LA INFORMACION Domingo, Febrero 16 de 1913.
Página EL PROCESO FERNANDEZ CASTRO Texto de la sentencia dictada por el Tribunal de Casación que no ha encontrado motivos para condenar por injurias graves don Zenón Castro Rodríguez LA SENTENCIA del pais, hay lugar a la recep no es de ninguna significación manera de sanear el medio po ba irrefragable, como la ver na intervención secundaria y que se llevase a cabo la publicaCONSIDERACIONES FALLO ción de las pruebas que el acu en el asunto, porque la impor litico y, conseguir el afianza sión del señor Irias no ha tras hubiese cobrado crecidos hono ción: DEL TRIBUNAL SUPREMO sado presente para comprobar tancia moral, politica y juridica miento de las instituciones li cendido al público sino a últi rarios, ello no implicaria des 120. Que, finalmente, la taEN EL PROCESO FERNAN sus asertos a fin de evitar el del hecho que se considera, es la bres: ma hora, el dia que se verificó honra para el señor Fernández, cha opuesta por el acusador DEZ CASTRO castigo, de acuerdo con las le misma, sea uno otro el mon 70. Que toda la prueba ren la vista del asunto, es evidente ni dañaria su reputación como las declaraciones de los señores yes de 12 y 28 de julio de 1910: to de los fondos suministrades: dida por la parte acusadora pa que la situación juridica del hombre de negocios ni como José Joaquín y doctor Luis PanREDACCION DEL MAGISTRA 30. Que la prueba principal 50. Que en apoyo de su di ra desvanecer el cargo que se acusado no desmerece en nada ciudadano, puesto que desde el lino Jiménez, por ser interesaDO BRENES CORDOBA aducida por el acusado con re cho, expresa el señor Zelaya le ha hecho en conexión con es y procede su absolución en este momento que el gobierno halló dos en el debate, es legal en ferencia al dinero recibido del haber recibido del Licenciado te asunto, descansa en el testi particular: aceptables sus operaciones fi cuanto al primero, habida cuenCONSIDERANDO: General Zelaya, es la carta que Fernández inmediatamente des monio del señor Julian Trias, 90. Que el punto relativo nancieras y las aprobó, quedó ta de su ingerencia en el escla1o Que el fundamento de la éste envio de España al Licen pués de la entrega del dinero, el quien intervino como miembro si el acusador se apropio no satisfecho su compromiso, sien recimiento de los hechos relaacusación contra el señor Castro ciado Jiménez, Presidente de la recibo correspondiente o que del gobierno del General Zela indebidamente los aludidos fon do de ninguna importancia pa tivos una parte de la acusaRodriguez se hace consistir en República, en que asevera ha dan. como el dice, el cual con ya en la negociación de que se dos, no hay para que dilucidarlo ra el caso que el Agente del Go ción; pero no obstante, el Trique el imputase por la prensa ber entregado al señor Fernán servó en su poder hasta su sali trata, y niega haber entregado aquí, desde luego que no se tra bierno fuese auxiliado por cual bunal, en uso de sus facultades, al señor Fernández, el haber so dez, por medio del señor Julian da de Nicaragua en que lo de dinero al señor Fernández. Aun ta de absolver o condenar al se quier otra persona, en los tra la admite; por estar de acuerdo licitado y obtenido del General Irias, mil cien libras esterlinas jó encomendado a su esposa, que si bien la declaración en re ñor Fernández, sino de determi bajos efectuados, y que el mon con las demás pruebas constanJosé Santos Zelaya, cuando des para la campaña política antes quien lo entregó al señor Irias, ferencia tiene el inconveniente nar si el enjuiciado es respon to de los honorarios se elevara tes en el proceso con referencia empeñaba la Presidencia de indicada: en virtud de reiteradas instan de no haberse recibido bajo el sable del delito que se le atri tal o cual suma. Tampoco po al punto relacionado con su tesNicaragua, una suma de dinero 40. Que de ese documento, cias que éste le hizo al efecto control de esta autoridad, pue buye: dria menoscabar la reputación timonio. En lo que atañe a la para la campaña politica en fa. cuya autenticidad no se ha 60. Que tales afirmaciones de admitirse y tomarse en cuen 10. Que en cuanto al otro del acusador el hecho de que tacha del testigo Dr. Jiménez, vor del Licenciado Jiménez, su negado por la parte quien pu del General Zelaya, que nada ta en el presente fallo, pues fué cargo de haber dicho el acusado estuviese en relaciones de nego ella carece de apoyo en la ley ma que no ingresó a la tesorería diera perjudicar, y se halla bien tienen de inverosimiles y fue dada ante Juez competente: en la hoja suelta que publicó cios con el señor Keith, tenedor y debe rechazarse, porque la del partido; y también, en que establecida además por acta ofi ron bien conocidas de nuestra 80. Que de las declaraciones contra el propio Fernández, que de bonos contra el Estado, y ac causal alegada ser hermano recibiese de nuestro Gobierno u cial del Cónsul de Costa Rica en sociedad desde hace algunos me de los Licenciados Ricardo Ji este señor cobro del Estado u tuase al mismo tiempo como del otro declarante interesado na considerable cantidad de co Barcelona y por la circunstan seſ por las publicaciones de la ménez, Manuel Castro Quezada, na crecida suma de dinero por Agente financiero del Gobierno, en la contienda, no es conforlones por el arreglo de la Deuda cia de haber sido enviada al prensa periódica, sin que las doctores Manuel Diéguez, Ro su insignificante intervención puesto que nada de cuanto in me derecho, una vez que el deexterior, sin que hubiese hecho Presidente de esta República en cuestión se dilucidara ante los dolfo Espinosa y el ex Encar en el arreglo de la Deuda exte tentara hacer en beneficio del ponente José Joaquin no figura.
