Martes, Setiembre 17 de 1912.
LA INFORMACION Página IMPRENTA MODERNA APARTADO No. 49 Frente a la Biblioteca Nacional TELEFONO No. 18 SAN JOSE JOSE DE COSTA RICA, TRABAJOS COMERCIALES DE TODAS CLASES Tarjetas de Visita, Esquelas Matrimoniales, Papel para Cartas, Sobres, Facturas, Memorandums, Invitaciones y Programas para Bailes, etc. etc.
Folletos, Libros, etc. etc.
TODO LO CONCERNIENTE AL RAMO Talleres cargo de JUAN ARIAS Dispone de la maquinaria más moderna Extenso y lujoso surtido de Papelería Taller de Linotipos. Prensa Rotativa que hay en el país PRECIOS MODERADOS ENCUADERNACION La mejor planta para editar periódicos que hay en Costa Rica Fiestas sociales en la Dos notas sociales ciudad de Alajuela El baile en el Club Aleman y el banquete en el Consulado de Méjico conviene, pues no precipitar EL PROCEDIMIENTO para convertir la madera en cristal 107 alt UNA quintales sospechar una falsificación del 600 tiquetes, con las que personas extrañas han sacado licores de la Fábrica y, aunque esto es muy dudoso, muy pronto sabremos la verdad de las cosas.
Usted consenuirá eso usando para limpiar los pisos de su casa a BAILE SOCIAL Adelia y Chabela Sibaja y Lulos acontecimientos, que oteina, la LUSTRINA, preparación ideal para convertir el piso más áspero en na verdadero espejo. Con muy poca cantidad se limpla Fué organizado por una comi cila y Consuelo Agüero.
más interesado que el Gobierno un piso.
sión integrada por los señores Verdaderamente bella resultó el aniversario de la independen y el Banco en averiguar la ver60 céntimos libra. Cómprela y se onvencerá Salomón Castro, Luis Montoya, BAILE DE ARTESANOS la fiesta que dió la colonia ale cia de su patria, dió una cena en dad de las cosas y que serán los de esta verdad. Al Suroeste del Colegio de Señoritas, en Federico Smith, Alfonso Mora, Dió comienzo a las y media mana, en los salones del edificio su casa de habitación a un gru primeros en señalar responsabi La Industria. de Vicente González Aristides Agüero y José Siba del 14, terminando a las que ocupa el casino de aquella po de amigos, quienes nos cuen lidades, si es que las hay.
ja.
a. del 15. Fué amenizado por colonia.
tan que pasaron unas cuantas 000000000000000000 Recibidoras: doña Carmen una escogida orquesta integrada la fiesta asistieron las si horas muy agradables en com EL DIA DE LA PATRIA EN EL de Fernández (que no asistió. por los artistas don Gonzalo guientes señoritas josefinas: Ma pañia del señor Cónsul y su dis ASILO LA INFANCIA Por cambiar mi maquinaria por otra más grande vendo: doña Marta de Fonseca y seño Sánchez, don Ronulfo Arroyo. ria del Carmen Ross, Anita tinguida señora esposa.
Ha sido una de las más her UN TRAPICHE DE MASAS CON ENGRANAJE DOBLE. Tamaño de las masas 16 x24. Con repuestos nuevos para casi todos ritas Ernestina Mora y Ester don Onecifero Jiménez, don Dawson, Maria Barrionuevo, Asistieron a la cena los caba mosas y bellas fiestas que celo los engranajes y chumaceras. Capacidad 30 toneladas de caña en Fonseca.
Juan Maltés y don Aquileo Ro Sritas, Montealegre Carazo, Ma lleros siguientes: el Encargado brando el dia de la Patria, se ve 12 horas. UNA CALDERA CON FLUCES DE FUEGO APROXI.
Una magnifica orquesta de driguez.
ria Crespi, Adriana Quiros Lía de Negocios de México, don Mo rificara antier en esta capital.
MADAMENTE 30 METROS CUADRADOS DE CALEFACCION, Tramó las melodias de un esco Asistieron las señoras Belar Piza, Luisa Cubero, Clemencia desto Huete; don Gilberto Calvo, Artisticamente adornados, con con todos sus accesorios.
gido repertorio. En ella vimos mina de Montero, Genoveva de Quirós, Sritas. Carazo, Iglesias don Luis Martinez, don Ricardo plantas y flores, se encontraban dad 100 quint CLASIFICADORA DE CAFE GORDON No. Capacial día.
