PAGINA LA INFORMACION DOMINGO, ABRIL 14 DE 1912.
PRESIDIO DE SAN LUCAS Entrada al Presidio Calle de palmeras que conduce al interior del Presidio.
Edificio de la Comandancia.
ASUNTOS CHINOS a y mesas mayores edad.
En uno de los dias santos, es. Mal me sabe el agua, Co infelices, pobres campesinos pequeñas. Notamos poca limmuve de paseo en la isla de San ronel caidos en desgracia. y na pieza en las ropas.
Lucas Es hervida y de tan mala da más.
Presenciare se la repartición ya que en estos últimos calidad, que ni asi le sale ese qué vida hacen los presos del rancho.
tiempos tanto se ha dicho y es mal gusto. Ya habrá usted oido aquí?
Los reos forman por secciones crito propósito de mala admi contar las dificultades que pasa La del trabain a unos ocu en el patio y al toque de un riel, nistración en aquel centro pe mos en esta Isla por la falta de po senas agrícolas, a otros van entrando con su capatazo nal, dispuse estudiar detenida agua, pues poco a poco los posen asuntos domésticos y a unos capitán de trabajos a la cabeza, mente el teje y maneje de aquel zos se han ido secando tanto que 24 30 en oficios diferentes. la cocina que está situada en presidio, para informar al pú ya casi no producen la suficien Si, he visto modelos muy un ruinosisimo y sucio departablico de la verdad de las cosas, te para el abastecimiento del artisticos de muebles en minia mento detrás del edificio de la He aqui mis impresiones presidio y de la que se obtiene, tura, que se fabrican aqui.
Comandancia.
El Comandante. la mitad es cal y la otra mitad Cada reo lleva platos y una Lo es el Core Gomez, perso agua. Efectivamente, algunos taza en la mano y escalonadana do os 65 a 70 años de edad, asi suministra usted esa por cierto que obtienen buenas mente, va recibiendo el rancho Torio y de capacidades para el agua a los presos?
ganancias; varios de ellos man que le sirven otros presos encarpuesto que desempeña.
Es hombre de iniciativa, em luego se dá a los reos. Hace unos bajo, sus familias en el inte y arroz, se sitúan a la entrada de. No señor, antes se hierve y tienen con el producto de su tra gados de la repartición y que con las grandes ollas de frijoles presario como pocos, incansa. pocos meses, y en el término de rior.
ble para el trabajo, recto y su una semana, cayeron en cama, la cocina Si?
mamente escrupuloso para cum, enfermos del estómago, no meAl entrar, el reo, presenta el plir el reglamento interior del mes de cuarenta reos; el fenó tanto, que en lo que lle plato, recibe los alimentos, siPresidio, El Coronel es de Cartago: el propuse estudiar la causa y muy chado, por lo menos, 100 cer otra puerta al patio central del meno me llamó la atención, me vamos del año, puedo asegurar gae adelante, da la vuelta por usted que ya he despa el interior de la cocina y sale por terremoto de mayo, lo arruino y pronto di con ella; era el quedo padeciendo del corazón; que desde ese dia hice hervir y tificados con dinero para el in presidio. Alli se dispersan y catiene una numerosa familia y las desde entonces no se ha vuelto terior.
da preso toma por su lado conecesidades de la vida, le hicie presentar ningún otro caso de No sabia mer en el lugar que a bien tenron aceptar el puesto que ocupa, aquella enfermedad. Para her. Si es lo que yo le dije an ga El rancho consiste en un cuy que, dicho sea de paso, desem vir el agua, hice colocar sobre les; casi todos los presos son peña satisfacción grandes hornos varias pailas gentes de buen corazón y sana charon de arroz, bien hecho con Fui recibido en el muelle de tanques de hierro a la par para conciencia; al presidio no entra manteca, otro de frijoles, tamSan Lucas por un cabo, quien recojeria después de hervida. ni sale ninguna corresponden bién con manteca, dos grandes y me condujo a la Comandancia Actualmente se abren otros po cia, sin que pase por mi vista y hermosas tortillas y los jueves y En el patio del presidio, una 209, donde colocare docena de reos exhibian en pe ariete para conducir el agua por palpitan el corazón y los ficiente con carne; también se queñas una variedad cañeria hasta aqui. Los nuevos sentimientos de cada reo y nues les da café o agua dulce.
La ración de cada reo es más grande de articulos de madera, pozos tendrán una profundidad tros campesinos no son de los tales como alcancias, cofreci de 20 pies y yo ejecuto esa obra que escriben mintiendo. De que suficiente para que un homtos, papeleros, trabajos muy guiado por planos levantados aquí que yo califique a esas bre pueda comer, los dos tiembien hechos con incrustaciones por Ingenieros de la Dirección gentes de desgraciadas más pos que se hacen al dia.
de nácar.