otra cosa que aceptar los traba cuyo poder ha permanecido tribunales, bien han podido dar gado de Negocios de Nicaragua, rior, pues fue el proyecto de con señor Keith podría logralo sin en el juicio como parte directa jos que en ese sentido verificó hasta ahora, como de las ma pie al señor Castro Rodriguez Alceo Hacera, consta que Irias trato redactado por el señor el consentimiento del Ejecutivo (Articulo 456, Código de proceel señor Minor Cooper Keith, de nifestaciones verbales hechas sin que por ello pueda tildarse les refirió que el señor Fernán Keith el que sirvió para ultimar y del Congreso, quienes asumi dimientos Penales. quien era Agente, a la vez que por el general Zelaya al señor de temerario ofensor injusto dez no recibió el dinero de que la negociación, debe observarse rian toda la responsabilidad en comisionado del Gobierno, el Fernández Guardia, según car para hacerlos valer ante el habla el general Zelaya, sino que, en general, lo afirmado por caso de aceptar una negociación Por tanto, absuélvese de teda propio señor Fernández: tas exhibidas por el Presidente público contra el señor Fernán que aqui en Costa Rica, el, Irias, el señor Castro Rodriguez es ruinosa para los intereses pú pena y responsabilidad a los se20. Que si bien por regla Jiménez, se desprende de mane dez en concepto de hombre po facilitó los medios al Licenciado inexacto, según las aseveracio blicos. De suerte que tampoco ñores Castro Rodriguez y Rius general en las zusaciones por ra inconcusa, la aseveración del litico y jefe de un partido mi Fernández para que adquiriese nes y comprobación numérica por esta causa cabe condenato y Matas, en cuanto al delito de injurias no se admite prueba señor Zelaya de haber suminis litarte, er uso del derecho que unas armas destinadas a hacer hechas por el señor Presidente ría contra el enjuiciado: injurias acusado. Respecto a las para justificar los fundamentos trado al Licenciado Fernández todo ciudadano tiene de censu la revolución al gobierno del Li de la República en el acto de 110. Que en lo relativo al tachas de que se ha hecho mede las imputaciones que se es la suma dicha y con los fines rar los actos de los hombres cenciado González Viquez, en dar su testimonio ante esta Sa cargo corrra el señor Rius y rito, estése a lo dicho en el antimen como ofensivas, en el expresados; hecho que concuer públicos que en su sentir den caso de que este intentara pri la; pero no obstante, la afirma Matas momo dueño de la em terior considerando.
