LA INFORMACION Pagina Viernes, Diciembre 27, de 1912 AVISOS Las fiestas de Navidad en esta capital Una importantísima rectificación Avisos EL03 del Senador Elihu Root. Carta de nuestro Ministro en Washington al señor Fernández Montúfar.
En la Panitenciaria 119 19 de De inside Terracontece ENTREVISTA Asuntos Municipales con el hijo del Gral. Mena En el club 4lonso XII quien marchó ayer a Puntatenas concurrieron a la fiesta organi cados en fila y una vez en los tas, nombradas al efecto, refres donde se dedicara a la agricultura dinton colonial Saurez en San Jose 16 18 Die En el Edificio Metálcio CASA EN ALQUILER mag Dites de Die eerste stalasala comedor, cocina, des battonos encos the ten por parito o Dar Lexa Situacion varasal Sorte del Tolerato Parintos entender roto Marrio Washington, 14 de Diciem de acercamiento y se esforzó en cación, desea que en toda la bre de 1912.
establecer la mejor inteligencia, mérica Latina se sepa que la entre nuestros países y éste, y, publicación referida no pasa de AUTOMOVIL oro o por Señor don Joaquín Fernán como es bien sabido, siempre ser una grosera superchería, y ALTREDO QUESAD Fruit Section the Policia dez Montúfar.
distinguió Costa Rica, por to. al efecto ha enviado al Boletin al sy die do lo cual creo yo que lo me. de la Unión Panamericana para San José de Costa Rica.
nos le debemos la consideración su publicación el siguiente men. PILACS que OCASION31. Val Cleaning Proting Club Estimado amigo: Ha sido de dar buena acogida a la rec tis: CARLOS HEMEL tanta la resonancia que se ha tificación con que responde al Algunos periódicos de Cendado a la traducción de lo que injusto cargo que se ha preten tro América han publicado ex CASA EXTENTA Ventami cas de conta y por otram se ha pretendido ser un discurdido hacerle.
tractos de lo que se dice ser un grand costru prieten blores so de Mr. Root, que yo he teni Confiando en que usted aten. discurso pronunciado por mí. TIS 15 De GUSTAVO PRADILLA do la honra de conocer a este derá mi ruego, me suscribo de Esto no es más que una falsifi.
SE NECESITARE buen amigo de nuestros países, usted afectisimo amigo, cación descarada; jamás pro conto le hice saber lo que ocurria ha Calvo.
nuncié tal discurso; jamás he 16 calon walke en poudres de ciéndole llegar una traducción dicho ni escrito semejante cosa.
del discurso que se le atribuía. Varios periódicos de la Amé. Las expresiones contenidas en ALGO SIPORTANTE era alma Le incluyo la rectificación rica Latina, particularmente de dichos extractos son una inventar una carta contra tertinya aras bar con que responde indignado, y Centro América, han publicado ción espuria, contraria mis o agente que 200 250 ELOY GONZALEZ TRTAS que se publicará en el Boletin una supuesta traducción de los piniones y repugnante mis de la Unión Panamericana, y me párrafos de un discurso pro sentimientos. Son expresiones per CABRAS. Ventas permito rogar usted que si no nunciado por el Honorable Se diametralmente opuestas a las ini de la sel Tarten stolius en el Turranden en tiene inconveniente se la ensenador Elihu Root, ex Secretario ideas que he expresado cente y estan ELTAS VARGAS ne don Ricardo y le consulte si de Estado de los Estados Uni nares de veces en un período de le parece bien que se inserte en dos, ante el Instituto Nocturno muchos años, pública, privada, PERDIDO ROBADO. Hasarte un perritaraua Warten Sie algún periódico, y si fuera de su de Mecánicos y Dependientes oficial personalmente, opiniones de desconocida cruz Grupo de señoritas y caballeros que asistieron a la fiesta de Navidad en la Penitenciaría aprobación le agradecería mu de Comercio de New York, el nes que conservo y que defien blanca cielo ao muy en y cara a que inforneto de cho usted que hiciera lo de. día de agosto de 1912. El Se do.
Alberto Varxes Calvole il Sur entre Arenas da Este nador Root, cuyo conocimienmás. la fiesta de Navidad, en la muno, cronista de LA REPU Militar tocó alegres piezas.
