Martes, Febrero 11 de 1913.
LA INFORMACION Pagina Con motivo del primer viaje del Pastores Puerto Limón el Administrador de la United Fruit obsequia un banquete bordo de ese vapor altos empleados del Gobierno, de la United y un distinguido grupo de damas y caballeros Finamente invitados por el cios que hace. Correrá entre Liel siguiente programa, durante señora Mercedes de Doswell, Administrador de la United món y Nueva York con escalas.
la comida: señora de Céspedes, señora de Fruit Co. y en compañía de un Salido de los astilleros de Clark Robles, Ricardo Mora Cecil distinguidísimo grupo de damas y Co. de Belfast, los viajes que MUSICAL PROGRAMME Lindo, scñor Burke, se y caballeros de esta capital, jantes ha hecho han sido de en. Himno Nacional de Costa Thomas, señor Blair, ñor Chittenden, señor fuímos el sábado Limón, en sayo. Su primera excursión coRica. Gutiérrez.
tren especial que salió de esta imercial ha sido esta y la ha co2. Overture Saltimbanquis señorita Susana Castro, señora ciudad las once y media de la ronado el mayor éxito, pues de Begg, Capitán Owen, Ca Game.
mañana con el propósito de atrajo setenta turistas, treinti3. Waltz Pink Lady. Ca tores. James Farrell, Adol.
pitán Henshaw del Pas sistir al banquete que bordo trés pasajeros y un enorme carryli.
del magnífico vapor Pastores gamento de mercaderias, espe.
fo Osborne. Selection La Boheme obsequiaba el señor Mullins, cialmente de rieles y puentes, Además de éstos, algunos o.
Puccini.
nombre de la United Fruit Co. en sus amplísimas bodegas. altos miembros del Gobierno Divertissement Dollar tros caballeros cuyos nombres no recordamos no conocemos.
Princess. Fall.
y algunos amigos de Costa Rica Al entrar al Pastores se Selection Rigoletto. la hora del champagne, 0Fueron en el tren especial el siente la sensación de estar en Verdi.
freció la comida todos los Presidente del Congreso, don Eun Palacio. Todo es lujoso, pezequiel Gutiérrez y su hija; el ro lujoso de veras; en un detalle Waltz Count of Luxem. concurrentes el señor Mullins, Ministro de Relaciones Exterio cualquiera puede apreciarse; burgo. Lehar.
quien además brindó por la res; el Ministro de Gobernación; por ejemplo en el smoking8. Selection Yankee Consul prosperidad de Costa Rica y Robyn.
Lic. don Manuel Jiménez y room hay unas guarniciones de por la de su Presidente, Lic.
señora; don Percy Lindo y se madera representando escenas March Cotton Von 11. don Ricardo Jiménez. Cuando terminó el señor Mullins se o.
ñora; Mr. Herbert Wilson y de cacería que podrían figurar zei.
señora; señora de Zeledón y se en los regios apartamentos de También la Banda de Limón, yeron prolongados aplausos y fué Cjecutado por la orquesta ñorita Callejas; don Fernando los castillos medioevales, pues bajo la hábil dirección del Maesel Himno Nacional.
Goicoechea y señora; señor Pi de gusto medioeval son las tro Coto ejecutó con brillantez Contestó el Ministro de Relarie y señora; Dr. Begg y señora; guarniciones y de factura arcaiun selectísimo programa.
ciones, señor Castro Quesada, señorita Bowns; doña Eudoxia ca el adorno que hace un belli de Yglesias y señorita Crissimo contraste con todo aquel Asistieron a la comida las si.
quien agradeció si fino bris.
tinita Yglesias; Dr. Robles évapor tan moderno, tan up toguientes personas: dis al señor Mullins y celebró el hijas; señor Gongora y señora; date con sus potentes caldeLic. Manuel Castro Quesada, que la United prospere y desadon Cecilio Lindo; Dr. Roberto ras, sus grandes dinamos elécLic. Carlos María Jiménez, Lic. rrolle más y más sus negocios Jiménez; Don López García; tricos, sus sistemas de calefac.
Nicolás Oreamuno, Gregorio en Costa Rica con cuyo Gobier.
don Gregorio Reyes y varios o ción y de refrigeración y su teReyes, Gerardo Lara, Rosalía no y ciudadanos está en la me.
tros caballeros. Además iba en légrafo sin hilos.
de Lara, jor armonía.
señorita Rosalía Terminó levantando su copa el especial la orquesta que di.
