Página LA INFORMACION Viernes, 28 de Marzo de 1913.
Los atropellos en el Fuerte de San Carlos una comisión oficial costarricense Un beodo Coronel nicaraguense comete graves fechorías que el Gobierno de aquel país castiga Una noche de terribles congojas en una bartolina del Fuerte del acontecimiento nos hace un miembro de la comisión oficial que fué uno de los prisioneros Detalles que te.
hacen blanco al Lago y no es.
Regresó ayer tarde esta capital don Eduardo Pochet, miem posible sospechar que Acosta y bro de la comisión oficial enviaQuesada anden por aili, La calma renació en los coda por el Gobierno Colorado, San Carlos y Sarapiqui, esturazones de los prisioneros.
diar proyectos de obras de foUN SOLDADO DE BUEN mento nacional, que el EjecutiCORAZON. EL POR yo tiene di firme propósito delleQUE DE LAS DESCARvar a cabo en aquellas apartadas y ricas zonas de la RepúbliGAS. QUEDA EXPLICADO EL CASO ca.
Con los miembros de esa comisión fué con los que las autoEran las diez de la noche de ese mismo día, y ni un alma se Tidades nicaragüenses cometiehabía acercado la bartolina ron atropellos en San Carlos, población nica fronteriza, lo que donde estaban los prisioneros, dió lugar un incidente diplopara ver si se les ofrecia algo.
mático entre nuestro Gobierno del Encargado de Negocios de El Coronel quedóse un instan Padecian los prisioneros ticos y el de aquella República, que aquella República en Costa Rica, te frente a los ticos, viéndolos de hambre y de sed.
dichosamente quedó ya solucio Dr. Guerra.
detenidamente. Por Dios, traednos un poco nado de manera favorable a Además ya el Gobierno nicade agua, que nos morimos de nuestros intereses internaciona ragüense tenia informes del viaLOS CELOS DEL CORO sed dijo uno de los prisioneros.
les.
je de la comisión San Carlos, NEL VALLADARES. un soldado.
y al efecto, el Ministro de RelaLOS TICOS FUERON Este, como miedoso, vió por to EL CASO FUE, FRANCA ciones Exteriores de aquella ReTRATADOS COMO CRI dos lados para persuadirse si alMENTE, GRAVE. EL pública, habia telegrafiado al MINALES VULGARES. guien lo veia, y acercándose la POR QUE LA PRENSA Comandante de la zona militar mingo. Es un hombre de mal caciones de ninguna naturale ronel, quien, dispuesto ya to EN LA BARTOLINA. bartolina dijo a los prisioneros: COSTARRICENSE NO de San Carlos, para que di aspecto, ordinario y brutal para za, hicieron presos a todos los do, volvió a ordenar el arresto les traeré agua y comida si la PROTESTO DE ESOS cha comisión tica se le guar todas sus cosas.
miembros de la comisión. de los ticos. Aquí soy yo quien mando, desean.
TROPELLOS. CULPA daran todas las consideraciones ¡Al fin acrobata de la legua. Quién ha dado la orden de De nuevo salió del Fuerte la fueron para con nuestros paí. Ambas cosas deseamos, conHA SIDO DEL GOBIER posibles; aún más, para que se Hasta eso: era un mal saltim que se nos arreste? preguntó uno escolta en dirección a la ciudad sanos las primeras palabras de testaron coro los prisioneros y ΝΟ.
le prestara toda clase de apoyo banqui; el hambre, la necesidad, de los de la comisión al oficial a cumplir con las órdenes de su aquel energúmeno.
entregaron al soldado algún diy anxilios fin de no entorpe habiale obligado a dedicarse de la escolta, ljele. Está bien, Coronel contes nero para que les comprara que Nosotros no dimos importan cer el cumplimiento de la mi aquella profesión. Eso si era El Coronel Valladares, el el lector preguntará, to tóle uno de los ticos.
comer.
cia al incidente, porque no tuvi sión oficial que la llevaba a Rio hombre valiente y de rompe y que aquí todo lo es y todo lo do esto, qué hacia el Jefe Mi. Soy yo quien tengo las ar Un rato después presentése mos de él, detalles ciertos, am Prio.
rasga, toda prueba.
puede contestó el oficial con al litar de la zona?
mas de este Fuerte; mis órde el soldado con un balde de agua plios, verdaderos Pero el Coronel Valladares En las guerras civiles de su tanería grande, El pobre no podia impedir los nes están las tropas.
y suficiente bastimento para que El Gobierno guardó en el asun burló criminalmente aquellas pais ha peleado bien y bravamen Pero señor, agregó el otro, abusos de Valladares, su enemi. Muy bien, Coronel repuso los prisioneros pudieran comer to toda reserva, pero el vejamen órdenes de su Gobierno si nosotros somos gente de paz go, porque no contaba con tro otro de los ticos.
un par de dias.
cometido con los miembros de Veamos la relación que de los El grado de militar que tiene y formamos parte de una comi pas a su mando, para imponer. Sepan ustedes que el Co Ellos gratificaron sus serviaquella comisión oficial ha sido sucesos nos hizo ayer el señor lo ha ganado en los campos de sión oficial tica, que tiene per se por la fuerza.
mandante Militar de la Zona, es cios aquel buen hombre, y gide lo más inicuo indecoroso. Pochet.