Mr. Root inició una politica to ha llegado semejante publiELIHU ROOT AVISO se venit la casa de enitenciaria, asistieron distin BLICA, quien manifestó a los Luego se obsequio a los reos dona Jacinta Carrillo de Manila Tidas damas de esta capital. reos que la iniciativa de aquella con pasteles y cerveza.
en el mejor punto de santo alle dels Estacion, Cineuetta varasal También el Comandante de hermosa fiesta había sido de la El Comandante de la PeniParte Mora Tutun solar de quince varas de frente a los Plaza, Comandante de Policía, Redacción de aquel periódico tenciaria, señor Montandon, fondo y la casa mise en raras de frente por trenta y cinco mis o menos de ronila Agente Fiscal, Alcalde 30. yo hizo votos por la felicidad per guardó atenciones sin limites a 61 Total contra tombres in con tras autoridades y los Directores sonal de los presos.
los visitantes.
tre bien treba, nato con objeto de que tods croire de de EL NOTICIERO LA IN Pronunció luego un lindo dis La fiesta en general, resultó piso. Para pelo y detalle teorie FORMACION curso el señor Martin.
tarlas al Licenciat ton Jose Luis bellisima.
San Jose diciembre de 1912 170 10 D.
Abrió el acto el señor Orea En los intermedios, la Banda EN QUINCE MIL COLONES Vendo Clausuró ya la Municipalidad de bailes y terminades de San José sus sesiones ordi Tones tres ao pinto con el 10 por el de interes anual narias.
TGE 18 Dle al EU. ALFONSO YOLESTAS Mil y pico de niños pobres Todos los niños fueron colo diferentes comisiones de señori.
Tomó estos acuerdos: EN SAN FRANCISCO de Mata Redonda en punto comercial de en favorables Pagar honorarios los dos contortes un solar que mides de les. Par forme zada por el Club Alfonso XIII. salones del Club repartideles cos y confituras.
comisionados, Fournier y Ma Salvador. Sauret en la sata Francamente, nos llamó 50 cortes de vestido, sin que que Fue aquella una hermosisima Ayer marchó para Puntare rania de Nicaragua, su pais, es duro, que inspeccionaron el esbremanera la atención, el orden dara uno solo de los niños po festa de caridad de la que aquel tá completamente perdida. tado de los autos.
SE ALQUILAN POT 98 colonos Tas y compostura con que se cele bres sin recibir su regalo centro social debe estar muy u nas, don Daniel Mena.
Hablamos con él, poco antes Dice que es absolutamente fallos altos de la casa No. Tit, Avenite bró el festival Se les obsequió además, por fano.
Pasó estudio el informe de Oeste, 180 Varas del Parque Central. En de partir el tren.
so que su padre recibiera nin Fernandez, sobre restriccio razón.
casa No. 221, en la misma Avenida daran 100 17 al 25 Viene este joven, de New Or guna candad de dinero, por la pes para evitar abusos en el rendición de Granada con el COMERCIANTES. Por no poder atendido leans, gasto del agua potable.
causa de salud, vendo miesten fuerte de San Francisco.
to do Pulperia Veteria. Taqla ye El 12 del corriente, varios poNo se expropiaron unos te greteria, situado en la esquina Noresie del Que ellos calleron en un enMercado ito Cart licias americanos de la Zona del Para informes en el mismo establecimiengaño con los americanos, quie Frenos, en la calle 5a. Sur.
to Citmi casa de la violenta che Canal, lleváronlo a bordo de un nes con bandera blanca y proNo pagará impuestos munidad 104 10 Dic. RICARDO CARRANZA buque que salia para Estados mesas de no intervenir en la cipales el Club Alfonso XIII.
nidos, y ya bordo le dijeron: contienda, entraron a todas las Declaró cerradas las sesio.
Use Cortet Warner Queda usted en libertad.
ciudades que sostenian la renes ordinarias.
knosdule Lavables De New Orleans se trasladó volución.
Luego, los regidores pasaron Bokora: Mena a esta República.
Que cuando su padre recibió La Magnolia. donde tomaSu padre tiene una hermosa la orden de rendición de las tro ron una copa de champaña, in.
finca en la costa del Pacifico, y pas que llegaron Granada, vitados por el Presidente de la en adelante se dedicará este jo penso si seria mejor entregar Corporación, don Alberto Gonvn negocios agrícolas.
hacer resistencia; oponerse sezález Soto.
ria destruir la ciudad de GranaSu papá quedó paralitico en da, y matar muchos nicaragüenel Hospital de la Zona.
ses, mujeres, niños y ancianos Don Daniel espera que antes especialmente, que eran los que Lo que trajo el Niño de cuatro meses, su padre, el Ge habitaban aquella ciudad.
Una casa cómoda con neral, podrá andar; entonces, y Que por esta razón optó por si los americanos se lo permiten, rendirse.
jardin, berja, corredores.
sala, ante sala, cuatro se trasladará Costa Rica.