Lara, Gerardo Volio, Josefina rige el Maestro don Juan de Los apartamentos de lujo, de Volio, Ezequiel Gutiérrez, por el señor Mullins. Hubo lue.
Dios Páez.
los suites se escapan toda MR. MULLINS señorita Finy Gutiérrez, Mannel go brindis de los señores Minis.
ponderación. Son cuartos ricaAdministrador de la United Fruit Co. Jiménez, Isabel de Jiménez, tro de Gobernación, Presidente El viaje en ferrocarril fué rá mente decorados y amueblados, Federico Tinoco, Roberto Ji. de Congreso, Ministro de Guepido y muy grato tanto por la con baño y todos los servicios manos se llamarán Calama jes de alegres colores.
Consomme Royale ménez, Modesto Martínez, Doc tra y Gobernador de Limón, compañía como por las finas. anexos; con abanicos eléctricos res uno y Tenedores el otro Fillet of Red Snapper, la Orley tor Fernando Vásquez, Cristina quienes hicieron notar que a la tenciones de que fuimos obje y sistema de calefacción para y serán de igual capacidad, o No terminariamos nunca si Berkeley Potatoes de Vásquez, Dr. Emilio Echeve gestión personal del digno Ad.
to durante todo el camino por que el viajero vaya a la tempe cho mil toneladas, con bodegas siguiéramos describiendo este!
Haut Sauterne. Fria, Lupita de Echeverria, ministrador señor Mullins se parte de don Adolfo Osborne y ratura que desee; decidme si refrigeradoras para noventa mil vapor, del cyal una sola de sus Calves Feet, Vinaigrette Frank Maduro, Flora Maduro, debe en su mayor parte la bue.
don James Farrell, quienes en esas condiciones no es la ma racimos de bananos.
escaleras interiores es una o Asparagus, en Cases Miguel Angel Robles, Fernando na acogida que la United tiene al mando de una legión yor de las delicias un viaje? En el Pastores pueden via. bra de arte, la última palabra Roast Prime Ribs of Beef Goicoechea, Otilia de Goicoe en este país. Por fin habló, el vientes y con los pertrechos de Los camarotes corrientes son jar cómodamente ciento cin de la arquitectura elegante, só Yorkshire Pudding chea, Amparo de Zeledón, Ade Lic. don Manuel Jiménez, una bien surtida cantina, nos también comodísimos, por lo cuenta pasajeros de primera lida y llamativa.
Claret Pontet Canet lia López Calleja, Porfirio Gon quien brindó por la larga vida y trataron cuerpo de rey. Lle. menos tanto como los camaro. clase. La velocidad del vapor es Vamos ahora decir algo Mashed Potatoes gora, señora de Gongora, Ro. feliz carrera del Pastores y gamos Limón eso de las tes de lujo de los vapores que de 16 nudos. Tiene de largo 500 del banquete.
Cauliflower French Peas berto Castro, Mercedes de Cas por la salud y bienandanza de cuatro de la tarde. Ya estaba suelen llegar Limón.
pies, de ancho 55 y de hondo 30. las siet hecha la distribución del alojala no Roast English Pheasant, Port tro, señorita Cristina Iglesias, su capitán, el señor Henshaw.
El comedor es regio y lo mis La decoración del salón princi. che y los exce.
Wine Sauce Dr. José Maria Castro Joaquina Todos los oradores fueron miento de cada persona, con u. mo los salones, especialmente pal es de gris y blanco; la del lente orquesta de Paels Pinos Cold York Ham de Castro, Dr. Miguel Veláz muy aplaudidos.
na precisión verdaderamente a el de palmas que hace todo el comedor gris y oro; la de los llamados al comedor. Cau in.
SALAD quez, señorita Dent, señor mericana. nosotros nos tocó, efecto de un jardín, por la can camarotes y apartamentos, gris vitado tenía su lugar designado Jardiniere la Reine Wilson, sefiora Florinda de junto con los Ministros de Re tidad de plantas que lo decoran. y oro; el smoking room es de anticipadamente, de manera Macedonie of Fruit Wilson, señor Woodbridlaciones y Gobernación y el Dr. Sería una tarea larguísima roble decorado como antes di que no hubo confusiones. Había Charolte Russe ge, Julia de Woodbrige, Percy Terminada la comida, huli Jiménez, ser alojados en el va describir el vapor minuciosa jimos; el cuarto de mas mesas para seis personas y me Clicuot Champagne Lindo, señora de Lindo, Fran paseo por los amplísimos correpor Pastores en los más ricos mente; baste con decir que café al aire libre es de pare. sas para mayor número. Todo Chantilly Baskets cisco López García, Eduardo dores del Pastores y después y lujosos apartamentos, quien desde hoy quiera viajar des imitando piedra, adornadas muy coqueto, muy fluminado, Madeleines Beeche, Victor Vargas Quesa. baile que duró hasta las tres de seguro escogerá el Pasto. con relieves verdes, ventanas muy espléndido. Después del Roulettes Fancy Ice Cream da, Horacio Castro, señorita de la mañana entre la anima.
