LA INFORMACION 17 de Diciembre de 1911 PAGINA Restaurant del Toresky Imperial Hotel AMORTIZACION 70 Surtido de Utiles HOY para Fotografía DOMINGO grao mend especial para su escogida clientela EL MENU SE GUSTA, NO SE LEE ONOFROFF Teatro Variedades El domingo próximo pasado obsequia mos con un true cada uno los setores AMORTIZACIÓN NOTO de 00 33 Rafael Bolsos Greels WT Manuel Casares Paclico 400 TVex 500 Barsel Arrarola Limon Dario Azoreira Turrialbs To Rafael Trejos Ciadka S5 Manuel Skent Echev.
198 Fabian Boto 152 Delina de Filips 30 Jo J. Cheverni Grecia AMORTIZACION 34 de 50 206 Mariana de Peralta Ciudad 96 Enriquets de Quiros 62 Eduardo Herrera Acons 09 28 Rina Montealegre 49 José Van Ntro. Amo 401 Juana Chaverri CALZADO AMERICANO 15 amortiración Tobias Esquivel VOR El Agente 29 Principal de Policia ALBERTO CARVAJAL Registradores Soennecken y Gavilleros Papel carbón, Cintas para máquinas de escribir, Estampas, Cromos, Blocks, etc. CASTRO Libreros Calle del Correo. Frente al Palacio 1999 25 alt. Rene Se necesitan Cadea operarlos para puros de perilla y pars puros finos. Se garantizan buenoe precios y trabajo constante, Dirigirse Castro vllée Hnos.
125 varas al Sur de la Pulperia Ei Cometa. Sao José 17 SASTRERIA Londres y París Toresky, Toresky. Vaya un nombrecito!
Por toda la cluddd había anuncios con la palabra ess: Toresky Un amigo me dijo que era un transformista que venia para el Circo Teatro. yo le crel, porque yo creo todo lo que me dicen los hombres.
En cambio lo que me dicen las mujeres!
Una buena malias me traen mi despacho una tarjeta. La tomo, leo y el nom brecito ese en letras negras resaltaba: me d16 un escalofrio, me llepé de miedo y dije: Que pase!
Entró un sefior con la cara muy grande y las manos muy grandes y los pies muy gran.
des Toresky lo tiene todo gran de. Inclusive el espíritu o mejor dicho, el sprit.
Hizo una cortesía y yo bice otra.
Debe ser polaco, pensaba yo. Habla usted español le pregunté. Pues ya lo creo! contestó. No habrá muchos polacos que hablen el español, dlje. Yo Igooro eso. Pero veo que usted me ha tomado por polaco y no quiero seguirme haciendo el sueco Pues que es usted entonces. Catalán! aljo con orgullo.
Cataplám, dije yo, con triste2a, pues no estaba metiendo la pata. Con que catalán, eh?
Paes por muchos años. Gracias, replicó. Ud.
de donde es. Yo: del alto de Cuesta de Por muchos años también dígame una cosa hay transformistas aquí. Sí que los hay y de seguro tan buenos como Ud. Sólo que no trabajan en los tea.
tros. Donde trabajan entonces. En la arena politica.
Nuevo remate de Chinamos Hoy Domingo 17, presentación de ONOFROFF El domingo próximo 17 del corriente a las 12 en el Edificio Metálico, se verificará el remate de los chinamos que dan frente la Avenida de las Damas, con base, al mejor postor y al contado. Se rematarán también los lotes no pagados.
Por la Comisión de Fiestas Cívicas, ENRIQUE FERNANDEZ Secretario.
Gran acontecimiento 12.
AXEvich El gran surtido de Guantes de Seda y de algodón para selloras y caballeros se realizan bajos precios en EL SIGLO NUEVO.
EL COGNAC OTARD Moras.
Fotografis y Fotograbado de LA INFORMACIÓN Manejó mal los fondos municipales TORESKY Es el Rey de los Cognacs Probadlo y os convencereis Se vende en todos los establecimientos del país Imaginaos mi sorpresa al saber que hay un español que se llama Toresky.
Porque un español se puede llamar como quiera, menos Toresky.
El me contó la historia. Hace 24 alios trabaja como transformista. Tenía 18 afios y viajaba como baritono de una compania de zarzuela por el interior de Colombia, y se llamaba Juan Torres.
Un día de tantos la Compañía quebró.
El director reventó de la congoja, la tiple se enamoró de un indio y se fué parar al Amazonas, y los demás murieron de hambre y de nostalgia.
Torres sobrevio aquel desastre y con él el tenor cómico.
Qué hacer? El hambre no da plazo.
Tepian el vestuario de la Compañía, juventud, audacia, y hambre, mucha ham.
bre. Torres tenia un duro. pero era falso.
Torres había visto Frégoll trabajar y resolvió hacerse transformista. Dló al te.
nor cómico el grado de ayudante, arreglo unos cuantos trajes y unas cuantas pelu.
cas, salieron con una pandereta y unas castaquelas anunciar la función y por la noche Hay noches de noches, pero aquella no la olvidará Duoca Torres.
Fué tan grande la sllba, tantas las tadas y huevos que le arrojaron, tal el desastre, que el improvisado transformista y su ayudante salieron del teatro en camilla.
Esa derrota no desalento Torres. Si.
gulo de pueblo en pueblo, de cludad en ciudad de capital en capital, y él que fue silbado en un pueblecito del interior de Colombla se hizo con el trascurso de los afios aplaudir en Paris, en Madrid, en San Petersburgo, en Londres y en todas partes Pero el nombre? Esa era mi preocupación.
