LA INFORMACION PULPERIA DEL CARMEN OBLEAS CEFALICAS BARATURA BUEN TRATO DIARIO DE LA MAÑANA Especialidad en Cantina Año III San José, Costa Rica, Sábado 12 de Agosto de 1911.
Número 1109 EXTRACTO DE CAMELIAS de Paris, nombre de un comparado ao lado. Por lo tapos was een van de la ventajas Libreria Española de MARIA de LINES SAN JOSE LIMON Cura instantánea del dolor. de Cabeza.
BOTICA FRANCESA Es el preparación fabricada una de más importantes éstos y sin sus inconvenientes. Es especial usarlo en los balles.
Se dice de él que da al cutis la tersura y belleza de la juventud. Precio 00 colones el frasco Eeeeee.
EXPLOSION DE AYER EN LA CASA MATA Cuatro muertos y gran número de heridos La explosión En el lugar del siniestro quede Lo que dice un soldado huyendo no pude hacerlo, pues las pierde la Guarnición de La Pólvora contraba le pasaba.
Después de la explosión con tristeza y borrado, en absoluto borrado, el edificio de La Pólvora. De los peones que trabajaban en «La AlgodoneAyer a las ocho de la malada una es ra bay varios heridos, uno o dos de grapantosa explosión conmovió la ciudad de vedad, y muchos contusos; a uno de los San José y todos los alrededores.
heridos lo envié a la Casa de Salud. La AI mismo tiempo que se oía una deto herida que yo tengo no es de cuidado.
Dación violentisima, la tierra se levantó Eso fué lo que el señor Merino pudo como en una inmensa ooda y volvio У decirnos de la catástrofe.
caer, con movimiento instantáneo y semejante al del al del terremoto de Cartago.
Conjuntamente con la explosión se de jó oir el tiotineo Deo de millares de vidrios que caían despezados; y un clamor de espanto se levantó en toda la ciuadd.
Fué un momento de pánico horrible, en que todos gritaban, ignorando la causa de de aquel extraordinario fenómeno. Nos despedimos del settor Merino y seDe las casas, de los almacenes, de las guimos apresuradamente la ruta.
escuelas, salían las gentes despavoridas y Casi alcanzándonos iba un soldado y una confusión y un enorme clamor horri.
tal era su gesto de espanto y de cod mobles que según supimos luego, se exten clón que no pudim ou menos de pregundía por todos los alrededores, hacia en el tarle qué le primer momento imposible constatar la. Soy soldado de la guarnición de La causa de aquel suceso inexplicable. Pólvora, nos respondió Con permiso de mis superiores me dirigia hacia la ciudad, cuando al llegar a la línea del Tradvia he sentido la explosión y regreso para saber cuál ha sido la suerte de mis poCon la violenta detonación, se sintió bres compafleros.
una fuerte trepidación de tierra no sólo. cuando salló usted de La Pólvoaquí sino en los pueblos vecinos como en Ta le preguntamos quiénes quedaban San Sebastián, Desamparados, Alajuell alle ta, San Francisco de Dos Ríos, San Juan, Quedaban. replicó el Comandante San Pedro, San Vicente, Guadalupe, y las don Zacarías Guerrero, quien en esos Pavas; situación geográfica de esos momentos se levantaba, el Sargento Juan pueblos dá una idea del gran radio en Sáenz end Vargas quien regresaba de su casa que la explosión se sintió.
de tomar el desayuno, y los soldados Tito Las gentes que estaban en la calle poValverde y José María Sáenz.
dieron notar que al sur de la ciudad se. Sabe usted algo acerca de ellos?
elevaba una gigantesca majestuosa co. Si fior. El Comandante Guerrero es lumpa de humo que llegaba a gran altu de Alajuelita. Tiene 50 afios de edad, es ra: esto hizo sospechar que había creven viudo y tiene varios hijos. Hace pocos tados un volcán en los alrededores de la dias tuvo clodad.
desdicha de perder una hija.
