PAGINA 2, LA INFORMACION SABADO, MAYO 18 DE 1912.
La Atlantic Fruit contra Lindo Bros. Se recibe un cablegrama de Paris Explicaciones del Gerente Mr. Cecil Lindo en el cual don José Jiménez asegura que el Gral. Zelaya, a pesar de ciertas insinuaciones, sostiene que dió dinero al Lic. don Máximo Fernández Este asunto debe ventilarse rigurosamente ante el pueblo de Costa Rica yo lo creia Jiménez y de nuevas que las para don quien га la Sino Congreso Constitucional ello reses de Creo necesario en las presentes En el mismo mes de diciembre, mantenía negocios, les mostró el más que compré últimamente Bocircunstancias poner en conoci como es bien sabido del público, despacho y contesté la Compañía bertz y compañeros; y que la nueva miento del público los hechos y an compré por mi propia cuenta y ries que saldria de Londres el 17 de Compañía estará bajo mi administecedentes que se relacionan con la go las fincas de los señores Robertz abril y que estaría en Nueva York tración en Costa Rica, con la misma demanda que contra Lindo Brothers y compañeros, por la cuantiosa su el 25 de ese mismo mes, como en organización establecida en mis ney personalmente contra mí, ha es ma de 120. 000 dólares (un millón efecto lo hice.
gocios. mi llegada Nueva York cele Eti tablecido la Atlantic Fruit and ciento veinte mil pesos, oro amorimi compromiso de traspaso Steamship Company de Nueva cano. y como yo sabia que los in bré una entrevista con el Sr. di la Lindo Fruit Company. de CanaYork.
formes de los señores representan Giorgi y con el Presidente Ejecuti dá, hice constar expresamente que El dia 21 de abril próximo pasado tes de la Atlantic eran altamente vo de la Compañía, y puede juz existe un contrato de opción con la cumpli 24 años de residencia en satisfactorios, no dudé ni por un garse cuál sería mi sorpresa cuando Atlantic y que dicha opción mi El sábado 26 de abril, apareció en Depositado en Paris el 17 de ma visto compelido por la fuerza delargo periodo todos saben que te compania baria efectivo su com tistos para cerrar el negocio, como no, pero que cualquiera determi 21 Republicano el siguiente suel yo de 1912 las 12. 15 este pais y en el ese instante que sin más en vez de que ya jar el poder.
emprendido en el comercio, la in promiso conmigo.
En el público se dice que al mismo entera. Recibido en San José el 17 de maEn esta inteligencia sali de aqui razón desde que recibi el mensaje to tendría que respetarla la nueva Acabo de recibir esta noticia que yo de 1912 la 10 dustria y la agricultura, princitiempo que se recibió este cablegrama, recibió uno el señor Presipiando mi carrera desde el más hu para Nueva York el dia 29 de ene relacionado, me presentaron nuevas Compañia.
en via de informe me permito remicuatro milde puesto, hasta llegar a ser, des ro de este año y mi primer paso fué opciones, con un plazo de NO OBSTANTE INSINUACIONES, dente de la República en el cual le Las personas que lean esta expositir al señor Secretario de Gobernapués de ostuerzos constantes, no el de poner en conocimiento de la meses más y sobre bases inaceptación considerarán cómo yo con este ción, tan interesado en investigar el ZELAVA CONFIRMA, ENTREGOLE manifiesta desde París don Ricardo DINERO FERNANDEZ de los comerciantes más fuertes en compañía que había hecho las com bles que diferian esencialmente de arreglo quede en condiciones de paradero de los cincuenta mil dóFernández Guardia, que el General la República, y a convertirme, de pras arriba mencionadas y otrecerle la opción primitiva, apareciendo en atender mis obligaciones, especial parede Zelaya sostuvo ante el Ministro Pepropietario de unas pocas plantas cedérselas por el precio de costo. el nuevo documento el Sr. di Giorgi mente las que se han creado a causa Talta y otras personas que había enYa que en algunos diarios de estregado cinco mil dollars, es decir, entidad particular más grande del convenido que yo ejercía el puesto tratante, en lugar de la Compañía. Berta compra de las fincas da Bo ta capital se han preocupado en inde banano, que tuve antes, en la como en la opción firmada estaba personalmente en concepto de con de la bertz y compañeros, propiedades dagar el paradero de los cincuenta Nuestros lectores comprenderán cincuenta mil pesos moneda de Nimundo entero en esta industria. de Administrador General la Simultáneamente me fué entregada cuya adquisición nunca llegó a inte mil dólares, nos permitimos recorque se trata del asunto del dinero caragua, al Licenciado don Máximo el que se asegura que el General Zo Fernández.
