AVISOS DE OCASION Horrenda catástrofe en Bilbao, España UNA BROMA CRIMINAL La voz de iFuego! en un Cine MIEDO DESBANDADA 44 muertos y numerosos heridos graves ESCENAS TERRIBLES hora.
Página LA INFORMACION Sábado, Diciembre 21 de 1912.
Créese quo acordará cosear el entierro de las víctimas y asistir al fúnebre acto en corporación. OBSEQUIO PARA NOCHE BUENA. Tengo Avenida entre El comercio cerrará sus establecido ender por ABONOS NENSUACalles 31. El oportunidad para mientos, GENTE POORE. El plano puede tento En el teatro de los Campos Elica de babitación, JULIO CASTRO 10 Die 101 173 10 Die als En seos se organizará una función beneficio de las familias de las vic AVISO. Tengo collon de colocar 000 colones Then con una hipotecaris de timas. En las Sociedades y edificios casas en esta ciudad y al por ciento. En púsicos se han puesto banderas en esta aficina mformarán. 1 al Die lutadas, DOENA OPORTUNIDADE un piano de Por tener que ULTIMAS NOTICIAS autentarne de o cotones en Bod. Marea BlachasUn caballo de 1000 colones por onde 100 coBilbao, 25, madrugada. la una fones por 300 otro de colones por 150 Dirigirse esta oficina o al apartado 25 de la madrugada ha empezado al 160 18 Die kl 17 En.
traslado de los cadáveres desde la SE NECESITAN vendedores y cotradeCasa de Socorro al depósito del hos res en La Econoica del Salon Gutt en el Pasaje Nuevo de don Roberto Jimenea, pital 25 yaras de la Protets Artilleria al Este fronte a la Botica Principal 158 17 Al E.
Todos van en ataúdes y conducidos en carros fúnebres y en coches REAL ESTATE. II you need Information y camiones del Ayuntamiento.
rewarding real estate to sell or buy land or racias. apply to Manuel Solera Viquez.
San Jose 146 15 Die.
El cuadro es tristisimo.
Muchas mujeres que lo presen ALMIDON de yuca, bien blanco, compro cian en las calles, sufren acciden una partida. En La Industria 146 15 Die. VICENTE GONZALEZ tes En el hospital se desarrollan esce QUIERE USTED COLOCARSE Necekttamos un empleado que tenga conocimientos nas desgarradoras, porque siguen de contabilidad o alguna prácttea en trabaJos de escritorio. Debe ser persona si videsfilando los padres y las madres clos, constante para el trabajo y nonorable Dira ha estado empleado, en que negoá quienes faltan hijos, clos, cuanto tiempo durado en cada em, bado hecho, etc. etc.
Se asegura que, no ser por la Sueldo: de cincuenta colones para arriba serenidad de parte del público de solicitud que se haga personalmente será Escriba Posto Restante. Toda 149 15 Dic.
palcos y butacas, la catástrofe hu rechazada.
biera revestido mayores proporcioPARA FAMILIA REGULAR y en el centro nes.
de esta ciudad se vendo una casa contra temblores, construída de babareque y maLos cadáveres de los niños, en dera, dista 150 saras al norte de la oficia de Telegraros, Mene siete departamentos y cerrados en pequeños ataúdes blan Duena pila, pan precio y condiciones en tenderse con selim Lelva, 175 Varaa Norte cos, llenan el depósito del hospi de la Pulperia El Cometa.
131 13 Dic.
tal VENDO Un Jardin de un cuarto de manLos cadáveres que han sido iden ana mas o menos, con una casita de madeIS 50 yaras de la Plaza de San Francisco LA PRIMERA NOTICIA como de discusión, entre las cuales instinto de conservación les impu Mi mamá quiso cogerme, pero de veintiuno; Antonio González, de tificados tienen puestos sus nom de la Saban.
se percibió claramente la de fuego. saba alejarse.
la ompujaron y cayó sobre mi, dan siete; Aurelia Marti, do diez; Agus bres en unas papeletas, que se han Informes dará DR. TISCHEL BILBAO 24, 10 noche. Una catás pronunciada desde la galeria alta, La tarea de los padres las ma do gritos porque la hacian daño. tín Albitu, de siete; Antonio Sana colocado sobre las tapas de los fé 191 12 Dlc. al 11 En.
tarofo inmensa originada por una El pánico que se apodero de los dres que habían entrado con sus ni Entonces me cogieron de un bra drián, de ocho.
retros.
