan distinguido en esta catástrofe.
atiende a los enfermes do pan para enviarlo a Cartago.
corren sin abrigo las calles de la pobla.
Disponen lo concerniente para el pronto En este salón se guran: Josesa Alvaraclón, si hubiera hecho tiempo lluvioso?
envio de esos víveres los Ministros seiodo, Faustina Fernández, Rafaela Mora, No dormi porque no encontre donde.
Continuos envíos Zoila Gómez, Peregrino Soto, Josefa Cores Eehandi y Fernández.
Los pocos carros que la Compania del LA MEJOR MAQUINA DE ESCRIBIR to, Salvadora Cedeño, Jovita Piedra, Lo El seilor Presidente los encargó de esto Ferrocarril tiene en la estación, estaban En trenes expresos que salen casi cada y ellos cumplen activamente con su cola Leandro, Eduvigis Cruz y Elena Ve media hora, el Gobierno envia a Cartago oou pados por mujeres, ancianos y niños metido.
lásquez de Robles.
zinc, cobljas y viveres: allá todo esto es De manera, pues que me vi obligado Y son ellos toismos en persona quienes Esta matiana falleció un niño herido.
distribuido por comisiones nombradas al rondar toda la noche por las ruinas.
van a las tiendas, al Mercado, por todas Otro está agonizando.
efecto; la demanda es inmensa, como puePresencié centenares de escenas desgapartes comprando lo necesario para a co Los enfermos del salón Nº son aten de suponerse.
rradoras.
rrerá nuestros hermanos de Cartago, las didos por los Doctores Durán, Castro, Por al barrio de Los Angeles una vie.
daron ticados.
Hernandez y otros, El Ferrocarril jeelta apyaelta en una sticla sábana, des. las gentes que observan esta luma Hacen de enfermeras las señoritas Jucansaba doria sobre un montón de THE ay simpatiquísima labor de los setores lla Pastor, Esperanza Castro, Julia Dee La Empresa del Ferrocarril ba dado escombros ernández y Echandi, los alaban por to Valentina Bobilia.
una nota de actividad y de desprendiMe tearjueella.
As partes miento que merece un sincero aplauso, Los enfermos son: Juan Corallos (gray de Senora la dlje que hace usted Nosotros también lo hacemos: ellos se REMINGTON el cual somos nosotros los primeros en qui ve. Rafael Pérez, Aquiles Rufo Hidalo merecen.
y de Marcas Baratas alargar.
go, Simón Breries (grave. Jacinto Araya, VRDERNO Descanso, me contesto con voz muy débli Ha puesto la orden del Goblerno toJosé Nicolás Gómer. José Maria AlvaraEl Edificio metálico Pobrealta. tiritaba de frío.
dos los trenes de que li podido disponer, do, Fidelina Ortiz y Fidel Acus.
y sólo de esa manera se hizo efeollvo el No hay Máquinas de Escribir que superen en calidad, solidez y rapidez las REMINGTON por que no se va usted otra parconvertido en Hospital Los pacientes del salón número están auxilio y se ha podido evitar que el liamte más abrigada a dormire le repuse, al cuidado de los doctores Durán y Oas. bre y el desamparo tomen mayores pro Agencia en Costa Rica: LIBRERIA de ANTONIO LEHMANNS Abrigada. adónde?
Me informan que anoche llegó un tren tro y de las señoritas Lola Estrada, Ameporciones.
TO SIWA Es werdad, nadie, nadle, Liene donde slojstse: si todos pasarlo, 卷发 OS Silca un cuerpo Presidente de la Repo mantes AVISO En San José En Cartago Recorriendo los escombros Informaciones de un Redactor Willian, Kinnon Co Ltd.
Aberdeen, Escocia Escena que parte el corazón REMINGTON CON ESCRITURA VISIBLE REMINGTON NO COMPRE AQUI SE NECESITAN Máquinas de escribir Máquinas de escribir de construcción fuerte de Modelos Antiguos reconocida perfección STANDARD SUNTETITES Sran surtido en artículos de lujo LAFAMA RERE Para la estación lluviosa: paraguas rrientes precios sin competencia TIENDA ALMACEN y capas de hule.
La mas bezos de la China 84 HERRERO HERMANOS. Unicos Agentes de la famosa cerveza HOFBRÄU