El Sargento Sáenz es edzes de Heredia, casado Pero en ese momento principio circu.
y tiene tres hijitas pequeñas; su familia lar por la ciudad, con la rapidez del rayo, vive en estos alrededores, en los lotes de la noticia de que había estallado la casa Carit; tiene 40 alios de aus edad. Valverde es mata o polvorín, donde el Gobierno tiene de La Uruca, viudo, con dos hijas casadepositada la pólvora, la dinamita y toda das que radicap en esta ciudad; tiene 40 clase de años de edad. José María Sáenz es el sol Entonces en confuso tropel, las gentes dado más joven de la guarnición de «La por millares se dirigian hacia las afueras Pólvoras. Cuenta con 26 afios de edad; es de la ciudad. por el lado Sur, que es don. también de Heredia y soltero.
de estaba ubicado el almacén que estalló Otro soldado de Casamata es el an.
y que se conocía son el nombre de «La clano Francisco Zadiga, quien está con licencia hace mucho tiempo. pues está Uoos por ir a hacer algo por los heridos aun enfermo del accidente de que fue que se suponía seria muchos, otros por víctima hace unos pocos meses, cuando curiosidad, todos con cara de espanto, las le cayó un durmiente de un tren del Pamujeres y los nifios llorando, así iba cífico.
aquel interminable tropel de gente hacia «La Pólvoras. La fuerza de la explosión fué terrible como éste.
Principia la conducción Autoridades y particulares arrojó la explosion; un pedazo de ladrio de heridos en el lugar del siniestro esos de explosivos Yo me llamo Toribio Quirós Cárde lo retiraron de aquellos lugares para ha el padre del sefior Sotela dice que por los Das, contestó uno de ellos; soy de Cop. cerle menos dolorosa su situación.
alrededores de la casa no se encontraba cepción de Alajuelita y me dirigia a la La familia Sotela fué recogida en la ninguna ninguna nita cuando ocurrió la ciudad, cuando al pasar frente al polvo casa de don Marcelino Acosta, donde es catástrofe.
rin este hizo explosión; venia caballo atendida con todo esmero y solicitud. Esta bifia se llamo Clementina Fuenу en la sacudida la bestia cayó y yo tes, de 12 anos de edad, y era hija de también: me levanté inmediatamente y Alejandro Fuentes y Trinidad Pledra, me vi rodeado por una nube de humo y vecinos de San Sebastián. En momenpolvo; atolondrado y por más es. Cuando llegamos al lugar una impretos en que los restos de la criatura eran fuerzo que hice al principio para salir trasladados al Hospital, junto con los de sión terrible embargo nuestro ánimo.
las otras víctimas, se presentó alli la maA quello era horrible.
nas me y Pasadre de la infortunada pitia y se produjo do este momento de pánico y De la Casamata que estaba la orilla de una terror, una escena terrible y conmovedora de me levanté; el caballo continuaba echadel río y en el fondo de un vallecito foroy mado por tres colinas no quedaba ni el la que no queremos hacer recuerdos, do y estaba herido: yo también recibí alLa desdichada madre acompatió hasta el más pequeño fragmento: un hueco, una gunos golpes, que me duelen mucho; no Hospital los restos de su hija que le fueDegra sima de algunas varas de profunsé como estoy vivo, pues en el momento ron entregados más tarde para que les didad era lo que se veía: todas las casas de la explosión sentí como que el mundo diera cristiana sepultura.
de los alrededores, caidas, despedazadas se me vino encima.
barridas, slo techo, con las paredes deEn otro lugar próximo donde se en Igual cosa nos contó el otro niño Ra rrum Trumbadas en parte y en parte acribillael Polvorin, aparecieron otros fael Monge, que acompataba a Quirós.
das restos humanos, horrorosamente mutilaTambién oſmos al joven Luis Solano, por la metralla de las piedras que la dos explosión envió en todas direcciones.
y que más tarde identificó la justidecir lo mismo. Solado venía también de со cia siendo los del Subteplente don ZacaSan Sebastián para esta ciudad.
La Casamata era de ladrillos, los cuales rias Guerrero, comandante de la guardiTanto Monge como Solano resultaron seconvirtieron en tidísimo polvo que cución de la Casa Mata.
también bastante golpeados por la exbria todas las colinas de los alrededores Por otras partes se encontraron fragen una gran extensión plosión y todos ellos se les atendió en Los árboles estaban unos desarraigamentos de restos humanos, que segurala Casa de Salud mente eran de las víctimas que ya nos El niño Toribio Quirós dice que el vio dos y caídos, otros tronchados, todos sio hemos referido.
antes hojas y ennegrecidos por el fuego de la de la explosión que de la parte superior del Polvorin salia una pequefia explosión columna de humo: que esto le llamó la Sólo en Cartago, el día después del te rremoto, se vió un espectáculo tan triste atención y tanto es así, que le dijo su un gesto trágico y doloroso compañero que apuraran el paso, pues temia una catástrofe.
en las gentes, un aspecto de ruina en las casas, hasta en los árboles que la exploestos pinos les tomó declaración el La explosión arrojó ladrillos, pledras y activo Alcalde 39 señor Castro, quien inssión despojó de sus galas.
palos grandes distancias.