presente caso por versar el de da con la imputación del acusa mérito para ello, por consecuen var al partido republicano del ción del acusado no envuelve presa tipográfica en que se im. Autorizarán esta sentencia bate sobre hecho, no de carác do, con la diferencia de que en cia del régimen democrático, u triunfo que alcanzase en la últi injuria, conforme a la defini primió el escrito acusado, es e los Magistrados Alvarado, Fuenter puramente privado, sino de vez de los cincuenta mil pesos na vez que la acción fiscalizado ma campaña elecciegia. Aho ción que de esta consigna el Có vidente que al no conceptuarse tes, Serrano, Brenes Córdoba y carácter público, pues se refie oro que él se refirió, la canti ra de los ciudadanos sobre la ra bien, aun estimando que tal digo Penal, porque aún en el punible el hecho principal, no Jiménez. Este último salva so ren especies relacionadas con dad de que habla la aludida car vida pública y aún privada de aserto fuese expresión de la ver caso de que el querellante no existe delincuencia de parte de voto condenando a los procesala politica, los partidos nacio ta se contrae mil cien libras los hombres que aspiran al go dad y estuviese absolutamente hubiese tenido en el negociado quien simplemente prestó su dos la pena de arresto y acnales y los intereses generales esterlinas. Más esta diferencia bierno del Estado, es la mejor corroborado en autos por prue de la Deuda exterior más que u concurso como operario, para cesorias. ULTIMOS CABLES LOTERIA DEL ASILO CHAPUI Cuántos brazos tiene Colegio Anglo Americano Anglo American College pipas de Panamá a Colón y moLA MEJOR nopoliza el trasporte trasistmico del petróleo.
Indiscutiblemente, de todas SOFIA, 13. Segin informa las refresquerías de la capital, ción del Ministro de la Guerra, La Mejor es la mejor servi La Junta de Caridad ha dispuesto anular las emisiones de NEW YORK, 13. La prensa reuniones. El General Wood de no cerca de los terminales que los turcos perdieron mik, hom da, por el aseo, confort y ex Lotería para los sorteos de de Marzo y de Abril próximos siguió muy ocupada en el asun claró que los Estados Unidos no más tarde puedan necesitar los bres en Andrinópolis, en las sa quisito gusto en el preparado de por haberse extraviado algunos billetes la noche del incendio del 23 del corriente.
to de México. Algunos autorita pueden impedir un pais ex Estados Unidos, se arrendara, lidas que hicieron en estos últi las bebidas de jugos de las más El color de los billetes de loteria anulados del mes de Mar.
riamente recomiendan la san tranjero pelear en su propia ca No tratará el Gobierno de mono mos dias. Los búlgaros son aho deliciosas frutas del trópico. zo era cacao con fondo azul y se repondrán para la misma gre fria y aplauden Taft, pital. Hasta la fecha los ameri polizar el negocio de combusti ra dueños de la costa de Galli Sus propietarios Fer fecha con billetes de color rojo con fondo gris; y el color de los excitan a la intervención. canos no han sido atacados en la ble; pero al contrario, atenderá polli, desde Balaver hasta Host nández, han montado el esta billeteg anulados de Abril era azul oscuro con fondo anaranjado MEXICO 13. El fuego de Embajada. El General Streber, al establecimiento de depósitos Silistria.
blecimiento de La Mejor con y se repondrán para la misma fecha con billetes de color negro los rebeldes es más terrible que comunidó al Departamento de particulares de carbón y petro LONDRES, 13. Los embaja todens requisitos de una recon fondo verde.
todos; quemaron la estación del Estado que los rebeldes avan leo en condiciones propicias. El dores tendrán hoy una reunión fresqueria de primer orden.
San José, 28 de Enero de 1913. 378 29 En. al 28 ferrocarril de la Colonia, Cente zan sobre Juárez. Algunas es establecimiento carbonero del con Grey para comunicarle la nares de extranjeros están sin coltas han capturado gran can Gobierno estará furcicuando actitud de sus Gobiernos alimento y sin dinero. Tratan en tidad de municiones. De la Ba antes del to. de Enero de 1915.
vano de huir de la ciudad; cen rra visitó a Madero en Palacio y Almacenará carbón para los intenares de combatientes han si le rogó renunciara por humani dividuos particulares y para las EGOS DEL PROCESO don Máximo?
do muertos; no se respeta a los dad y para evitar mayor derra compañias: cobrará por almaEl señor Director ofrece respetuosamente al público sos miembros de la Cruz Roja ni la mamiento de sangre, y él contes cenaje, removida, muellaje y Un abogado, en la vista del nuevos cursos durante las vacaciones, de Ingles, Francés, ConCruz Blanca, habiendo sido muer tó con cólera, que Nunca. Losidragaje precios proporcionarios célebre proceso Fernández. tabilidad, Taquigrafia, Mecanografía y Matemáticas en eu to el Presidente de la Cruz Roja. extranjeros aparentemente, noly razonables por onelada inCastro, dijo: Cuando de NicaCOLEGIO COMERCIAL Madero tiene 7, 000 combatien se interesan por la victima. El dinstintamente a todos los inragua regresó don Máximo, se tes y Diaz sólo 3, 000 pero ocu sentimiento es antiamericano, dividuos particulares y compavió don Chico Aguilar Barpa mejor posición. Los telegra ACAPULCO, 13. Se llevó a nias. Sobre base muy equitativa quero, den Leonidas Briceño y fistas trabajan no obstante el pe cabo el asalto por dos oficiales el establecimiento carbonero don Alberto Vargas Calvo del ligro eminente del crucero Denver. Ambos permitirá a los traficantes parbrazo de don Máximo.
