San Jose de Costa Rica PAGINA LA INFORMACION EL INCENDIO DE AYER EN PUERTO LIMON Principia el incendio Con Bartoll tenía un contrato de arren.
damiento que vencia en agosto próximo en días pasados Bartoll me habló para que renováramos el contrato, pero 30 la manifesté que hablaríamos del negocio en otra oportunidad Cuando esto dije Bartoll, este sehr no mostró mayor disgusto, pero si le no té gran interés en hacer la renovación del contrato No sé Terminó el senor Peralta. se incendio fué intencional asual pero sospecho, como sospechan todas las gen tes, que en el asunto exista mano cri.
minal Limón, a: Hoy a las am, comenzó un incendio en la casa de José Bartoll, en la tien.
da de Nicolás Torino Quemose la casa de Velasquez. The Gain casa Marshall, casa de la Agencia Linex Hamburguesa, casa del Consulado Americano, casa de Quinto Vagllo donde et el Club Atlántidas, y dos hermosas ca a más de la misma cuadra La bomba funcionó cuando el incendio estaba en todo su vigor.
Los bomueros portáronse activamente bajo la dirección del Gobernador de David Lindo y de Felix Obaldia.
La casa de Velásquex estuvo amenazada, pero felizmente se salvó y lo mismo toda la manzana del correo.
Nota bibido desorden en el pueblo como otras veces.
Toda la población levantada y conenrrio al lugar del suceso.
Bartoll fue detenido.
El Juez ordenó la detención de Torino.
Entrevista con un empleado de Knohr Vista general del puerto de Limón. La cruz indica el lugar donde principio el fuego Los hermanos koor, socios de la casa del mismo nombre, pirtieron wer en mañana para Limón enterarse personalmente del suceso. Por lo tanto cele bramos un reportaje con uno de los prin cipales empleados de aquella casa en esta capital, quien nos manifestó que la sucursal de la casa de Knohr en Limón es.
taba a egurada en la Comireial Unión Edificio donde principió el fuego: Establecimiento de Bartoli. Establecimiento de un señor de origen árabe. Casa contigua al establecimiento The Gem. que también se incendió.
Una de las casas incendiadas, propiedad de Mr. Cecil. Lindo.
Estaba ocupada por el Consulado americano.
Un antecedente elocuente La bomba funciona El fuego avanza guradas Con los agentes de las compañías de aseguros Los perdidosos Tepiqueteo de las campanas y toques de llegaron prestar ayuda a aquellos dos Otra de las casas incendiadas, también propiedad de Mr. Lindo.
corneta: a la griteria de los primeros ve cuerpos cinos que llegaron al lugar del suceso, El fuego tomaba cada minuto mayores En esta vivía el Administrador de las fincas de Mr. Lindo.
todo Limón se levantó y corrió a la es. proporciones y por momentos creí que cena de la catastrofe, si de tal se puede esa noche el fuego devoraria toda la clucalificar dad.
ra se encontraban las oficinas de la Agende la que es agente en Costa Rica, Mr.
Lineas de policías pefectamente orga También lo creyeron así muchos veci cia aqui de la Línea Hamburguesa Ame Whale, por la suma de 13 mil libras es.
nizadas detenian a los curiosos descono nos, que pusieron a salvo sus muebles y ricana; en la cuarta casa habitaba Mr. terlinas (65 mil dólares proximamente) y eldos impidiéndoles acercarse al lugar del haberes. Continuare. Corresponsal. Findley, administrador general de las que tenía una existencia de más de 250 incendio para evitar todo desorden.
tincas de Mr. Lindo y la familia de aquel mil colones; de manera que la pérdida Yo fui de los primeros en acercarme y la quinta casa, la más preciosa y ele sufrida por los Knohr es considerable.
por allí y corta distancia puede apreciar y gante de ellas, era la residencia de Mr. Por otro conducto hemos sabido que Jack de Pass y familia la magnitud del desastre.