Se oían lamentos y gemidos aquí y allá: truye la sumaria correspondiente para Por ejemplo, unas trescientas varas por lo demás, un silencio imponente y averiguar el origen del siniestro.
del lugar del siniestro, tiene su casa de respetuoso.
habitación don Francisco Meléndez y hasta que golpeó este en momentos jugaba en el patio de la casa.
Al despedirnos de los piſos ya se diriLa conmoción de la tierra que produjo Ya se encontraban en aquel lugar, la explosión fue de tal magnitud que se glan la ciudad los dos o tres coches con cuando llegamos, más de dos mil perso sintió en Cartago, Paraiso, Heredia, Alapersonas heridas por la explosión.
Das En uno venia la sefiora Rita Rodriguez, juela y en San Ramón, aunque muy deEntre ellas estaaan el General Romalo, bil, y en otros muchos y distantes pueblos vecina de aquellos lugares, a la que Director de Policía, los Coroneles Vargas de Alajuela y Cartago.
le e cayó encima el techo de la casa. Tenia y Monge, Comandantes de la y SecMás allá de la casa del señor Meléndez graves contusiones en la cabeza y la cara.
clon, secretario Bonilla y el senior MinisSe se encontraron efectos que pertenecen quejaba dolorosamente.
tro de Hacienda, En el mismo coche venian Elisa Ro.
los soldados que formaban la guarnición Un destacamento de policiales hizo un del Polvorin.
driguez, también herida en la cara y Do cordón alrededor de la Casamata impe El movimiento, de tierra ademis de los mitila Jiménez y Aurelia Rodríguez, dia que las gentes se acercaran.
también golpeadas.
dabios que produjo en esta ciudad que Mientras tanto, un grupo de trabajaEn otro coche venían Joaquín Jiménez fueron muchos, por repellos caídos y vl.
dores Improvisados removia los escomy Cristioa Jiménez, que presentaban vadrios hizo que en San Sebastido se agrlebros, entre los cuales no aparecían restos rios golpes en diferentes partes del cuertaran varios edicle yue no lo fueron humanos.
en los temblores de robril del año pasado.
po.
En el último coche, Miguel Quesada, En el Palacio Episcopal se quebraron Varios cadáveres destrozados herido en la cabeza; Emilio Bermúdez, muchos vidrios también en el Colegio golpeado: Espíritu Alvarado, golpeado, de setoritas: unas 25 varas ai Oeste del lugar don.
en el Teatro Nacional, aly Raúl Pérez, también golpeado.
gunos grandes, del lado Sur: en la parte de estaba el porvorio se encontró un ca.
Quesada fue trasladado a Casa de comercial de la ciudad las grandes vidriedáver completamente mutilado: solamenSalud ras de La Puerta del Sol «La Magnote tenía la mitad del cráneo y los ples so lia. Niehaus y El Balcón de Europa»
Todos estos señores son artesanos y bre el trabajaban en La Algodonera.
el pecho; las costillas hechas pedacise hicieron pedazos; hay vidrio de estos Momentos después pasó otro coche con tos y las cartes desgarradas; le ardian que vale hasta 500. 00.
las ropas.
el soldado de la guarnición de la Pólvora, Los datos causados por la explosión Eate cadáver fué identificado siendo el Tito Valverde; presentaba un sin fin de son bastante grandes soldado José Mario Sáenz Vargas.
golpes y heridas de mucha gravedad; fué El selsmógrafo del Observatorio regisDe este lugar, unas 25 varas más al tra la cnmoción de tierra así: conducido enseguida a la Casa de Salud Oeste, después de pasar la calle y en un y atendido inmediatamente por el Doe«A las y 65 terremoto producido por potrero donde el settor Sotela tenia su tor Castro; allí le dio los auxilios espiri.
la explosión del Polvorín; onda de direccasa, se encontraron partes de otro cadá clón: N. E. duración de tuales el Canónigo seſor Valenciano. ver y colgando de una rama de un árbol movimiento 28 segundos. Se ignora la También vimos pasar en coche la próximo, una pierna con parte de un Intensidad, pero se opina que haya alfamilia de don Nicomedes Sotela, que pantalón de mezclilla, lo que indica que caozado la habitaba en una casa a 50 75 varas al el cadáver chocó en el árbol, antesi Oeste del polvorín, y cuya casa quedo caer al suelo.
complemente destruida.