LAREDO, 13. Rumorase que salieron ilesos. El Departamen ticipar en el negocio del carbón un chusco se preguntó: Madero ha sido muerto esta ma to de Estado teme que los ameri en condiciones más ventajasas Entonces.¿cuántos brañana, pero no se ha confirmado canos estén en peligro, y se es que si cada uno tuviese que zos tiene el Jefe del Partido Rela noticia.
pera la llegada a Acapulco el do construir sus propios muelles, publicano?
HABANA, 13 El crucero Cu mingo, del acorazado South sus almacenes y comprar la maA menos que en uno de ellos ba ha sido mandado Veracruz Dakota. El Ministro de la Gue quinaria para manejarlos. El Magistrado Lic. don Alberto Bre llevara colgando a dos de apara proteger a los cubanos con rra ordenó a cuatro transportes Gobierno controlará el trasporte infanteria de marina y artille estar listos en New York para en de petróleo a través del itsmo nes Córdoba, que fue encar quellos señores. ria.
gado por sus compañeros, los caso de embarco de tropas. Knox en pipas como en cualquier oUN CARRIEL QUE APARECE Magistrados de Casación, PARIS, 13. El interés que des conferenció con los diplomáticos tra forma. No se necesitará más pierta la guerra civil de México de la Gran Bretaña y de la Amé de una sola linea para pipa para redactar la sentencia en supera al de los Balkanes. Rei rica Latina; 10 acorazados y 17 través del istmo. La propiedad El empresario, señor don el proceso Fernández Castro, Carlos Palma, encontrose en la na ansiedad entre los diplomáti cazatorpederos están a las ór de esta linea para pipas debe que absuelve al procesado, Avenida Central un carriel concos por la posibilidad de que los denes en Guantánamo.
estar ubicada en Estados Uniseñor don Zenón Castro La Estados Unidos intervengan. El sentencia no quedará teniendo algunos objetos. Dicho PANAMA, 13. Los Anales dos y debe considerarse que es carriel fué depositadoen manos sentada en el libro respectiMinistro de Relaciones Exterio del Canal publican oficialmen para uso de todos los individuos res no hace ningún comentario, te el informe de la comisión del y compañias en una misma bavo antes de cuatro o cinco de una apreciable señorita de apesar de estar en constante co Canal que contiene el anuncio se y precios equitativos. Esto dias, pues es un trabajo lar esta capital. Quien se crea con derecho a reclamarlo, puede municación con el Encargado de de la politica del Gobierno. Ha tiende a reducir el precio de go y de lo más cuidadoso.
presentarse a las oficinas de la Negocios de Francia en la ciu bla de las operaciones del Ca venta del combustible y colocar Administración de este diario, dad de México nal respecto de combustible, di a todos los particulares y comPERRA DANESA donde se le darán informes, WASHINGTON, 13. EL De ce que el Gobierno mantendrá pañias en el istmo en un pié En la Legación de México se previo el pago de este aviso.
partamento de Estado autorizó un control completo en los dos de igualdad. Al efecto de dis dará una gratificación al que girar por diez mil dollars, ne terminales y en las lineas al posición anterior será el de sa presente una perra, gris pinta CEBOLLAS CANARIAS cesarios para los gastos de la frente del agua, haciéndose car del istmo a la Compañía da de negro, que responde al AMARILLAS COLORADAS Cruz Roja, Telegrafió mil dollars trasporte por agua y tierra californiana Union Oil. Esta nombre de Diana.
Tomás Fernández Hermano El Gabinete celebra frecuentes través del istmo. Ningún terre compañía tiene una linea para 468 12 al 14 ALMACEN DE GRANOS LA PUERTA DEL SOL La Puerta del Sol Las famosas SWEATERS para resguardarse del frio, patinar, etc. etc.
ofrece para la temporada de verano un surtido completo de baúles, maletas y todo lo necesario para viajar.
TODO LO NECESARIO PARA LA TEMPORADA VERANIEGA THERMOS PARA LIQUIDOS SOLIDOS HERRERO GIL PRECIOS FIJOS, PERO BAJOS Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.