aquella sucursal de los Knohr tiene otro En pocos minutos el fuego envolvió la Muchos de los caballeros damnificados aseguro en una Compania alemana por casa de Bartoll, a quien vi por allí todo Limón, Por correo) que me refiero anteriormente, tuvieron mil libras esterlinaa.
espantado y absorto ante el espectáculo.
la suerte de salvar una buena parte de He decidido enviar estos otros datos Estaba Bartoli en camiseta sos muebles y enseres de casa. No tuvo usted tiempo de vestirse? por correo Cuando el fuego se a proximaba al edi.
le pregunté.
Sofocado por el fuerte calor que se sen ficio de don Felipe Alvarado situado tía en las calles próximas al incendio, me No, señor: además, acostumbro siemfrente al Hotel Londres, los bomberos y dirigí al Parque en busca de aire was pre vestir asi.
polleras se adelantaron para activar las fresco Ignora usted el origen del fuego, operaciones de salvamento de los demás Alli me encontré con varias senoras y preguntele de nuevo.
editicios de la manzana y lograron alli Sí, señor; mas creo que sea casual.
selloritas que de largo presenciaban el contener el fuego para lo que hubo ne. Bartoll por atender a salvar algo.
desastre.
cesidad de ocasionar algunos deterioros Hablaba del suceso con una de ellas nas mercaderias desapareció de mi lado. la casa de Alvarado.
Allí vi al Gobernador Pardo, que trabacuando oſ decir que de la casa de Stevivi la hora que escribo estas lineas (mo La Compañía que representa en Costa jaba como un cnegro contigua a la que ocupaba Bartoll, se ha mentos antes de partir el tren) todavia Rica don Benjamio Piza solamente perbia comunicado el fuego al edificio que sus órdenes trabajaron los bombero arden los escombros y la ciudad se en dló con el Incendio 500 aseguro que te ocupaba la cantina del cers, editicio cuentra encapotada por densa neblina nía con el señor Peralta.
que, dicho sea de paso, licieron buena cuyo dueño es don Federico Peralta debido al humo que despiden los mismos. La que representa don Gustavo Pradilabor, que no dló resultados por la falta Minutos después supe que ardía la her Debo advertir a ustedes que el Italiano lla 1, 000, aseguro que tenía con el mismo de agua mosa y elegante casa de mamposteria de Bartoli fue detenido por orden del Juez señor Peralta Continuare. Corresponsal.
don Quinto Vaglio.
del Crimen, señor Gómez, apenas inicia La que representa Whale 13, 000 con Este edificio era de tres pisos; el pri. do el fuego, y en momentos en que haKnohr.
mero, sea la parte baja, estaba ocupado blaba con un grupo de personas entre las La que representa Mr. Lyon 1, 000 por la sucursal de Juan Knohr hijos, el que me encontraba yo.
con Mr. Lindo.
segundo por el Club Atlantida y el res.
La misma 200 con Peralta taurant del mismo, y el tercero por inEstas son las pérdidas que han tenido Limón, y 30 a. quilinos, hombres solos, varios de los las compañías de aseguros con el incendio cuales no pudieron salvar sus muebles y de ayer.
Soplaba viento suave.
ropas, por dificultades con que tropezaron Muy pronto el fuego se comunicó con dltima hora. La construcción de este Esto me hace sospechar que los mótiJas casas contiguas a la que ocupab. Bar edificlo costó al señor Vagilo la suma de les de algunos de los incendios ocurridos toli con su establecimiento sean, la de 62. 000 y estaba asegurado.
en aquella ciudad son misteriosos y cris Estivini por el Sur y otra de don Federi.
minales, que se deben Investigar para co Peralta por el Noreste, en la que se pactos grupos curiosos que se formaponer coto semejantes atentados.
encontraba establecido Mr. Marshall ron en la esquina del parque, me dirigi Hablando ayer con don Benjamin con su librerís, sea la que ocupó anti de nuevo al lugar del acontecimiento, y Ayer en la malana estuvimos a entre Piza acerca del origen del Incendio de vistar Mr. Lindo para informarnos de guamente el Hotel Central cuando el fuego destruía el edificio de que nos ocupamos hoy, nos hizo estas imLa lumbre del incendio iluminaba toda Vaglio, pude apreciar muy de cerca los las pérdidas que tuvo con motivo del in portantes reflexiones: cendio.