Eso pasó hace varios atos Los contrató un empresario francés para Ir trabajar Paris.
Pero ningún empresario francés se atreve a llevar arte a París procedente de Espana. Si fuera usted ballarín podría llamarse Torres López Pérez, le dijo el empresario, pero siendo transformista nó. Dentro de veinticuatro horas y antes de firmar el contrato, le daré tres nombres para que escoja.
Como Torres es hombre de vista muy larga, aceptó. Con cualquier nombre se puede hacer este corto viaje. las 24 horas le presentó el francés tres nombres: Torriol, Torroft y Toresky.
Optó por el último. Le pareció muy bonito con el nombrecito y con su arte del cual es gran maestro, triunfo entonces y sigue triunfando. Aquí se ha hecho aplaudir y ovacionar todas las noches.
Cambis de ropa, de voz, de gestos, has.
ta de sexo (tguradamente, se entiende)
con una rapidez extraordinaria él mismo como pode las piezas que representa. Sólo un transformista puede escribir y combinar para un transformista Para eso, dice, pongo algo de mi cabeza y el resto es pirateria, pura y simple pirateria. En eso nos parecemos mucho los transformistas y los periodistas. en todo, le dlje, cuando le estrechábamos la mano al despedirse. hay que convencerse en que esto es gran verdad!
PEPE RUEDELABOLA Cañas Cía.
SAN JOSE Unica Agencia de la afamada harina LA CRIOLLA Acaba de recibir PANOLONES de la China, bordados y lisos, y SALMON Oso y Mariposa.
San Jose, 26 de Noviembre de 1911. ப Y TEJIDOS Establecido en 1886 los Carniceros ABE RUEF Este individuo ha pasado catorce allos en presidio en Callfornia por haber maDejado mal los fondos municipales, de los cuales algunos fueron a parar su bolsl.
llo. Aquí encontramos demasiada pena para tan poca cosa y lo mismo sucederá en varios Estados de la Unión Americana. Pero en California llevan el asunto lo trágico y tanto es así que Abe Rue que entró joven y galán la Penitenciaría, saldrá viejo y lleno de arrugas. lo que es peor, sin una peseta!
Pagamos el sebo verde o seco colones más de lo que pagan los demás compradores de este producto. Es condición indispensable para obtener este precio que el productor se comprometa vendernos por un plazo estipulado en el contrato que se ha de firmar. BRESCIANI Cia. al 31 alt Mangel Co.
Detrás del Colegio de Señoritas Especialidad en composición de motores, dinamos y máquinas de escribir Las grandes novedades de blusas y klmonos hechos se están vendiendo bajos precios en EI SIGLO NUEVO Wm. Mc. Kinnon y Co. Ltd.
EL CENTENARIO SALVADOREÑO Teatro Variedades Despedida de Onofroff Diarias nó resultará tan espléndido como los bellos tapices de un solo medallón, especiales para muebles Luis XV y Luis XVI, estilo gobelino, de última novedad, que acaban de llegar a la Aberdeen, Escocia FABRICANTES de MAQUINAS PARA Tapicería Hispano Francesa Esta tarde en la matinée y esta noche en las tandas de costumbre se despide del público joselno el maravilloso Onofroff, que ha constituído por diez días la gran actualldad y ha sido objeto de todas las conversaciones El martes próximo día de moda, será el debut del Comendador Carisi y de Miss Ivel, Ilusionistas Las vistas que se están exhibiendo en el Variedades llaman justamente la atenclón por la luminosidad del aparato y por su gran mérito artístico.
Butacas lunetas. 50 céntimos Nacimientos Ramón, natural de Ana Saochez.
Pasaportes Jaime Alvarado, para New York.
Julio Cabada Revilla, para España.
Defunciones Victoria Vindas, de días.
Maria Adela Maroto de ano.
De Justicia Se decreto la prisión de Carlos Valverde Arias Se condenó Pantaleón Gómez AlvaTez a pagar 601 00 de multa sufrir 250 días de confinamiento en Golfo Dulce. Se declara que Arturo Guerrero de ap, tiene que descontar integra la pena impuesta o sea seis meses de presidio en San Lucas.
No olvidar que en esta Tapicería se fabrican ricos cortinajes y colgaduras, ya hay gran surtido de muebles y cuadros.
Colchones para todos los gustos y todos los bolsillos.
Se suplica cordialmente una visita a los talleres.
FERRAT LECUONA Galle de la Estación, frente a La Cabaſta.
it.
CAFE, AZUCAR, ARROZ, CACAO, y de toda clase de maquinarias para instalaciones eléctricas. instalaciones vapor y fuerza de agua Galeria Aumento de rentas Compro Cacao Tepescuintles Al dia 19 del corriente, las rentas naclobales habían tenido un aumento sobre lo presupuestado, de 918. 419 10, suma que subirá más de 000. 000 de colones fio de ato Los señores Koberg Echandi tienen, DEPOSITO PERMANENTE de las principales máquinas y repuestos de los fabricantes mencionados.
Brenes y Co. Agentes grande de primera calidad Pago buen precio Mercado de San José JOSEFINO CARVAJAL Se comprao vivos muertos. Dirigirse aquí.
30 o.
15 y.
Elegancia, Baratura LA PUERTA DEL SOL Vestidos hechos a la perfección con buen corte y buen casimir y Prontitud Le agradeceremos una visita.
HERRERO GIL GRANDES TALLERES DE SASTRERIA CAMISERIA 30, 35 y 40 colones Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.