OPORTUNIDAD. Se vende el aparato llabroma criminal de un malvado, tiene expectadores fué enorme. En los fios en el teatro, fué aún más dolo zo y me arrastraron, mientras mo Eustaquio Martinez, de nueve; mado Panorama Imperial de Berlin. tiene Los cadáveres que no han sido ses series sean 500 vistas nuevas sin er sumida Bilbao en la más profun primeros momentos el miedo para rosa, más emocionante.
daban muchas patadas. Empecé Francisco Barcelona, de nueve; Gre identificados están separados, y so las nestas, puede ganarse es colones cada Aprovecharlo ahora que se acercan da consternación.
lizó la acción de hombres y mujeres, Unos con dos, con tres niños en llorar, pero nadie me hacia caso. gorio Cambronero, de diez; Anto bre los ataúdes que los guardan se JACOBO ROBLES, Serian poco más de las de la y los niños prorrumpieron en gritos los brazos, se dirigían a las puertas, De pronto me soltaron y me di nio Alonso, de quince, Ramón Saba pintado una cruz roja.
oneins de Robles, Calle del Carmen.
192 19 Die al 11 En.
tarde cuando empezó a circular la llamando sus madres.
luchando con las apreturas de los un golpe muy fuerte. En seguida macena, do catorce; José Díaz, de La sesión del Ayuntamiento ha noticia de que estaba ardiendo el Como la voz de alarma se había que se anteponian con igual propó me cogieron otras manos y oi que tres; Engracia Moreno, de diez; Da terminado cerca de las dos de la CARRETON Se vende uno nuevo y muy barato, con repuesto de ruedas. Informes, Teatro Circo de Ensanche y que dado mientras el aparato funciona sito.
decian: Cuidado que es un niño. niel Caronias, de diez; Rufo Garcia, madrugada.
75 varas al Sur del Colegio de Senoritas.
1140 Dic. TERNANDEZ entre los expectadores habían mu ba y se exhibía una pelicula, el teaEn esta lucha inhumana, algunos ya no sé más, dijo el niño ter de doce.
chos muertos y heridos, Alejandro Goyeneche, de nueve; El alcalde pronunció un discurtro estaba a oscuras, y esta circuns rodaban por el suelo, trataban los minando su relato.
SE piano y un billar. Dirt19 Atraídos por los detalles trági tancia acentuaba lo terrorífico de la padres de recuperarlos, y, con una La pobrecita criatura estaba ape Julio Urbareja, de siete. Pedro conmovedor, comparando la fies SIRS NECESUDA Luni per ta escolar llena de alegría que se cos que se referían del siniestro, a escena, nadisima. Tenía la cara, las manos Moreno, de siete.
SE ALQUILAN buenos cuantos muy contrialgarabia espantosa, en medio de habia cedebrado por la mañana en cudieron centenares de personas Elvira Torres, de doce afios CON 25 varas del Parque Central Informes Algunos expectadores, en pie en chillidos espoluznantes que ahoga y las piernas llenas de heridas y 1120 Die.
las inmediaciones del coliseo citado las butacas, trataron de dominar el ban las voces de los que llamaban cardenales.
Una hermana suya, llamada Eloi premios los 1, 800 niños de las es en estas oneinas.
cuelas municipales, con el triste VENDO una caldera de vapor vertical de caballos de fuerza y un motor horizontal do All fui de los primeros en pre pavor de la concurrencia, excla sus parientes, la masa de espec. Sus ropitas estaban manchadisi sa, está gravemente herida.