1a bahía y ciudad.
esfuerzos y empeños que hacían los bomNo se ve en este incendio la mano del Cinco fueron las casas que se me queLas llamas levantábanse en forma de beros y la policia para evitar la propaga.
maron, nos dijo Mr. Lindo; todas ellas comerciante criminal en el deseo de pers gruesos bloques que se dividían en el es. elón del fuego, lo que lograron después valiosas y elegantes, que tenía asegurajudicar a las compañías de aseguros, pacio formando eulebrinas de formas di de muchos sacrificios.
das en la suma de 21, 500 oro, suma que puesto que el fuego principio en un esta ferentes y figuras estiraſias, que daban al todo esto el fuego hacia destrozos en blecimiento comercial no asegurado.
no compensa el capital invertido en ellas.
espectáculo cierta atracción de belleza. los editicios de la misma manzana situaOtra cosa por el estilo ocurrió no hace dos al Norte de la casa que ocupaba Barmucho tiempo en Limon; me refiero al toll.
Incendio en las tiendas de Jullin y Vilaró Una venganza?
El Jefe del Telégrafo, viendo amenaza.
da la oficina, se preparo para instalarse en la oficina ambulante. Corresponsal.
Existe un antecedente contra José Bartoll, propietario de la tienda donde principló anoche el fuego, que lo hace Limón, y 20 a. sospechoso, y es el lecho de haber sido juzgado anteriormente como presunto La bomba al principio no funcionó por autor de un principio de incendio que se falta de agua desarrolló en su establecimiento, hard Desde que comenzó el incendio un focosa de allo y medio, tógrafo sacó varias vistas Como ustedes recordarán, en la casa de Se calculan las pérdidas en 700 mil co Bartoll, fueron detenidos dos individuos lones, pues solamente la casa de Knohr dando fuego a unos sacos de paja im pierde más de 100, 000.
pregnados de canfin, individuos que lueTodas las casas incendiadas están asego declararon haber sido Bartoli el sugestionador del hecho Kuez del Crimen Instruye con actiPero es el caso, que Bartoli no tenía wldad la sumaria respectiva. Correspon asegurado su establecimiento, pues las sal.
Companias le retiraron sus pólizas cuan.
do ocurrió aquella tentativa de incendio de que hablo anteriormente.
Ahora, es dable creer que un comerclante que no tiene asegurados sus InteLimón, y 40 a. Teses pegue fuego a su casa?
El incendio terminó completamente a Podia sospecharse que la mala situalas a. ción de los negocios de Bartoli lo obilManuel Velásquez, Bartoli y Marsbal garan a incendiar su establecimiento, perdido todo, pues no estaban asegurapero es lo cierto, que este hombre por dos, lo mismo que el Club Atlántida y negocios.
sospechoso que sea, no andaba mal de Quinto Vaglio.
No hay duda el incendio ha sido Intenclonai Entre las casas quemadas habían los siguientes establecimientos:cantina Gem, vinateria Torino, zapateria Italiana, bar.
He oido el rumor de que el duelo de la beria Sebastián Sanlley, tienda de licores casa que ocupaba Bartol, don Federico de Bartoli y librería Marshall Peralta, cuyo contrato terminaba en En los bajos del Club Atlántida, almaagosto próximo, le exigia a aquella en.
cén de Juan Knohr Hijos.
trega del edificio para esa fecha, exigenLa casa Alvarado salváronla Carlos cla que molestó Bartoll, y de aqui que Glen, Pedro Lamiey y otros.
muchas personas sospechen que por venAlgunos policías ebrios desobedecieron ganza Bartoli incendiara la casa.
las órdenes de gentes autorizadas.