Además, debido mis grandes in Atlantic en Costa Rica, considere la una carta de la Atlantic acompa resar a la Atlantic, pues ni en las darles las especies que sobre Versiones en la explotación de café, adquisición de las propiedades ul fiando la nueva opción y diciéndo conversaciones habidas ni en las asunto lanzó la prensa civilista en pedirselo on nombre del Licenciate despacho, debe darlo a conocer laya entregó una persona que fué Si es cierto que recibió semejancaña de azúcar y cacao, soy en la timamente referidas como de la ma me que ésta anulaba la primera.
propuestas que me fueron de un actualidad el primer productor yor importancia para el objeto de Digo condiciones de hechas, se llegó a hacer mención viaje intempestivo de un director do don Ricardo Jiménez, la al pueblo de Costa Rica porque se particular de tales articulos en el adicionarlas las demás consigna la nueva propuesta eran inacep de ellas, como tampoco esa Empresa de periodico a la tierra de los Tagos promoción de su candidatura prosi trata de un asunto sumamente de das en el contrato.
tables para mi, por pais se se preocupó de mis compromisos Desgraciadamente dencial ese director de Al hacer estas manifestaciones, Con vista de la manifestación le pretendia entregarme parte del relacionados con esa compra.
Firma ese telegrama José nocer el país que le confió la custosin el menor propósito de inmode cha por mí, el Presidente de la Com procio en acciones de la CompaPara hacer frente ellos recurri periódico se encuentra hoy ausente Joaquin Jiménez, con su dia de sus altos intereses y la detia o de vana alabanza, me mueve pañia, señor Joseph di Giorgi me nia de calidad sustancialmente dis como elemento de crédito a la Uni gozando en el extranjero de las aos nombre y con su honor respalda la fensa de su honor y de su integrial dos de quicias de la politica, para que nos noticia que desde París trasmite y dad. Seria una complacencia inexplique he tenido que llevar a cabo pa una nueva inversión, de más de un estar gravadas y perjudicadas por propiedades que me refiero y a pesar de las grandes operaciones Empresa considerar por el momento primitiva, con la circunstancia de conoce el verdadero valor de las racidad de la noticia que la prensa fensa, una acusación clara y termi asunto que puede influir en el más La consolidar mi posición actual. y millón de pesos oro americano, en enorme cantidad de acciones prefe por lo mismo se encuentra en capacitada lanzó en el cultima campaña nante contra el Licenciado don Má alto grado en los futuros destinos da con motivo de las cuales he tratado efectivo, dado que hasta aquella ho ridas, y de haber sido levantadas cidad bastante para verificar una hoy ha revivir nuestra Costa Rica.
No necesita comentarios de nin Respetuosamente pedimos al sey contratado tanto con hijos de mana babicom podido levantar para mediante una negociación de crédi operación de tanta importancia, sin prensa sensacionalista.
Esta insidiosa nota parece refe gun género este cablegrama: al pú nor Presidente que se sirva decir si pais como con extranjeros, no se ha quiera los fondos necesarios para to en la cual las comisiones de los trámite alguno, con el fin de que registrado antes en los Tribunales atender el compromiso conmigo.
costarricenses ninguna reclamación Permaneci cuatro semanas más lor nominal en que vendi mis pro propiedades y aprontado el capital quien le fué remitida en la misma forme a su criterio, pero si llama blegrama que aludimos y en el banqueros exceden en mucho al va fuera aceptado a traspaso de tales rirse don José Joaquin Jiménez, a blico dejamos que los formule con es cierto o no que recibiera el ca6 juicio contra mi.
o en Nueva York prestando mis servi piedades y un cincuenta por ciento necesario para el pago del precio fecha de su publicación, en carta mos la atención de los costarricen caso afirmativo nos permitimos reEsto prueba de un modo eficaz cios influencias cerca de los ban más o sea la exhorbitante cantidad convenido, mientras se llevaba a certificada, con el propósito de que ses hacia el hecho de que por des cordarle que es su deber que ese caque mi conducta en todos los nego queros relacionados con la Atlan de 400. 000 oro americano, según cabo la organización definitiva de pudiera defenderse y aclarar defi gracia, parece confirmarse que hubo blegrama se conozca. No lo han trascios realizados con mi intervención tic y cerca de otras poderosas com se constata en la correspondencia la Lindo Fruit Co.
nitivamente quien recibió dinero del negociaciones con Zelaya que ha mitido para el personalmente sine ba sido inspirada siempre en senti pañias que se me había dicho ser que conservo.
De Canadá regresé Nueva York General Zelaya.
brían comprometido de la manera para el mandatario de los costarrimientos legitimos de la más alta aliadas de la Empresa, y puedo ase Por otra parte el Sr. di Giorgi me puse en conocimiento del Sr. di La carta llegó Paris, donde el se más decisiva la integridad, la so censes.
justicia y honradez, y puedo decla gurar que no omiti esfuerzos de manifestó clara y terminantemente Giorgi la transacción ofcotuada, y hor Jiménez reside y su contestación beranía y los destinos de Costa Ri Ese documento no pertenece a un rar que he recibido en toda ocasión ningún género con el objeto de ayu que no tenia gran interés en la ad él, muy disgustado me protestó que ha sido el siguiente cablegrama: ca, si ese Gobernante no se hubiera hombre: pertenece a un pueblo!
los beneficios de de iguales sanos pro dar a esta para consecución del quisición de mis propiedades situa queria hacer uso de la opción pricederes para conmigo de parte de capital que necesitaba.
das en Costa Rica por motivo de no mitiva, declaración que yo no potodas las personas, nacionales ex Asantos de otra naturaleza y tam poder la Compañia disponer de la día tomar en cuenta por considerar tranjeros, con quienes he entrado en bien de muchisima importancia re fruta para la exportación directa legalmente terminado el convenio de Los motivos que para ello tengan relación comercial querian mi presencia en Europa, y inmediata, los diputados de las derechas ya hasta dentro de unos octubre y porque dados los antecePor primera vez en mi vida se me tuve que salir de Nueva York el dia cuantos años, y que en caso de ejer dentes del caso me parecía irrealilos he dado no le conviene al fercita ahora para comparecer en jui de marzo sin que la Atlantic hu citar la opción tenía el propósito zable ese propósito nandismo ningún rozamiento agudo bio, con motivo de la demanda de biera llegado todavia un resultado dentro del término de tres meses, Finalmente me manifestó el Sr. di con los amigos del Sr. Presidente; la Atlantic, respecto de la cual tie definitivo en el negocio que tenia de llegar algún arreglo con la Giorgi que no convenia los inte CAJAS RURALES entorpeceria indudablemente REFORMAS no el público entero conocimiento, mos pendiente. Insisto en decir que United Fruit Company.
la Atlantic que el público la nueva orientación política det y en referencia ella considero in esta demora era en todo indepen Mi situación, pues, era difícil, ya se enterara de que no había podido Don Enrique presenta su anunpartido y por eso, hay que evitar Continua en discusión el dicta todo encuentro.
pensable resumir en estas líneas diente de mi voluntad y que obe que en lugar de haber podido ven ejercitar sa opción y que por lo tanmen de la mayoría en el proyecto los hechos principales concernien decia exclusivamente a las dificul der bien mis fincas, con la halaga to iba a hacer circular por todas ciado proyecto. Aceptado.
el motivo por qué el de reformas constitucionales, tes al asunto, sujetándome extricta tades de la Empresa contratante. dora promesa de la compra por par partes la especie de que reto de don Leonidas no tuvo conera y COMISION MONTERO Pide que la mesa testación.
mente la verdad y con el deseo de El 21 de marzo recibí un cable del te de la Atlantic, habia yo agrega quien había faltado al al cumplimienposponga este asunto con vista de que mis negocios, que por sus con Sr. di Giorgi de 145 palabras, en el do mis otros compromisos, el de la to del contrato, la demanda que el La de Hacienda la integrarán Pin la ausencia de un considerable núdiciones especiales entrañian sin du cual me manifestaba que para lle adquisición de nuevas fincas por va público conoce forma parte de ese to, Barahona y Figueroa.
da alguna un interés nacional, puevar el negocio a cabo los banqueros lor de más de un millón de pesos plan; ella no pasa de ser una mera mero de Diputados. Hace moción en sentido También tuvo el diputado Fáerron dan ser justamente apreciados por exigian una reforma nuestra op oro; y esas dificultades se agravaban oferta y justifica mi afirmación la el público y se forme un concepto ción y me suplicaba aceptarla por por el hecho de que una vez fraca circunstancia de que la Atlantic se RODRIGUEZ Se opone a la mo en la misma sesión una frase digna claro del origen de la demanda ini cable.
el negocio yo no podía pensar ha conformado con hacer ante los ante ELECCIONES ción y dice que no se le deben dar de comentarios, largas al asunto. Considera como un Señores dijo el dia que se romde mi actitud en el caso parEsa reforma perjudicaba tanto en obtener créditos sobre mi pro Tribunales una simple manifestabananos para aliviar ción de que cumplirá sus compro escrito al diputado Zúñiga refe que el que no asiste lo hace sa tros, dejaria de haber paz y tranquiAguilar dice Arias que habia mal precedente esta moción. Dice pa la armonia politica entre nosoEn octubre del año próximo pa mis intereses que contesté que era mi situación misos, sin tomar en cuenta que sado recibi una invitación de la sin consultar con mi socio, quien inconveniente para mi considerarla Era fácil concebir también que el esa manera dicha demanda no tie rente al proyecto de nulidad de biendas de que estamos en esta dis lidad en la República. Con que, amenazas elecciones en Limón.
Atlantic Fruit and Steamship Comdel tenemos ningún apoyo en las leyes pany, de Nueva York, para que me ya había faltado yo al firmar la pri comprador de los bananos en Cos ne MONTERO Dice que por prove dijo mi oido un fernandista de la es la United Fruit pais, puesto que el único procedi PENSION ta Rica, esto mera opción sin su consentimientrasladara aquella ciudad con el Company, no me concederia el cré miento legal aplicable al caso connir de él la moción que ha hecho, es barra.
objeto de tratar de la compra de mis insospechable. Que tal. Amenazas, no le contesté yo; necesario, desde luego que no creto habria sido el de consignar el de mi respuesta se propiedades en Costa Rica, y como ARIAS Le dará el voto la moha dicho una gran verSe primer con buenos ojos la com dinero y valores convenidos para o de pension al General Quesada, ción apoyándose en el inciso 4o. del dad, podía ver resultado de las gestiones de am cruzaron varios cablegramas entre petencia proyectada.
hacer ofertas reales.
bas partes firmé una opción favor cia alguna respecto al fondo del ne rio que yo tomara una resolución llevará la convicción de que he pro NAVEGACION En consecuencia, se hacia necesaen la sesión de hoy. me puse pensar; isi será por Art. 134 de la Constitución, que exiConfio en que esta publicación ge la presencia de 23 del Congreso esto que las derechas evitan todo diciones estipuladas en el documen gocio, pero el de abril estando en inmediata para poder atender debi cedido con rectitud en el magno ne pleno rozamiento con las izquierdas. to. En este figura una declaración Hamburgo, recibi un cable de la damente mis compromisos; hice un gocio que nos ocupa, que si es verRODRIGUEZ Dice, que los 23 comuniqué esta mi impresión que hice acerca de dichas propieda Compañía en que decía categorica viaje a Toronto, Canadá, en donde dad que no logré realizar Proyecto de los hermanos Cantillo partes del Congreso se necesitan pa un amigo, quien dudó que esa fuera des y concedi un plazo a la Empre mente: cooperación sa para que pudiera verificar los de algunos ami Atlantic Fruit Steamship Compa para navegación entre Puntarenas yra la aprobación definitiva del pro la causa de la política de paz y conAceptamos la opción; sirvase gos formé e incorpore una nueva ny los propósitos que siempre he puerto read Guanacaste.
yecto, pero que para la aprobación cordia del fernandismo en la Cámadatos suministrados y mis informes decirnos que dia estará en Nueva Compañía bananera bajo las leyes tenido para ensanchar la industria Figueroa opone.
del dictamen vasta con la simple ra.
personales relativos a las fincas. York para cerrar el negocio.
Si no lo fuera debiero serlo, causa del Dominio del Canada, la cual será bananera en Costa Rica, lo es tamSe aplaza la discusión del asunto. mayoria.