Ambos en perfecto buen estado. Puedea sentarme, bien pronto me enteré mando: No pasa nada. Quietos! tadores se aumentaba por momenmas de sangre y de tierra, Las hueTambién están heridos Juan Gar espectáculo que Bilbao había presente dos mestre acion verden senciado por la noche, Sur del Observatorio Nacional de que la catástrofe ora doblemente Calma! y otros semejantes.
llas de que ha sido pisoteado están cia, de trece; Luis Ferrerías, de onf111 30 Nov. CARLOS BOGANTES tos, y en sus agitadas convulsiones Además de los acuerdos que ansensible: por la magnitud de sus pro Tarea laudable, pero ineficaz, por producía muchas caidas y pisotea marcadisimas. Sin embargo, más ce, y la niña de dos años Angela Feticipé, se decidió la erección de Exla usted en desgracia, descontento de su CAMBIAR EL PESAR POR LA ALEORIAporciones, primero, y después, por desgracia. El público ya no escuduras.
que de su situación, parecia preo rrin.
que fué producida sin que hubiese chaba las prudentes advertencias ni Todos estos cadáveres, y cuparse de su madre y de su herotros un mausoleo por cuenta del Ayun suerte, se encuentra perolejo y cobarda do en algún asunto, sia dar con el camino Al desalojarse los pasillos y es mano, que aún no habían sido en que no han sido identificados, estamiento.
incendio, por la idea criminal de un oía los oportunos consejos.
que lo conduce al benestar de una dichosa y relativa prosperidad Consulte al Proindividuo que gritó fuego! y se Vacilante al principio, irresoluto, caleras, cuando ya la sala había contrados.
tán tendidos en el suelo en tres ha Se votaron 25, 000 pesetas para los resor LINDO, quien con su admirable cloncla le tornard sus! PESARES EN ALEGRIA.
CINDO esta reconocido en ambos continenoriginó entre el público una espan desorientado, porque al no ver hu quodado vacia iluminaban el loLOS PRIMEROS AUXILIOS del Ensanche.
bitaciones de la Casa de Socorro primeros gastos.
tes como un verdadero sablo en Mentalistosa confusión, causa inmediata de mo ni llamas no se decidia salir, cal las lámparas eléctricas, que esEn la sesión hubo alguna discum consequena sereia are loc moosene atraerle prospericommuchisimas victimas, temiendo ir caer en lugar más taban todas encondidas, se Cuando cosó de salir la avalancha En la Casa de Socorro de la Mar sión, porque los concejales de la sede dominio sobre el mismo sea el SELP CONTROL tant en la vida. Con La excitación entre la masa huma próximo al siniestro, se convirtió prendió a magnitud de la catas humana, que abandonaba el teatro zana están los siguientes cadáve Conjunción republicano socialista su ayuda eneax seres Rulados por el vertrofe.
loca de pánico, se organizaron los res: Felisa Ruiz, de cuarenta y nue pretendían que fueran civiles los tales para que o LINDO Srande distore Actate de modelo. poder mental strewa que se había congregado en las después en una ola arrolladora.
No importa cercanias del Circo del Ensanche, era La voz de fuego era repetida por Revueltos en montones había do primeros auxios para atender ve años; Daniel Alonso, de diez, y, entierros de algunas de las victi Dirección: 6a. Avenida Nos. 12 y 18 contiguo Is Panadería La Africana. detris La piedad y la indigna centenares de bocas; por unos, con cenas de muertos y heridos. los los heridos y recoger a los muertos. Julia Miguerre, de trece.
del Parque Central enorme.
68 22 Nov.