Hablemos ahora del Pasto res. que además de todas las francesas, mobiliario de junco tradicional cocktail Manhatan, Coffee Jáuregui, señorita Rosita Ga.
res.
comodidades tiene la condición con forros de colores llamati. las excelentes ostras y luego Crackers and Cheese llardo, señor Veitch, señoción y la alegria.
Al costado del muelle de de estar encomendado la ex. vos, piso de parquet y mesitas un menú riquísimo que damos No hay necesidad de hablar ra de Veitch, Doctor Beeg, No hay quien no tenga re.
hierro se balanceaba la enorme periencia de uno de los mejores sueltas. El salón principal tier, continuación.
de la excelencia de la comida y señora de Beeg, señorita Bowns cuerdos gratisimos de esa fiesmole de este hermosísimo va marinos de la flota de la United, costosos cortinajes, riquísima de los vinos.
señor Pirie, señora de Pi ta que deseamos sea un buen por de ocho mil toneladas, cons. Mr. Hanshaw, quien secunda alfombra, muebles pesados, meMENU Fuer lo truído conforme los más avan. un grupo de oficiales que son sas sueltas, escritorio, divanes, que podía es rie, Dr. Alex. Pirie, señor Alfred augurio para el hermoso vapor zados planes y perarse a un caballero tan ga Pirie, señora de Pirie, señor dotado de verdaderos gentlemen. biblioteca surtida, y un hermo. Oysters on the Half Shell cuantas comodidades y lujos sísimo piano. El mobiliario de lante como Mr. Mullins, de un Mark, señora Dora de Mark, que nos traerá los productos de la manufactura americana y Aontillado Sherry Capitán como Mr. Henshaw y señor Tilly, señora de Tilly, Dr.
puede pedir el gusto más ca El Pastores es el primero los camarotes y apartamentos Queen Gijves. Celery. Salted prichoso.
de una serie que hará el servi és de caoba oscura, espejos de en un navio tan espléndido co Swigart, señor Chester Do levará los Estados Unidos Almonds mo el Pastores, Es el primer viaje de negocio Limón New York. Los her gran tamaño, diván y cortina naldson, señor Fairbairn, seño los ricos frutos de nuestro sueSOUP La orquesta de Páez ejecutó ra de Fairbairn, Duswell, lo tropical!
El temblor de antenoche Gran remate Datos tomados en el Observatorio Nacional de Endung NOTICIAS RECIBIDAS 50 a. pe ueño, dirección 49 a. Dirección InTELEGRAMAS Hacia fuerte viento. tensidad y más de 20 segundos SANTO DOMINGO. Esta maSAN ISIDRO DE HEREDIA. de duración. Después de este hudrugada como a las 30 a.
Temblor a las 50 a. LIGERO, bo otro de menor intensidad.
sintióse aqui fuerte temblor. No no muy fuerte. Dirección que (Firma. Biolley.
apercibi de PUNTARENAS. Por teléfo mercaderías, entre las que se encuentran géneros de casimires Al mejor postor se rematará una magnífica existencia de HEREDIA. Seismógrafo marLA PALMA. Observaciones no. Temfor de anoche de in muy buenos, alpacas, perfumería fina, como lociones, polvos pa.
có temblor, intensidad III, direc personales. Con el cronómetro tensidad IV. Lasga duración. Fué ra la cara, pastas dentifricas, etc. camisas para hombre, gran vibraciones que duraron 22 se ción esta mañana a las Nardin 088, transportado a la sentido por muchas personas co variedad, camisetas, calzoncillos, etc. espejos, artículos de lujo Servicio Seismológico gundos. En la fase principal 40. Firma) José Fabio Gar hora del pendolo Breguet mo un choque trepidatorio, se para regalos, dos máquinas de coser Singer y aparatos nikelados para exhibir mercaderías.
hay, marcadas ondas de ampli nier. Encargado de la estación 632 del Observatorio, pude a guido después de oscilaciones El remate tendrá lugar a la una de la tarde del viernes de Dia 10 de Febrero de 1913. tud mayor que corresponden con sismográfica de Heredia.
preciar la hora exacta del tem débiles.