Don Daniel muéstrase reser dormitorios, comedor, coAspecto que presentaba la calle, frente al Edificio Metálico, una hora antes de dar comienzo la Los americanos permiten al vado en detalles de alta politica cinia, baño, escusado, pafiesta de Navidad organizada por este diario beneficie de los Niños Pobres. General marchar a Europa, si el internacional de su pais con los tio. Inz eléctrica, timbre quiere. Pero el General no ha Estados Unidos, y terminó re y gallinero. Bien barata.
100 varas al Oeste de la. berania de Nicaragua está per jardineria La Mil Flor.
Porsets.
Otra hermosísima fiesta de brillante discurso que gustó mu demás de juguetes, refrescos y Don Daniel opina que la sobe dida.
Pradilla Cin. pactes para o Navidad celebróse en el Hospicio cho.
confituras finas.
ta Rica de Huérfanos.
Asistió a la fiesta el señor La filarmonia del Hospicio aFestival que fue organizado bispo, quien manifestó su ale menizó el acto.
gría y simpatia por aquel bello Nosotros también felicitamos por el Director del Colegio An festival, felicitando calurosa al señor Director del Colegio Digestiones debiles! Tomad glo Americano, quien en el momente a su iniciador. Anglo Americano por este su Llegaron las últimas creaciones de moda; surtido mento del acto pronunció un Los huerfanitos recibieron, a hermoso triunfo.
enorme para confección de trajes elegantes; primores en: Aplicaciones y adornos de abalorios, fichús, chali.
nes, hermosísimas bolsas, bordados en perlas, puntos NOTESE bordados y perlados para túnicos, cuellos guipur, lo misNOMBRE SOMERE mo en puntos y metidos, surtido completo en flecos de Un distinguida matrona, do bres vecinos del barrio. gradecimiento a las atenciones todas clases y precios, etc. etc.
na Amparo de Zeledón, vecina Recibieron juguetes 350 niños que tuvo para con ellos.
GRAN SURTIDO PARA NOVIAS Delicioso alimento digestivo túnico. Con su de Mata Rendonda, organizó o que hoy bendicen la simpati EL Presbitero Guerra, SecrePlumas de diferentes estilos sin competencia de precios, ayuda los dispépticos, las personas que están tra fiestecita de Navidad la quísima labor caritativa de a tario del Delegado Apostólico, BETTINA DE HOLST que concurrieron los niños po quella apreciable señora en a presidió el acto.
mejorando después de una enfermedad, las 1a. Avenida Este, 578, por el Aserradero de Mr. Wolf madres que crían y sus nenes se ponen 23 TEATRO VARIEDADES pronto fuertes.
En todas la DO WELCI Farmacias Viernes 27 de Diciembre Nueva 253 ULTIMA FUNCION Para mi que don Zenón no es te será sensacional.
EN EL PRESENTE ANO tá en sus cabales.
Asi se desprende de su epis Claro; ya se ve por donde viePRECIOS ECONOMICOS tola No. 3, que es un tejido de ne el tiro.
OCHO DE LAS MEJORES PEdisparates.
LICULAS DRAMATICAS COQuien quiera que en este taller se arregle su frac, Desde luego; comentarios. Con lo que pondrá don Rafael MICAS DE LA ACTUAL REMEdebe enviarlo antes del 26. De esa fecha en adelante no se SA para qué? los PRECLAROS en un grave aprieto.
Tandas a las y a las p.
rá posible aceptar ningún trabajo.
Rumorase que el fernandisLutas y Butacas 25 céntimos.
CLEANING AND PRESSING CL luego. escoger.
mo cuenta ya con un nuevo orGaleria 15 cts.
gano de la prensa nacional. Porsupuesto, que el tiro le Otra cosa que tampoco nece puede salir aquel señor por la Por llegar tarde al sita comentarios, El ya conocido automóvil HUDSON Número 11 para el servi.
culata, ALMACEN ROMERO Es tan dificil el ARTE de la ofrece desde el dia 26 un nuecio público tiene ahora Estamos en vísperas de un politica.
vo surtido de SOMBREROS gran acontecimiento. más peligroso aún en hom SOBRETODOS última mod. we Don Rafael está en puertas. bres tan IMPOLITICOS como Paris precios de baratillo, COTO AGUILAR Il ABORTO indisutiblemen don Rafael ASSMANN CIA.
Redfern En el Hospicio de Huerfanos querido cptar un destierro de ez pitiendo aquella trase de la so¡Novedades. Novedades!
EXTRACTO DE MALTA KEPLER En Mata Redonda Naderías políticas OJO!
OJO!
Número 20 BAILE DEL 31 Max yo.
TABACO IZTEPEQUE número 20 de PRIMERA CALIDAD Este docupa 92 92 randøreDiBiblioteca Nacional M1999 Herder bisa pidel Sistema Nacional de Bibliotecas del pingege se. gultura y juventud, Costa Riedido especialmente al Salvador por la casa