61.
ción se apoderaron vivamente de acento de energia vibrante, como gritos lastimeros que éstos exhala Unos y otros fueron conducidos, La lista de heridos que se conoce (Tomado del diario ABC de mi espiritu. Presté los auxilios que avisando la indole del siniestro; ban en el interior del local, habia en hombros, a la Casa de Socorro, es ésta: Desiderio García, de doce Madrid. DE OCASION 200 colones mantana, en Orotina, a orillas del ferrocarril al Pacinpudo en los primeros momentos, ha por otros, medrosamente, entre que añadir las quejas de los que, Poco después se llevaron coches y años; Eduardo Aterrazagastegui, de 20. punto de parada de trones, se vende una maca do manzanas, terra vegetal blé con muchos testigos presencia dientes, con la mirada extraviada, maltrechos, lesionados contusos, automóviles, y en estos vehículos diez; Hipólito Ruiz, de diez: Maxide primera, potrero, árboles frutales, agus de eanería, y casa de habitación. El comles de lo ocurrido, inquiri y anoté las manos temblonas, el semblante habían salido entre la masa huma fueron conducidos las restantes vic mo López, de diez; Jesús Martínez, prador, dando buenas garantías, puede obcuantos datos pude y después de or demudado y descompuesto. na, y los gritos desconsoladores y timas al benéfico establecimiento. de siete; Pilar Arambarri, de veintenerla largos platos. Dirigirse a la Casilla del Correo No. 273. para mas informes San Jose, 20 de Noviembro de 1912.
denarlos éstos, os trasmito, conmo Interrumpióse la plicula, acu angustiosos de los que buscaban Como la Casa de Socorro era in te; Gregorio Bachi, de veinte; Sovido aún por lo que he visto, un re mulóse el público instintivamente algún ser querido o de los que te suficiente para los heridos que se ledad Halcón, de diez; Paustino EEN EL ESTABLECIMIENTO de don Ramon Munoz se venden tubos de media pulgada lato detallado de la catástrofe. en las puertas laterales por supo nian ya la triste certidumbre de llevaban, hubo que habilitar las ha cheverria, de trece; Faustino Ca1. y de una pulgada 60.
ner que el fuego sería en la cabina que sus hijos hermanos habían bitaciones del conserje.
te, de cinco: Juan Miguel Pérez, Se alquila una casa contra temblores frente al edicto Mauro Fernandez, 177 19 Dic al 25 Euero.
FUNCION EN EL CINE del operador, situada sobre la puer perecido en la catástrofe. Todos los cadáveres eran de ni de ocho; Isidro Encina, de doce; ta central, y sobrevino el choque Es el que hizo el taller de biLa tarde de hoy era nublada y de los que corrian en dirección dis nizado, apresuradamente, el servi mero, también. Los médicos comEra de noche ya; habíase orga fios Los heridos, en su mayor nú Diego Garcia, de doce; Eduardo EsPARA RICOS de tala, de seis; Angela Garro, de dos: cicletas La Germania. al tras coisa da cuarto y comida por e y colones al mes: por Tria y, como dia festivo, el numero tinta.
cio de salvamento, y millares de probaron que la mayoría de los Eduardo Santa Catalina y Pedro Ba ladarse 100 varas al Sur del colones mensuales y colones por sema Se puede probar por un solo dia tamso público quo desde las primeras Un grupo de espectadores dirigió personas rodeaban el teatro circo muertos fué por asfixia. Además rrenechea.
Parque Central sea anexso al Blon Albare En la horas de la tarde solía la calle, se una de las puertas; pero ésta se del Ensanche.
presentaban terribles magullamienLa mayoría de los horidos han si reputado taller de don Eloy Ro La Buenare. frente a la u. sereton do Policia 77 95 buscaba distracción y refugio con hallaba cerrada, inútilmente fortra la inclemencia del tiempo, en los cejearon contra ella algunos mi desgarrador y lúgubre, parecia una mento partidos.
El cuadro, por lo profundamente tos, y brazos y piernas completa do trasladados al hospit, levando jas, que se encuentra frente balones de oxigeno, la panaderia La Josefina. Uds.
espectáculos que se celebraban en nutos, visión dantesca.
no pueden olvidar que yo venEL CIRCO DEL ENSANCHE do los mejores materiales de En las inmediaciones de la Casa local cerrado.