Sin embargo, en esos dos tiemde Obras Públicas. Creo, pues, que de criminales.
pos, se reparte a los reos igual Todos corrieron a encontrar que muy pronto quede resuelto venta favorablemente para el PresiASI SON TODOS me para ofrecerine en cantidad de ración; esto además aquellos objetos.
dio el problema del agua, que es de que la mayor parte de los preMe llamó la atención uno de el más dificil que se Precisamente en el momento sos comen otras cosas que ellos me ha los vendedores, mny joven y presentado hasta ahora por que el Coronel termino la frase se arreglan y condimentan por simpático, de arrogante figura, aqui.
anterior, salió al patio un vie aparte.
que hablaba y reia mucho.
jecito, muy simpático y triste, Casi todos los presidiarios son Quién eres tú le pregunté. ESTERILIDAD DE LA ISLA que me saludó muy respetuosa gentes jóvenes, robustas y sa X de San Juan de mente quitandose el sombrero nas: de los 190 y pico de preso San Jose, y ganado, etc. Eres soltero casado? etc. produce la isla naquetes que delito lo tienen aqui? pre presidio, no hay un 20 por ciento Casado, señor.
gunté de 40 años de presos consumen? pregunté al Con familia?
Coronel. Alli tiene Ud. un modelo de Preguntamos a muchos de ellos Tengo tres chiquitines, la mar de simpáticos. Está muy lejos de eso, se go por aqui. Este anciano llego del Presidio y nos contestaron, la clase de presidiarios que ten que trato recibian de los Jefes nor. por que te tienen aquí?
hace pocos días; tiene que des que no tenian quejas que expoPor lesiones. Una noche me En tiempos anteriores pro contar años y pico de encie ner; que tanto el Coronel Góducia lo necesario para el sos rro en esta Isla. Fué condenado mez como sus subalternos, se emparrande, cosa que nunca tenimiento del Presidio?
hacia, Tuve un disgusto con un portaban con ellos muy bien y Creo que sí, pero ahora, la por homicidio amigo, le di un machetazo cosa har variado: en primer lu Sabe Ud. la historia del cri que se les guardaban muchas Aun no ha podido el esfuerzo Miles de desgraciados pululan precisada en muchos casos. cuando apercate me vi en la gar se cometió la tonteria de taconsideraciones.
de las sociedades de la Cruz Ro por las calles y los canales de resguardar los grandes almaceCarcel y de alli me trasladaren lar todos los bosques de la Isla Si señor; relatarla iba. Es Al anochecer, regresamos ája, mitigar en algo el hambre en Cantón, pidiendo pan.
nes por temor de que sean ataa este presidio donde tengo que y de aquí la escasez de agua; nietos. Ha formado un hogar resultados de nuestra visita de de Pacaca. Tiene esposa, hijos y Puntarenas satisfechos de los China.
La fuerza armada se ha visto cados por los hambrientos, estar dos años y pico. tu esposa tiene de que pequena capa de tierra que cu rados y trabajadores, de muje agradecidos de las deferencias luego, las lluvias han lavado la modelo de hombres útiles, hön inspección por el Presidio y pasar. No señor; somos muy po peñón, y en consecuencia bria la Isla, que es toda ella un res sanas, virtuosas y aprecia y atenciones de que fuimos obje Píldoras Pectorales del Dr. Morgan bres; se sostiene con el dinero ha bles. Nunca tnyo que ver con la to de parte del Comandante de quedado estéril; el año pasado justicia; jamás dió que hacer a sus que yo les envio.
subalternos y de muchos en qué ganas tú aqui?
sembré unas sesenta setenta la policia de su pueblo; ea presos que también nos agasaEf caces para el tratamiento seguro y rápido de las manzanas de maíz y Tornea bolas de billar Fabricando estos pequeños rretas se trajo al dos ca querido, apreciado y respe jaron y atendieron.
toses, bronquitis, ronquera, catarros, y demás afecciones muebles juguetes y vendiéndo secha; con ia siembra de arroz pan trabajando de simple peon granero la copetado por todos. Se ganaba el CONDE DET RUSINOL de los pulmones y conductos del aire. Millares de ca SE GARANTIZA 108. El Comandante es muy bue me 10 con nosotros y nos permite me sucedió igual cosa, en fin, Un dia su patron lo convido a sos curados de Tuberculosis pulmonar, con el uso de estas igual peso que está trabajar en nuestro oficio algu aqui en agricultura, pues todo El aceptó y en Santa Ana, su emprender que le acompañara la capital.
PILDORAS igual tamaño nas horas del día.
esfuerzo será en vano. Sin em patrón lo instó con empeño El Comandante que sabia de bargo, en algo he de tener ocu que tomara licor.