Febrero próximo, en mi casa de habitación, Avenida Central EsSe registró el siguiente tem iguales ondas en la componente SANTA BARBARA Temblor blor, a las 3h. 42m. 21s. a. LAS DANAS. No es posible te, frente a las oficinas de La Prensa Libre.
blor: W. las 40 a. fuerte, de oscila fué un choque débil, seguido de decir si ha temblado, pues hace San José, 31 de Enero de 1913.
14 1. Temblor las 3h. 43m. a. Intensidad una serie de pequeñas vibracio vedad.
La componente registróción, no causando ninguna no una serie de oscilaciones que pu fuerte viento del Norte, produJENARO CASTRO MENDEZ, de apreciar en segundos. In ciendo mucho ruido en las caCorredor Jurado.
III Dirección por nes dominando en la fase prine Temblor de esta mañana sentido escala Rossi Forel. Dirección AALAJUELA. Por teléfono. tensidad apresiada en III de la sas. S. por RAFAEL TRISTAN cipal ondas de amplitud mayor por algunas personas.
Duración: preciada El cielo Jefe del Observatorio Nacional.
Tremor s.
que corresponden con las de la SAN ISIDRO DE ALAJUELA. estaba despejado, hacía viento Fase Principal s.
MYSTERE componente Temblor las 40 a. oscila moderado, y la temperatura muy Se vende en la Botica Francesa.
Fase Final, 11 La trepidación da ondas de po torio, y como de 15 segundos de baja, siendo 120.
Duración Total 22 ca amplitud en el tremor y en duración, y muy fuerte. DirecABOGACIA, NOTARIADO, AGENCIAS, COMISIONES, CURRIDABAT. Temblor Se despacha por correo al reciba de 00 ADMINISTRACION DE FINCAS URBANAS Máxima amplitud del movi el principio de la fase principal, ción inapreciable. No hubo nin las 45 a, oscilatorio no muy ROMILIO BARQUERO Pasante de Abogado y Notario Público miento oscilatorio 0, 40 mm de donde se deduce que el tem gún daño ni alarma.
fuerte, no pudiéndose apreciar FILADELFO GRANADOS, Agente de negocios judiciales, Comi.
Máxima amplitud del movi blor tuvo su principio por un SARCHI. Esta madrugada dirección ni intensidad.
EN LIBERIA sionista, Administrador de fincas urbanas.
miento trepidatorio 0, 25 mm. choque trepidatorio seguido des las 3, 45 se sintieron DOS temMáxima aceleración 6, mm. pués de oscilaciones que fueron blores, oscilatorios, no muy fuer 45 a. Oi un traquido in Imprenta Moderna el señor práctica y experiencia, se han asociado para atender los asun.
TRES RIOS. Temblor a las ha sido nombrado Agente de la Oficina situada 50 yaras al Norte de la esquina o. del Mercado Los señores Barquero y Granados, que cuentan con larga Distancia del epicentro por aumentando para volver dis tes, dirección seguidos u mediatamente sentí un choque MANUEL ACEVEDO Al hacer los judiciales que se les encomienden, civiles, criminales, admi.
la fórmula del Prof. Stiattesi, minuir de intensidad 11 segun no de otro; duración cinco se algo fuerte, que cambió en osci encargos dicho señor en Libe nistrativos, contencioso administrativo, etc. así como en el 14 km.
NOTAS: El tremor fue suma guir con oscilaciones muy débi fuertes retumbos del Poás. Ra hasta terminar. Duró en todo. se trata con el Agente de la im Se trabajará con dedicación, honradez y actividad. El loma de Joir después del principio y segundos. El sábado se oyeron laciones disminuyendo la fuerza ria. debe tenerse presente que ramo de cartulación. Además se hará cargo la oficina del ramo de Agencias, Comisiones, Administración de fincas urbanas, etc.
mente corto La componente les que forman la fase final, món Arias. Telegrafista. nos segundos.
prenta más rápida, más nueva y la oficina es el cobro de honorarios equitativos registró una larga serie de Este documento eSABANILLA. Temblorioaal läbiguel SAN MATEO Pemblorciendas debærediais dias prenos Juventud Costammon, Enero de 1923.
241 En.
Nueva Oficina en Limón a