Con todo y esto, repito, no creo que un Si la bomba hoblera funcionado hombre sacritique sus intereses por saclar tie po y hubiera habido agua, no se hauna pasión de venganza, maxime cuando brian incenciado más que las casas Bartoese hombre es tan agurrado como Bar.
11, The Gem y Marshall Corresponsal.
Para mí que el incendio es exclusivamente, obra de ladrones que esperaban aprovecharse de la confusión que ocasionaria el desastre, para robar, cosa que no lograron dada la actividad de las autori Limón. 8a. dades y la policia, que supieron evitar los Contestando sus preguntas le dire: desórdenes, frustrando así los planes de. El verdadero origen del fuego no se ha los desalmados, que esperaban un lotín.
podido averiguar aun: no obstante, no es BENITO aventurado si poner que el incendio fué Intencional, pues ha dias, como la prensa lo in comunicado: ya, se venía anunclando por anónimos y rumores, la catás.
trofe ocurrida ancehe, que si bien es verLimón, a.
dad que las pérdidas, por razones de los aseguros, no ser considerables, el ornaInvestigo el origen del fuego y en qué to de la población si ha sufrido mucho y lugar priocipló exactamente.
también varios comerciantes e industria Ya se pueden ustedes imaginar el especles que estaban establecidos en los editi táculo imponentísimo que presentó el in.
clos incendiados, muchos de los cuales cendio no estaban asegurados.
los pitazos de la policia: al constante Grandioso espectáculo Entrevista con Mr. Cecil Lindo ona berendoine de la partire dos. com: uno de los damnificados toll El origen del fuego Todo en orden Entrevista Las casas de Mr. Lindo con don Federico Peralta otro damnificado Amigos damnificados Hablando con Bartoli Por las calles cercanas las gentes coTrian y gritaban, mientras que en el area abarcada por el fuego, solamente se cían En un abrir y cerrar de ojos las llamas las voces de mando de los jefes de bom redujeron a cenizas las elegantes casas beros y de la policía, el ruido que prodo. de Mr Cecilio Lindo, todas ellas de cían las armazones de maderas que caian dos pisos rodeadas por Jardines y cerca de los segundos pisos de los editicios des das con verjas.
truldos y el golpe de los hachazos de los En la primera de ellas se encontraba la bomberos cortando tabiques para aslar Agencia del Banco Comercial en los bael voraz elemento.
jos, y en los altos habitaba don Samuel Pero imposible; pudo más el fuego que Lindo con su familia. La segunda era la la energía de los bomberos, de la policia residencia y despacho del Consul Ameriy de los muchos caballeros que pur alli cano Mr. Chester Donaldson; en la terceLimon, Entre los damnificados por el incendid Nos dijo: se encuentran los amigos don Horacle Era mía la casa que ocupaba Bártoll y Castro, don Oscar Gutiérrez y don Rafael que fué donde principio el fuego; tam Duarte, que habitaban en los altos de la bién en la que se encontraba establecido casa que ocupaba Marshal con su libre con su libreria Mr. Marshall, lo mismo ria.
que la que ocupaba The Gem.
Ninguno de aquellos caballeros tuvo Los tres editicios los tenía asegurados tiempo para salvar sus ropas y mue en 500 y me producian una renta de bles. 160 mensuales Castro plerde como 1, 000.
Muy importante Exportación para los finqueros de café Incendio en Puntarenas RAMON ARAYA Ayer fuirdos honrados con la visita del notable Ingeniero señor don TYLER Ingeniero representante de la conocida gran fabrica de maquinaria paTad, arra anticar, cico y caucho de Sres. m de kinnon La de Aberdeen, Escocia, quien se encuentra hospedado en el Hotel Imperial y atenderá muy gustoso Lodas las consultas que los interesados deseen hacerle, para toda clase de instalaciones de las maquinarias antes mencionadas Hemos sido obsequiados con el nuevo catálogo de los expresados Sres. Wni. Me.