Sánchez Bonilla, Ootavio Porras, Córdoba, Graciela de Jiménez, Flores, Laura Arjona, María Castro, don Arturo Quirós, don los amplios corredores y salones Las primeras dos máquinas se pueden ver trabajando en mi Ronulfo Arroyo, Donato Salas, Sra. de Soto, de Córdoba y Elvira Ford, Agnes Ford, Emilia Padi Frank Echeverría, don Andrés del edificio que ocupa aquel Cen hacienda Victoria de Grecia. Puedo entregar la caldera fines Onecifero Jiménez y otros. de Montero. Stñoritas: Rafaela lla y Esperanza Castro.
Brenes, don Julio Sáenz, don Oc tro.
del mes entrante, y el trapiche en cuanto se acabe de montar el Concurrieron las señoras Frutos, Gabriela Madrigal, Lidia El baile estuvo muy animado tavio Castro don Otilio Ulate, la fiesta asistieron no me nuevo, probablemente al fin del año.
quilea de Saborio, Lola de Soto, Elisa Castro, Zoila Córdo y los señores alemanes muy a don Francisco Soler, don Maria nos de 400 niños y 100 adultos: venta.
Pidase una lista completa de la maquinaria que hay en Lombardo, Teresina de Castro, ba, Angela Ugalde, Diva Núñez, tentos y obsequiosos con los in no Valenzuela y algunos otros, entre los niños, vimos alli la mar. GUILLERMO NIEHAUS.
Luz Clara de Soto, Antonia de Trinidad Alvarez y otras mu vitados, a quienes colmaron de Ofreció la cena el señor Con de alegres y divertidos, los del 151 Barquero, Nelly de Martinez, se chas que la infidelidad de nuesatenciones.
sul; contestó el señor Ulate; el Asilo de la Infancia, que llegahora de Johnson, Marina de tra memoria nos impide recorLa fiesta fué organizada para Encargado de Negocios pronun ron a la fiesta en automóviles, La Compañía Agrícola de Turrialba ofrece en venta un preLanhing, Teresa de Soto Inés dar. Caballeros: Benjamin Mon celebrar el dia de la Patria. ció un bello discurso y terminó que la comisión organizadora cio bajo: de Cristiansen. Señoritas Ma tero, Ricardo Castaing, Mabrindando por la confraterni les mandara al Asilo.
UNA LOCOMOTORA USADA PARA VIA DE 24 SEAN 60 ria y Cristina Cabezas, Rosa nuel Hernández, Juan Maria dad, grandeza y progreso de los lia Oduber, Beatriz Duque Es Cordero, Samuel Cordero, Victor Una nota simpatiquísima dió pueblos latino americanos. la una en punto dió princi CENTIMETROS.
UNA TRILLA DE CAFE DE MARCUS MASON, SIN USO.
pio la fiesta; la orquesta que era Para pormenores entiéndase con el Administrador de la fin trada, Ester Fonseca, Maria y Hernández, Pedro Avila, el señor Cónsul de México en es Amenizó la fiesta una orques numerosa y bien dirigida, tocó ca Aragón con el que suscribe en San José.
Atilia Martin, Mercedes Barque Marcial Rojas Fernández, Fede ta capital, quien para celebrar ta magnifica.
el himno nacional, que fué canGUILLERMO NIEHAUS.
TO, Ernestina, Albertina y Delia rico González Fco. Rojas, Fco.
Mora, Adela Ruiz, Deifilia Gon Morera, Pedro Vargas, Vicente tado por casi todos los niños Se tocaros otros números muzález, Rosita Vargas, Mercedes González, Víctor Avila, Ismael sicales y los pequeños fueron obMontenegro, Victoria Quesada, Vásquez, Raf. Ugalde, Luis Sisequiados con helados, tosteles, Teresa Rodríguez, Virginia Sa baja Juan Aguilar y Malaconfituras y refrecos.
lazar, Ester Soto, Maria Vecci, quias Córdoba.
DE Pero de qué manera! Con la Cristina Quesada, Otilia Arroyo, Corresponsal. Se pide que sean lanzados al perjudicado ha sido el Estado, mayor abundancia se repartiepúblico los nombres de los indi en este, de existir chanchullo ron entre los niños la mar de goTEATRO VARIEDADES nistro del Interior ha evocado diciados en el último chanchu le seria una institución banca losinas que ellos insaciablemenlas circunstancias trágicas que llo.
ria particular.
te comian en medio de la expanThe wellknown Butcher Shop Esta justamente afamada carMARTES DE MODA la ocasionaron. hasta ahora, que nosotros Hasta hoy, el Secretario de Ha sión y de la alegría más grandes niceria, pone al expendio carne takes pleasure in advising the PARIS. Una inmensa multi sepamos no hay indiciados.
cienda y sus empleados se han Francamente, no recordamos public, that the best beef of this GRANDES ESTRENOS tud ha asistido al concurso muY tan no los hay que todavia concretado a la visación de li haber presenciado una fiesta de procedente del mejor ganado de city is sold here, and that the Pathé Journal No. 94 sical de las Tullerias, que reu no ha intervenido en el asunto bros, pues, en los que se llevan niños tan bella y hermosa co las fincas de don Albreto Gon cattle is bought from the best nió 40. 000 ejecutantes.
ningun Juez.
en la contabilidad con relación mo esta y de su triunfo, pueden zález Soto y don Leonidas Peral farms, those of Mr. Albert GonPARIS. Mil inglesitos llegan MIRANDA. Hermosa vista dra participar en el concurso de mú mática de quinientos metros de que por simples sospechas, fue cores en la Fábrica Nacional, a Centro de Amigos y la Comisión mente carne de carnero y de cerMal haria, pues, el periódico al movimiento de la venta de li estar perfectamente ufanos, el ta; tiene, además, constante zález Soto and Mr. Leonidas Peralta.
sica longitud ra tan atrevido que señalara des parecen ciertas diferencias de Organizadora.
Every day fresh mutton and PARIS. El Muro de los Fedede do.
ANTONIO FOSCARINI. Preahora responsabilidades, valores con el número de tiquepork are at hand.
La fiesta infantil duró hasta rados del Pere Lachaise recibe, ciosa pelicula artistica en colo cuando no las ha establecido ni tes expedidos por el Banco de las de la tarde, Visite Ud. el expendio y se Honor us with a visit, and we como todos los años, la visita de res.
el Gobierno ni la Justicia.
Costa Rica En la noche hubo un bello bai convencerá del estricto aseo ob are sure you will be convincnumerosos manifestantes.
Lunetas y butacas, 50 céntimos.
El día en que un representante LA MODA EN PARIS. Sombre Galeria, 25 centimos, le al que asistieron damas dis vado y de la rápido del despacho. ed of the perfect cleanlyness in Es absolutamente falso, que tinguidas de nuestra sociedad.
152.
cualquiera de justicia dicte auall our departments.
Mañana, PRECIOS ECONO to de prisión contra tal o cual del Banco de Costa Rica se haya La orquesta inmejorable; el PARIS. La carrera ciclista. MICOS persona como indiciada en el despedido ningún empleado, servicio de cantina a cargo de Burdeos Paris ha sido ganada chanchullo nosotros seremos como es absolutamente cierto don Luis Esquivel; superior.
por Emilio Georget.
SORTIJA PERDIDA los primeros en dar esos nom aquellos mismos empleados, traNosotros felicitamos muy sinSILE LE GUILLAME. Diversos bres, como hemos dado los de bajan constantemente en la vi ceramente a los socios del Centro Almacén do Gótoros y Abarrotes incidentes en la carrera de au De la Libreria de Lenhman a todos aquellos empleados de es. sación de las cuentas del Ban de Amigos, y muy especialmensomóviles. Bucati ha corrido dos la tienda de don Narciso Esqui te gobierno y de los anteriores, co con el Gobierno, para averi te a su Directiva por el feliz reHan recibido y venden a precios sinampotencis.
kilómetros en un minuto trece vel se perdió ayer una sortija que han sido indiciados en es guar en que consiste esa dife sultado de tan brillantes fiestas Arroz, Tabaco Virginia, Sacos para Café, Gangoch fraza meta Casimires Ingleses Zefiros, Juguetes y or wticulos segundos con una piedra verde. Se dará cándalos de esta naturaleza, rencia, que hasta ahora monta y sentimos contar por hoy con CHATOU. En el aniversario de una gratificación a quien la de aunque este caso es muy distin 15. 000 próximamente.
espacio ilimitado en el periódiUnloos Importadore del papel pars cigarrillos nuca SERBAN y del afamado betón para calz do OORDIN 117 alt la muerte de Berteaux, el Mi vuelva a estas oficinas.
to de los otros; en aquellos, el Ultimamente se ha llegado a co para ser más extensos.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
El asunto chanchullos Carnicería El Capricho Colombari ros Basigó Alvarado