El pánico había cundido de tal Se avisa los señores socios Uno de los más favorecidos eran era imposible refrenarlo.
LA CATASTROFE CON de Socorro del Ensanche fué tal la El teatro circo del Ensanche es bicicleta, ni tampoco olvidarán del Club y los invitados que Reatro Circo del Ensanche, donde, Pero no habia fuego. La primera TADA POR UN NIÑO muchedumbre que se reunió, que todo de madera. Se parece mucho que soy el pico que las puedo las TRES PARTIDAS FINALES como otros domingos, estaba funcio voz, la que sembró el desconcierto: Ho hablado con un niño que salió llas de fuerza de Seguridad y de la es más reducido y bajo de techo.
hubo necesidad de enviar patrh al circo de Parish, de Madrid; pero componer como se debe. del campeonato, se jugarán a la nando el cinematógrafo en sesión la confusión y el desorden. In diờ la calle en los primeros momen Guardia Civil con objeto de evitar YBO ROJAS P. DEL DOMINGO 22 DEL continua desde las tres de la tarde. con imprudencia criminal, a mu tos, sin darse cuenta de cómo había que se aproximase la muchedumLa puerta de salida de las buta187 91 al 22 Dic. CORRIENTE entre don VENANLa entrada para la sesión conti jer, según refieren la mayoria de salido.
cas es estrecha baja. En el vestiCIO GARCIA por el Club Interbre, nua costaba diez con timos, y dada la los espectadores.
En su carita, descompuesta por el bulo hay dos Tuntas más.
nacional y don SANTIAGO RAbaratura del precio y las circuns ESCENAS TERRIBLES. LA terror, se retrataba el espanto que eran indescriptibles.
Las escenas que se desarrollaban Entre la graderia y el patio de buMIREZ por el Centro de Amigos.
tancias antes dichas, de la vacación FUERZA BRUTA SE IMPONE lo dominaba.
tacas hay algunos palcos, dominica. el CINE estaba materialAuxilidado por otras personas, le LAS VICTIMAS Cuando ya el pánico había conLa escalera que conduce la gaGRAN BARATILLO wonte lleno. Como se dice vulgar tagiado hasta los más tranquilos, recogi; le dimos agua y vinagre y So sabe oficialmente que el nú leria es alta, estrecha y empinada. Se aproximan las fiestas y por es Aviso mi clientela que acabo mente, no cabía un alfiler.
mero de muertos son 44.
la situación era terrible.
conseguimos que fuese tranquiliEl cinematografo funcionaba pre te motivo nuestras simpáticas lec de recibir nuevas formas y sombreComponían el público en su maDe ellos, seis son mujeres, y los vio informe de la Junta técnica con toras no deben olvidar que hay una ros, adornos, cuellos, túnicas, vespor parte, mujeres y niños; niños, de los primeros momentos, algunos En los encontronazos y choques zándose algo, restantes, niños de dos diez y seis sultiva.
Después, sin excitaciones de nia años de edad.
tienda en SAN JOSE donde se ven tidos sastre, asi como la famosa especialmente.
LAS AUTORIDADES don MUY BARATOS artículos de Oatino que despercude por comniños cayeron al suelo.
die, como etocando en voz alta las La sesión transcurria animada y Uno de los cadáveres es de un pleto o cutis.
Desde los primeros momentos a superior calidad que para las fiesLos que les seguían o huían en escenas terribles que había pre precioso niño rubio, que presenta cudieron al lugar de la catástrofe tas caen AL PELO.
De hoy en adelante dirigirse alegre. Se iban exhibiendo las pe otra dirección tropezaban con ellos senciado, las refirið en términos que en su cuerpo señales de terribles el gobernador, el alcalde, el juez de mi casa de habitación, 275 varas liculas que constituían el programa y cnian también; los abrigos, bufan reconstituyo op la siguiente forma: magullamientos, Esa tienda es la de don MANUEL al oeste de la Botica Francesa, casa anunciado en los carteles con titu das, paraguas y sombreros que so Estaban echando una película guardia y las demás autoridades do ROMERO, No olvide esto y acuda del doctor Bonnefil.