Este caso, fuera de otros que narrareLa familla Sotela se encontraba en los mos más adelante, indicó la fuerza de la departamentos del interior del edificlo espantosa explosión.
cuando ocurrió la explosión. Solamente Estos restos eran los del Sargento don el señor padre de don Nicomedes estaba Juan Sáenz Vargas, según manifestó alli en la puerta mismo un hombre que no conocemos.
Al ocurrir la detonación el anciano Veinte metros más al Oeste y a pocas quedó atontado, pero asl que recobró el varas de distancia de la casa destruida juicio llamó a la familia, que ya había de don Nicomedes Sotela, se encontró salido al potrero.
también el cadáver de una nina, compleSólo la esposa de don Nicomedes resul tamente mutilado junto a ella un cesto con una herida en la frente de poca tito con chayotes yucas.
seriedad; sus hijitos algo golpeados, pero Esta bila se se dirigía la cludad venno es cosa de cuidado der verdura y ofrecer la mercancía se Cuando el señor Sotela llegó al lugar aproximó a la casa del settor Sotela, del siniestro y vio las ruinas de su casa, cuando fué muerta por la terrible explo Allí mismo, sobre el terreno del desaslloró como un pido y se lamentaba de los slon. Corre acerca de esto otra versión: tre, reporteamos al General Romain.
grandes sacrificios que había hecho para que la nina pasaba en esos momentos Nos dijo: formaban la guarnición del construir su casita, para perderla de precisamente frente al polvorín y que la Polvorín estas personas: don Zacarias aquella manera explosión la arrojó al lugar donde fue Guerrero, Comandante; don Juan Sáenz Muchos de sus amigos lo consolaron y encontrada, lo que es muy posible, pues Vargas, Sargento; y soldados Tito ValPólvora.
El servicio en el polvorín En camino Tumar. Qué clase de servicio hacían ustedes en la Casamata! le preguntamos.
Fuimos de los primeros en tomar el Viviamos muy tranquilamente y camino hacia el lugar de la catástrofe. nuestro servicio era muy sencillo, pues Hacia allá nos dirigiamos cuando nos sólo hacíamos guardia de día.
encontramos en el camino a don Ignacio Aun cuando los explosivos estaban en Merino, Director de «La Algodoneras, la parte interior del edificio, en una bóque es un edificio muy cercano a la Casa veda cámara de mampostería, nosomata en la cual se estaban haciendo tros, los soldados, se nos tenía prohibido obras de reparación de ensanche para dedicarlo a cárcel de mujeres Debo decirle que la prohibición resulDon Ignacio estaba herido en la cara. taba innecesaria, pues todos los indiviCasi no podía hablar tal era el espanto duos de la guarnición hablamos sido escoy la confusión de apimo en que lo había gidos entre gente que no fuma.
dejado la catástrofe. Cuando nos acer. Cómo puede llegarse al almacén de camos él, recomendaba tranquilidad explosivos?
todos.
tede Para llegar a la gran bóveda donde está depositados hay que franquear dos. Cómo ocurrió la explosión? le pregruesas puertas, una de madera y otra guntamos de hierro, de las cuales tiene las llaves. No lo sé, no me lo explica nos contestó. Fué lo más horrible que uno se el Comandante de Plaza. De manera puede que basta los almacenes, ni el Comanimaginar. La explosión fue terri.
dante Guerrero al ninguno de nosotros ble. La conmoción de la tierra espantoSA Yo me encontraba dirigiendo los podría llegar.
trabajos de carpintería cuando quedé en No se explica usted la explosión?
sordecido por una explosión, deslumbra No sefior, no me la explico.
do por una luz vivisima y balanceado en un movimiento extraordinario de la tierra, que parecia levantarse y dejarse caer. Quedé canl sin sentido, y cuando Así que terminamos de hablar con el vi desplomarse toda la parte superior del soldado Ramón López, dotamos que ceredidielo procuré buscar salvación diri ca de nosotros un grupo de personas rogléndome hacia el patio, casi a tlentas, deaban a dos niños a quienes hacían dipues una espesa nube de polvo y de hu ferentes preguntas mo impedía ver. Sospeché lomediata Nos acercamos los pequeños y le premente que la Casamata había estallado. guntamos como se llamaban.
Momentos después pude carciorarme de Estaban muy asustados y nerviosos y que habia pasado efectivamente, y con dificultad nos respondieron: Reportaje con el General Romain Cantidad de explosivos que había en el Polvorín Ignora el General Romain el origen de la explosión Dos niños testigos Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.