Kino Lud, el que trae hermosas Ilustraciones y contiene todos los pormenores apetecibles y precios de las maqulnarias que manufactura la casa en refeTencia, La casa de los Sres. In. Me. Kinnond Zd, que ya es bien conocida en este país, durante los Altimos cincuenta años ha SEMILLAS vendido toda la maquinaria de su fabri.
eación por conducto de los Sres. John Gordon de Londres, pero habiendo cesado las relaciones que tenía con estos Sres, ha establecido relaciones directas con los consumidores, pudiendo por ese medio ofrecer su maquinaria a precios considerablemente mas reducidos y dando así a su clientela el beneficio de la ganancia de los revendedores.
Ya saben, pues los tinqueros, y especialmente los beneticiadores de calé y todos los que deseen buenos traplenes y demás maquinaria de azúcar, que deben aprovechar la estadís del Sr. Tyler para prove erse de toda la maquinaria que necesiten.
La agencia exclusiva de los Sres Wm.
Me. Rincon Cº. Lid está a cargo de los Sres. Brenes de esta plaza quienes gustosos darán tudo informe que sobre el particular se deste.
TEATRO VARIEDADES La pareja Iberia Quiere usted hacerse rico? Pues aproveche la oportunidad y. compre Con un lleno completo, los palcos rebo el hotel más productivo, mejor situado y que más clientela tiene en este santes de seilores y settoritas bellísimas, puerto, y el que por motivos de salud me veo obligado a vender.
hizo su debut la pareja Iberia, en el TeaPara precio y condiciones entenderse en San José con don Manuel tro Variedades Grillo y en esta ciudad con el infrascrito.
Es imposible pedir más arte, más agllidad, más finura, bailes más bellos, ni trajes más espléndidos.
Una de las bailarinas viste de hombre, frecuente monte de torero y la otra bella Puntarenas, de mayo de 1911. 15 mujer de ojos negros muy vivarachos y bonitos, viste el traje corto, que lleva con muchísima gracia Esta tarde en la matinée a las 21 pm.
bailarán Zafarrancho que es uno de los balles más lujosos en las tandas de la noche, bailarán Peteneras, Granadinas, Jota Aragonesa y el baile creado por la paLa mejor clase de SEMILLAS PARA HORTALIZA JARDíN, asi rejs Iberia, de enorme éxito en Méjico, como de Pastos Frnos la venden los señores Habana y Madrid «Vals de la Viuda Alegre Unido esto a las bellas películas del cl THORBURN Co. de New York, nematógralo y al aplaudidisimo trabajo del notable ventrilocuo, resultan para Proveedores de la Sociedad Nacional de Agricultura.
lioy funciones notabilisimas.
Para catálogos, muestras y precios, dirigirse Tandas las y p. m, Lunatas butacas.
50 ets.
BRENES CA.
Galeria.
25 AGENTES.
Los siguientes datos comparativos son muy consoladores, por que demuestran que la exportación de café, que es lo que realmente constituye la riqueza de nuestro pueblo, ha aumentado considerable.
mente, duplicándose casi la cifra de 1911 en comparación con la de 1909 Años Sacon Kilos 1000 107. 621 582 744 1010 182. 751 11. 139 540 1911 197. 657 12. 016. 10 Es de esperarse que la cosecha de presente allo supere a la del último janto par haber sido particularmente favorables las condiciones metereológicas como por haberse practicado en grande beala el riego de los cafetales en virtud de la propaganda hecha por el Departamento de Agricultura VENDO mis terrenos situados en Río Banano siete millas de la ciudad de Limón podrá adquirirse todo 700 hectáreas sobre las vegas del río.
Alfonso Iglesias Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica