PAGINA LA INFORMACION DOMINGO, JUNIO DE 1912.
La catástrofe en Sarchi y Toro Amarillo presentado con caracteres de espantosa gravedad.
Un roido que no era habitual alli alarmó a la familia; y entonces dispusieron levantarse para dar fe de lo que fueso.
Nuevos temblores se sintieron.
El estrépito se señalaba en forma horripilanto.
Entonces al esposo le volvieron todos sus recelos y dijo que precisaba marcharso lejos; pero aun la esposa pobre predestinada insistió en que no valia pena y antes bien tomo mó Casta por un brazo y la llevó junto al paredón para ver juntas bajar la creciente.
Al avecindarse ésta, el ruido crecía tanto que a Castro le pareció buono advertir que de seguro les amenazaba un castigo de Dios y todavia quiso arrancar del sitio a sus parientes.
Las mujeres so asustaron y volvieron a la puerta de la casa dispuestas ya sacar a la pequeña Gloria, Quizás Llegó a Río Sarchí(x) punto donde estavo la casa de David Uvalde.
Río «Sarchís donde ocurrió la catástrofe. X) lugar donde se encontraba ubicada la casa de don ra en aquel sitio.
tro. incrustado en un paredón; el don Juan levantóse prontamente a Roberto Castro.
Si la casa hubiera sido arrebata estómago le había desaparecido; se recibirme.
Con él celebré a esa hora una enCon el propósito de informar gráEN EL TEATRO da por la corriente, ninguno de sus guramente se lo quitó algún tronco con todos sus accesorios, montado ficamente a nuestros lectores hice habitantes se salva; si hubiera caldo de árbol al estrecharla contra el pa trevista y me dijo más o menos lo siDE LA CATASTROE la moderna, viaje a Sarchi, teatro de la catásLa habitación almacenaba dulco en por el huracán, los daños se verian redón.
guiente: trofe, por la via de Atenas y Naranjo. Un rato después de mi llegada abundancia, destinado al comercio de en otros lugares también, aparte de El cadáver arrojaba sangre por los Entre el cráter viejo y el nuevo La lluvia rigurosa, el mal estado Sarchi, sali para el lugar de la ca granos y viveres diversos que Castro y sus hijos, Otoniel y ojos, nariz, boca y oidos.
del volcán de Poás y en las crestas del camino y los muchos derrumbes tastrofe, distante de alli unos tres las siete de la noche, aquella faEmma, hubiesen tenido que ceder al de éste, me impidió llegar Toro kilómetros De allí fué recogido por el mismo de las montañas nacen varios rios milia rezaba la oración y se recogian embate del viento y caer ellos tam Castro (su padre. y más tarde tras que van de Sur Norte caer en el bien Amarillo, donde el desastre ha teni Llovia torrencialmente; no obstan todos en dormitorio común.
Ten Lo más probable es, por consi ladado al pueblo en modio de una Toro Amarillo; éste Dace también do su verdadero centro.
te, treinta cuarenta hombres se PRESENTIMIENTOS proseción de deudos y de curiosos. alli.
guiente que el temblor desquisiara Era de verse el afán y buena vo ocupaban en limpiar el camino a un Esos rios que son los más imporA todo esto, seguía lloviedo cántoda aquella especie de grada y que luntad con que los campesinos de los lado y otro del rio Sarchi.
Roberto Castro estaba muy temeroalrededores marchaban llevando los Mandaba estas gentes el Jefe de so de una catástrofe, especialmente un nueva movimiento de los muchos taros, y el camino, del río al poblado, tantes, se llaman: Anonos, Gorrión que sucedieron al temblor fuerte, estaba casi intransitable, lo que hizo Desagüe.
pocos auxilios de que disponian, al Sección de Caminos, don José Es desde que tuvo noticia de los horroCorren por una región fértil, hontal vez el impulso del agua, logra que en esta jornada, de regreso, gaslugar donde residen sus desgracia pinoza, empleado de lo más activo y res acaecidos el año próximo pasado da y bastante poblada.
táramos poco más de una hora.
diligente.
ra arrancarla hacia el abismo.
dos hermanos en Toro Amarillo, paraje de allí no Entre el rio Toro Amarillo y GoGenerosamente ofrecióseme este muy lejano.
Sinembargo, ya había llegado al LAS OTRAS VICTIMAS EN SARCHI DON ROBERTO CASTRO, pueblo la noticia del encuentro del rrión está un pequeño pueblo llaseñor para acompañarme en mi por esto, o quizás por aviso que perdió en la catástrofe a su esEste pueblecito se extiende en una excursión por alli.
En otro terraplén, también ori cadáver de Casta y cuando el túne mado La Aldea y de alli y los aldel corazón, ello es que tres veces se posa y dos hijos corta planicie entre Grecia y Naran Este rio corre por altos paredones había despertado azorado creyendo llas del rio y un poco más abajo de bre cortejo entró a Sarebi, los veci rededores contó una estadistica rejo.
y procede de virgenes selvas que cu escuchar una enorme creciento de que permanecia dormida, con propo un pobre jornalero, con su esposa la casa de Castro, vivia David Ugalde nos habíanse congregado en una casa cientemente levantada 60 alumnos de Las casas en general, son alli de bren las faldas de la cordillera del agua que venía sobre la casa.
particular para recibir el cuerpo.
edad escolar, pues no hace mnehos.
sito do huir.
Las casas estaban inmediatas y días elevamos los vecinos de aquellos madera y cubiertas de teja de barro Poás.
La consternación fue general, tanto el temor que le insal caserios un memorial Gobierno La Iglesia de piedra de Pavas, ro Por cierto que constituye una de piraba esta catástrofe que imaginó las victimas y al tiempo que de nue te, Castro ogó quo David le grito enterramiento argia hacerlo inmeUna ráfaga helada pasó encima do momentos después del temblor fuer El cadáver des podia mal olor y sa para que establezca allí una escuela deada de muros espesos de mampos las diversiones predilectas del cam el imposible de que la laguna fria vo violontamente se sacudía el suelo, desde la suya: com padro, la cosa se diatamente, y al efecto, se buseo al brevino el terremoto, no miré el moY Yo vivia en La Aldea y cuando soteria.
pesino la de ir a este rio a ver bajar del Poás se desbordara por el Sar bajo la cabeza de agua y un fuerte pone foa; huyamos.
Para conocer la violencia de la sa las crecientes.
chí con el peso enorme de sus aguas olor a azufre les quitó la respiracura del lugar, para lo de su cargo, mento de retirarme de parajo tan cudida me bastó ver todos los te corta distancia del camino, y ba y su altura.
Pero David Do buyó, y con su 05 pero esto reverendo for abandono pelig ción.
chos deshechos.
peligroso.
jando el rio habia un pequeño esposa pereció en el cataclismo.
Un dia reciente le comunicó sus el pueblo aterrorizado por el terreEn algunas casa se nos mostró, co tribo plano, como de media manzana. temores al señor Hermenegildo Ló tó sobre Otoniel y Emma, que se en señas, on los lugares que antes necesidad de llamar otro sacordou ciondolo con tales inconvenientes y Do ambas casas, no quadaron ni las moto de la noche anterior, y hubo a andar junto con mis familiares, haEn medio de los sombras comenco El padro, enloquecido, se precipimo efecto del terremoto, la separa este plan, no había llegado jamás pez, padre de su primera esposa, y ción completa entre habitaciones que la sacudida de un temblor; y siendo esto señor le aconsejo que dejara 1a contraban com lado y gritos salvan acupaban aquellas, levántanse abora para que osciara los funerales.
lal estaban contiguas, causa de ha por lo demás un lugar fresco y fértil, casa y se viniera vivir dificultades que a cada paso nos asalGlorial (que montaias de lodo con piedras El entierro e verified seo de las taba el desconcierto y nos proponiaberse roto las maderas que antes las fué osoogido por el señor Roberto la cual, si no tan cómoda, estaba raban Clotildo y Casta) y aquel hom la suya, puerta de la casa en la que se encon boles.
El rio formó en todo aquel trayecto seis de la tardo, con numerosiimamos dejarnos perecer alli unian.
Castro para asiento de su habitación cuando menos a mayor altura y por bre clamando misericordia al cielo, grandes playones y arrastró los árboacompañamiento Encontramos grietas tan hondas y La Iglesia quedó con grandes hen establecimiento de un magnifico lo mismo más distante del rio.
diduras, mi juicio inservible, y trapiche movido por agua.
echo resueltamento a correr seguido, les de una y otra orilla, y conste que anchas, que fué preciso salvarlas Este proyecto le pareció prudente: la los aunque no la hizo caer el terremoto Puso allí, su casa de madera, pero lo deshizo la negativa rotunda a su parecer, de el Sarchi es tan profundo y enca UN REPORTAJE CON UN CAMPESI mediante travesaños hechos con pasuyos, peNO QUE ESA TARDE LLEGO los.
si derribó parte de uno de los muros mirando al rio y separado de él, por de su joven esposa, quien se hallaba en efecto, sólo de Otoniel y Emma, jonado como el Virilla ganar un nuevo estribo de la la! La creciente se llevó el hermoso que cierran el cementerio un patio. Al final de éste un pare segura y feliz en la propia y no que dera detuvo el paso y al hallarse con puente de hierro y madera del río, y Además, como los rios estaban taa DE TORO AMARILLO Cuando llegué alli, todo el mundo dón de tres o cuatro metros de altura, de fijo, trasladarse a vivir con solo sus dos hijos clamó desesperado lo arrojó anos kilómetros de discrecidos y no daban vado, hubimos estaba consternado; y las gentes, en ra, bajaba derecho al cauce. parientes de la primera esposa de su hacia abajo.
Esa misma noche dispose marchar de permanecer sin posible paso, conde alli.
grupos, hacian los comentarios más formándonos con esperar el dia siCastro realizaba con su familia. marido. Toro Amarillo.
desconsolados acerca de la suerte un ejemplar de familias felices; de En este instante el pequeño Oto Cuando llegué al lugar de la catástrofe, centenares de curiosos que ha de San Jerónimo, donde entre otras No babiéndome sido posible pasar guiente y escuchando los gritos de de los montañeses.
40 45 años de edad, sano, robusto, niel le grito: otros que, como nosotros, andaban LA CATASTROFE No de animaban los más empren trabajador, acomodado, habia casado Mire TATA, huyamos más arri bian concurrido de los pueblos ve razones so me dijo que el camino esvagando por los montes.
ba der la marcha a la montaña segunda vez hace cosa de tres meses, La noche del terremoto se recogiecinos, contemplaban desde las altu Laba obstruido por los derrumbes y Nosotros éramos: mi padre, mi esLas señales dejadas por el terre con la Sra. Clotilde Serrano, de 19 ron temprano todos, después de rezar Dice Castro que en este instante ras los estragos del cataclismo.
además inutilizado por las fuertes posa dos hijos pequeños y yo.
moto son en verdad propósito para años de edad, con la que vivia te sus acostumbradas oraciones; y el abismo; un olor espantoso e inaguan de todo punto imposible, y un joven una gran luminaria llenaba aquel esa hora, el paso por el rio era lluvias, regresé Sarchi.
Alli tuvimos noticias de cinco inducir al espanto; hacia el lado del niendo a su lado a los hijos del pri apacible descanso de aquel grupo de Se me dijo de Grecia que cometió la imprudente había llegado de Toro Amarillo el que momentos antes muertos de aquella región.
Poas, un túnel de unos 6 10 metros mer matrimonio: Casta, Gloria, Em. campesinos no fué alterado sino hasPara mí, dado que las aguas se jun.
empresa de atravesarlo a pie, hubie señor Juan Pérez, con su familia, taron en abundancia tal que pudiecuadrados, a través del cual aparece ma y Otoniel.
ta las 12 y 40 por el violento temblor ra perecido si no le arrojan una so quien traia extensos y detallados in ron arrasar y destruir la máquina el cielo del otro lado del cerro; ha En la sala de la casa existia una de tierra que parecía arrojarles de ga con la que se salvó.
cia el lado del volcán de Barba, un caja de hierro de cuatro quintales de la cama.
formes de la magnitud del desastre y casa de don Narciso Blanco, situaacantilado pico da idea del embate peso, encerrados en ella habian Se encedió una vela de sobo y la EL CADAVER DE CASTA en aquella zona; y a su casa de habi das en el ángulo que forma el rio del temor 65. 000 en efectivo, pagarės a favor tranquilidad renació entre ellos; aun tación me dirigi.
Desagüe al caer en Toro Amarillo; Sobre todo eso, el comentario cada de Castro, y algunos otros valores de cuando observaron que para haberse Un peón que hizo una ligera ex Era la media noche y aquellas po y sabido que hay multitud de vivienVer más documentado acerca de las menor importancia.
sentido alli tamaña sacudida, preciso cursión por la orilla del rio, encon bres gentes dormian.
desgracias ocurridas.
das, para mi, digo, la inundación deA un lado de la casa, un trapiche era que en otras partes se hubiera tró el cadáver de Casta. hija de Cas Llamé la puerta de la casa, y be haber ocasionado daños muy gran de todos pues, Al gan tancia de LA SERORUTA SOTO, quien cuenta horrores del desastre.
table les quitó la respiración y 00mo si el viento hubiese tenido unos fuertos puños, la casa fué arrojada la hondonada con el plan de terreno donde se asentaba, Fué que el bloque entero resbaló y fue a dar al rio?
Lo que alli ocurrió fue inimaginable; y los mismos testigos del hecho lo único que recuerdan es que posedos del pánico más espantoso siguieTon corriondo hacia arriba a donde se salvaron Juan Pérez (al centro) acompañado de su familia. Residian en Toro Amarillo y fué tal la impreEl agua alcanzó, según cálculos, sión que les produjo la catástrofe que huyeron inmediatamente hacia Sarchi, cuyo pueblo llegaron El río Sareli al caer al Colorado, camino del Naranjo y Sarchí, donde se desbordó causando que hice con el joven Biolley, a quien después de haber pasado mil penalidades en el camino. Fueron las primeras personas que dieron datos considerables perjuicios Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguelnobiegón Lizapotadel Sistema National de Bdrlitesas det Ministerie dealura a repousaserte Ricoro Amarillo.