Sa Diputados! Instituto Sanitario del Doctor MORGAN, St. Charles, Mains, maestra presencia en el patio pados a los reos y. y tomó, peprincipal del presidio se acercó sembrar y recoger apenas la se el juicio, peleo y mató a un ami listas en lo que únicamente es como con ro tomó tanto, tanto, que perdio Jimenistas, Fernandistas y CiviDepósito. Botica del Mercados. Alajuela. Costa Rica a saludarnos milla, nada pierde el gobierno y con ello se entretienen estas go suyo Del suceso se dio cuen tán de acuerdo es en que la caFinca EN LA COMANDANCIA gentes, lo hago ya por sport más ta exacta al dia siguiente cuan lidad de la semilla de guinea y do ya estaba en la Cárcel. Fné gengibrillo o grama que vende que por otra cosa. Ahora estoy condenado y aqui lo tiene ud. Ernetos Valverde Soto, es la meLa oficina de la Comandancia haciendo la cria de ganado y de problablemente aqui dejará sus jor cientos de agricultores que Para lecheria en el Cantón de está instalada en el segundo pi cerdos también; tengo unas cien Guesos. Está tan viejo y achaco se la compran desde hace años Coronado, a dos horas de San Joso de un edificio de madera reses y unos doscientos cerdos so MATA sé, se vende una con magnifico ruinoso y horriblemente feo. esta clase de delin lo confirman, cuyos comprbanALMACEN DE MUEBLES de buena raza; no obstante, la potrero de 25 manzanas y 10 El Comandante nos llevó a un cria no es suficiente para el los que hay en el presidio.
pertenecen casi todos tes están la orden de quien LLEGARON Los alamados pianos Gors Kallmann, los manzanas de pastos de corte, cacorredor guste convencerse.
consumo de carne del En el salón principal una des con todo y que los reos sola mo ese pobre anciano se les de habitación 50 varas al Sur de la mecanismo.
presidio En consecuencia, gentes codepósito en su casa de cuales se distinguen por la hermosura del sonido y perfección del ña y terreno de agricultura. Hermantelada mesa de madera sin mente comen carne dos mosa casa de habitación, galeroveces be considerar iabrar, otra más pequeña de la por semana, jueves y domingo. criminales y tratarlos como ta tación al Pacífico. Conste que no como vulgares Botica Francesa calle de la Es Las camas gemelas blancas y de bronce.
nes e instalación de ordeño.
misma condición y. ninLos petates japoneses.
Dirigirse Hte. Tournon Co.
les?
gun otro mueble; ni siquiera si LOS PRESIDIARIOS tengo agentes ni recomendados Grande y variado surtido de muebles.
Yo creo que no; por eso, soy para vender mi semilla.
o al suscrito.
Tomamos asiento Digame, Coronel dan bueno y condecendiente con Loza, Cristaleria, Alfombras, Cortinas, Lámparas Eléctricas, VENANCIO SOLANO.
estas Persianas, Papel Tapiz y Objetos para regalo.
banca del corredor norte del edi gentes mucho que hacer Ua ellos; por eso los trato con algu10 10 alt.
alt. Los más quisquilosos al na consideración y hago todo lo el Coronel junto a nosotros, guna que otra vez. En lo general, que está a mi alcance, en proLA TAPICERIA Hacia un calor sofocantisimo los presos son buenas gentes, todos.
y se sentia una sed devoradora. Buenas. 11 HISPANO FRANCESA DE FERRAT ENTRE PRESIDIARIOS SEÑORITAS MENNING Se necesita Pedi un poco de agua al Co Si señor, buenas; podria mandante un caballo de buen paso y aguante contar en los dedos de una ma Luego visitamos todos los deY LECUONA Un sirviente ine trajo un vaso no, los criminales de verdad partamentos del Presidio.
Pensión para señoritas que deseen aprender francés, InstituKnor visitó la Tapicería Hispano Se pagará hasta 250. 00 triz, música, pintura, corte, costura, confección de sombreros, ecode agua muy cristalina. que hay en el Presidio.
Ocupan los reos habitaciones Francesa y al ver los bonitos muenomia doméstica, etc. etc.
SECUNDINO CALDERON, Llevé el vaso a los labios y la De veras?
ventiladas, pero polvosas y mal bles y cortinajes que allí se fabrican Diploma oficial. Altas referencias. Precios moderados Para informes: probé: tenia un sabor muy ra. Como Ud. lo oye; la gran acondicionadas: duermen en manifestó que era una de las meTOMAS FERNANDEZ INO mayoria de los reos son gentes camas de BRUXELLES BELGIQUE, 26 Rue de Parme Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Wings Tegsníma, de dei distênis Nacional Dikliatecas de linisterio de Culturex uentud Almacén de Granon men?
Rubén Rodriguez demás 11 15 valt Bazar de San José la cuentes Unico ilas en una Dicio TO