En ejecución de ese derecho la Deseando que la noticia anterior, debidamente inscrita en este bién que con la Lindo Fruit Com DEBATES ARIAS Insiste en que ahora se que también debiera tener presente Compañía envió en el mes de di relativa un negocio terminado y con el nombre de Lindo Pruit Co. pany intento realizarlos, coronannecesitan los 23 de votos del Con el jimenismo en la Cámara, para greso.
ciembre representantes suyos a este concebida en términos que no deja siendo digno de mención que esta do asi el plan de desarrollo nacional choque fuerte con el pais, los cuales, según entiendo, ban lugar ninguna duda sobre el Compañía toma su cargo, no só que con tanta fe dedico mis me bre enagenación de orillas de calle y agotada la orden del dia, se le bien dijo el señor Fáerron, tendria Dióse el primero al proyecto so Se aprobó la moción de Montero fernandismo, choque, que como muy después de corroborar lo dicho por hecho, tuviese cierto efecto en el lamente las fincas de mi propiedad jores empefios. la Municipalidad de esta capital. vantó la sesión a las y 20 mi rindieron un informe satisfac ánimo de mis corresponsales en comprendidas en la opción hecha forzosamente repercusión en el pueblo y de ello la probabilidad de que Hamburgo y Londres, con quienes la Atlantic, sino también las deCecil Lindo se cumpla el vaticinio Tampoco quisiera, por temor un ALERTA ZAPATEROS!
probablo desequilibrio politico social, que los proyectos pasaran en la Acabo de recibir el nuevo surtido de Se venden precio de costo: Me ha quedado hormigueando en la en las derechas sonrisillas ma con discusiones flojas y sin interés.
mansa y tranquilamente, Una eparadora de café pergamino, marca Gordon.
cabeza (claro, en los pies, no debia liciosas; en las barras, ahogada ex No, que venga en buena hora la disExcelsior, Titanic, Arabians Una separadora de café oro, marca Gordon.
ser) una frase que el diputado Sr. citación, cusión razonada, fuerte, enérgica.
Charoles, Cabritillas de todo color Ni una voz, ni una palabra, nada.
Lo que estoy realizando a infimo precio del mundo.
Omitimos recomendaciones por ser esta maquinaria la mejor Briceño tuvo en la sesión de antier pero apártese de ella completamente en la Cámara. nada. que indicara próxima todo personalismo en la politica tanto al por mayor como al detal.
Clavando los ojos en don Máximo, borrasca Entenderse con Lindo Bros.
dijo hablando de politica, propósi el reto del diputado Briceño, no lo que interesa a fin de evitar que que es lo prudente, lo que conviene, 6.
Alfredo Mata La ultima paletra en tacones to de reformas constitucionales: tuvo contestación.
se agite la política en los pueblos. Se quiere la guerra! Se nos lla Cosa, naturalmente, que a mí no que seria dañino a los intereses meses de duración. Se caloca gratis Frente al Banco Anglo 19 ali ma ella? Pues nos encuentran pre me extrañó.
agricolas, comerciales e industriales parados; las izquierdas están uni Los señores fernandistas no quie de la Nación.
ren entrar en lucha; evitan todo ro Fáerron ha dicho una gran verLas izquierdas bueno es que se zamiento y aunque hacen politi dad; el dia que se rompa la armoPara la comodidad de nuestros clientes en Cartago hemos es. lo repita al lector son los jimenis ca de oposición a las derechas es nia politica en el Congreso, dejará Hemos recibido una gran cantidad de este articulo que ven bollecido una agencia en dicha ciudad, cuya dirección está a cargo tas. Las derechas los fernandis una politica suave, sencilla y tan de haber paz y tranquilidad en la demos precio moderado.
Señor bien dirigida, que en ciertas y gra República. Verdad esta perfectaSan José, Abril 16 de 1912.
Bronca tenemos, se dijo el público ves ocasiones, apenas se dan lige mente incuestionable.
Almacén de Granos, TOMAS FERNANDEZ HNO.
25. 15 alt.
en las barras y espere consecuencias ra cuenta de ella, aquellos muy aviSASSO PIRIE.
En la Cámara, silencio profundo; sados en la materia.
CONDE RUSINOL.
He aqui tal sado ciada ticular.
ducción de cusión.
to.
Con motivo dito Fáerron de.
con la con la pais evitar todo torio, del señor Fierron.
DIA POLITICO AVISO Cámara mansa AVISO das.
AFRECHO DE TRIGO Encargue sus trabajos de construcción reparaciones, en albañileria, carpintería, pintura, etc. por contrato dirección Jorge Morales Bejarano Teléfono Número Al pie de la cuesta de Móras, Casa No. 531 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud Costa Rica.