Lares de gran tamaño y epigrafes daron por las escaleras y las gale de ladrones, muy bonita, de las pero se sabe que otros muchos ban Dl número de feridos pasa de 30; Bilbao.
la tienda lo más pronto posible.
ODILIE DE BREMAUD.
strayentes y sugestivos.
rias contribuían dificultar la cir que a mi me gustan. Yo estaba en el marchado bu casa curarse.
Se pratican trabajos para averi183. 20 al 23 de Dic.
El público infantil seguía con a culación, y bien pronto en los si cine con mi mamá y con mi herguar quién fué la persona quo dio MAGNIFICA CASA DE MADERA modo, con una intensidad tal, que tios más cercanos a las puertas, mano el mayor, que me explicaba están graves.
De los heridos, sólo hay tres que la voz de juegol, origen de todo DESDE EL MES DE ENERO tención perseverante las variadas donde la afluencia era mayor, re algunas cosas que yo no entendia.
lo ocurrido.
PROXIMO escenas que se desarrollaban ante su formaron verdaderos montones de Hasta ahora los cadáveres iden También se trata de averiguar si ciento veinte varas al Norto do vista, on peliculas alternativamente personas. Yo estaba muy contento con las tificados son los siguientes: Luis se habían vendido más entradas de Los civilistas esperan con ansia la Imprenta Nacional, se alquila una cómicas y trágicas, que eran celecosas que pasaban en la película, Lacombe, de once años; Juana 16 las que corresponden a la galeria, su jefe el señor Iglesias, quien se casa de madera, recientemente consLa mayoria eran niños.
y al mismo tiempo estaba comiendo pez, de doce; Bienvenida Pérez, de bradas con ingenuas carcajadas, Los hombres y mujeres que ha caramelos que mi hermano me da doce; Mariano Barbero, de diez; DUELO EN BILBAO encuentra en el exterior. Le prepa truida, con toda la comodida para acogidas con manifestaciones de ibian ido solos al espectáculo, pro ba. Of gritos, vi que muchas perso Florentino Bilbao, de veinte; Lu do en Bilbao profunda consterna tida de foot ball en su honor.
La horrenda catástrole ha causa ran una gran serenata y una par una familia grande. Consta de sala, mor, según el asunto que cautivaba curaban salir del locel apresurada nas se ponían en pié, y, de repen cio Bilbao, de trece, escritorio, comedor, sieto dormitosu ánimo, cion. los que no desean meterse tan rios, dos baños, dos excusados, enmente, empujones, puñetazos, te, un señor que estaba en la buta José Arechavela, de trece años; Se han suspendido todos los es pronto en política, desean que se trada para carretas y coches, lugar UNA BROMA CRIMINAL sin reparar en nada ni en nadio ca delante de la mia do un salto José Mateo, de nueve; Félix Pérez, pectáculos en señal de duelo.
llegue la Noche Buena para com para colocar un coche y caballos y sin otro estímulo que el de ponerse y se pasó detrás. Al saltar medio de once; Leocadia Orderica, de once; Desapente se produjo la catástro salvo de un peligro que no veian una patada en la cabeza y cai en ol Daniel Viana, de trece; Juana Sán noche, las doco, para tomar acuer las que vende la JOYERIA DE OREl Ayuntamiento se reunirá esta prar una bonita y barata alhaja de local propio para bodega.
toyéronse primeramente voces pero de que su poderoso y cruel suelo.
Precio y condiciones, en La Inforchez. mación Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregon Lizaron el tistemasiderondlefe Bibliotecas del Ministerio de Cultura y lastud, Costa Rica.
mas.
De Aviación 256 Un pequeño vuelo y BUR NA RECOMENDACIONELOR SE ENIGE Campeonato de Billar LAS FIESTAS RAFAEL IGLESIAS