batalla.
miso del mismo Gobierno de es De haber contado aquel bue nadie aqui. Uds. antes de visi guieron tranquilos en la bartoDebemos advertir que el GoBebe mucho y cuando se em te pais, para llegar aqui. no y pundonoroso militar con tar ese hombre, debieron gas lina.
bierno nicaragüense ha proce LA COMISION LLEGA AL briaga es hombre atrevido y pe Nosotros. repitió el oficial tropa, él hubiera impedido a tar esa cortesia conmigo. El mismo soldado explicó a sado al saltimbanqui Coronel CASTILLO SIN NOVE ligroso.
de la escolta nada tenemos que quellos atropellos pues compren Dispense usted, Coronel, los prisioneros el motivo de los Valladares, que fué quien, bajo DAD. EN MARCHA ahora, adelante.
ver con eso; cumplimos órdenes dia las barbaridades que estaba mas nosotros ignorabamos. disparos, hechos por la tropa el influjo del alcohol, cometió PARA SAN CARLOS.
del superior cometiendo Valladares con la co manifestó otro de los deteni del Fuerte en la tarde.
tal desacierto UN MILITAR BUENO SIN NOVEDAD LLEGA todo esto el Comandante misión oficial tica.
dos. Resulta que el Comandante El proceder de ese mal em PUNDONOROSO.
LA COMISION SAN Militar de la zona no se asomo El Comandante limitose ma Ignorábanlo teh? Ea! Militar de la zona resolvió enpleado nicaragüense ha sido reCARLOS. VISITA AL por alli nifestar a los ticos ultrajados su una bartolina con estas gentes, viar un cayuco con unos homprobado por todos los elementos JEFE MILITAR DE LA No recordamos las fechas en Los ticos arremolináronse en posición ante el conflicto, dán ordenó sus secuaces, aquel hom bres San Miguelito, puerto politicos y sociales de nuestra ZONA. EL PRIMER IN pos del Coronel Cabezas y en él doles por su parte miles de satis bre fiera.
también del Lago, con un televecina del Norte, y prueba de desarrollaron. El señor Pochet que aquellos acontecimientos se CIDENTE fijaron todos sus miradas, como facciones. su orden fue inmediatamen grama suyo para el Presidente ello son las criticas duras y seve nos las dió pero se nos olvidapreguntándole qué hacemos en Se pensó poner telegramas al te cumplida.
Diaz. que debian poner en la La comisión oficial tica llegó este caso?
ras de la prensa nica contra el Gobierno de Nicaragua, infor Los detenidos fueron encerra estación telegráfica de aquel ron.
Coronel Valladares.
La comisión oficial tica llegó también sin novedad San CarEl Coronel, comprendiendo la mando de los sucesos, pero Va dos en un calabozo sucio y as puerto. informando de lo que Sinembargo, el Gobierno ha sin obstáculos ni contratiempos los.
gravedad de la cuestión, dijo a lladares habia ordenado destro queroso, en el que un cerdo se ocurria en San Carlos entre Vahecho mal en no dar a la prensa de ninguna naturaleza, al CastiSu Jefe, el Coronel Cabezas, y sus compañeros: es impruden zar la linea telegrafica y no ha hubiera encontrado molesto. lladares y los ticos. Los disparos detalles minuciosos de los acon 110, punto estratégico militar si varios compañeros suyos dirigie te hacer resistencia; no convie bia, por ese medio comunica No habia en la bartolina ni si de los soldados de Valladares tecimientos, para informar al tuado mitad del camino de Co ronse inmediatamente a casa del ne por ningún motivo ni en nin ción con el interior de la Repú quiera un pobre camastro. Para fueron, pues, dirigidos a la empúblico de la verdad de las co lorado San Carlos, y orilla Comandante Militar de la zona, gún caso dar pie un escándalo blica.
descansar un poco de las fati barcación donde iban aquellas sas, máxime trantándose de un del rio San Juan. anunciarle su llegada y po que podria acarrear serias comgas del viaje, los ticos el Con gentes, que aterrorizadas lanasunto de por si tan serio y graAlli fueron debidamente aten nerse a sus órdenes.
plicaciones internacionales; sa LOS TICOS SON DETE de de Perigoi en cuenta tendié záronse al agua, saliendo a la ve didos por las autoridads nicaraEsto ocurrió un dia de la pri crifiquemos toda soberbia al ns NIDOS NUEVAMENTE. ronse en el piso: las pulgas y los playa nado.
Por eso ha sido que el incidengüenses De esas autoridades mera semana del mes en curso, túpido capricho de ese tal Co OTRA VEZ EN CAMINO piojos no les permitieron dorte que nos referimos ha pasado los señores miembros de la co a las diez de la mañana. ronel Valladares, y luego. PARA EL FUERTE. mir.
EN LIBERTAD. LA en este pais inadvertido, tranqui misión regresan agradecidos.
Aquella autoridad recibió luego lo que fuere sonara. EnEL ENERGUMENO DE DESTITUCION DE VAlo, mansamente, sin que haya Del Castillo salió la comisión los miembros de la comisión ti tregad vuestras armas.
VALLADARES. ACTI UNA SORPRESA FUE LLADARES. SIEMPRE venido siquiera la protesta de la para San Carlos, lugar donde se ca, de manera esplendida y los la soldadesca nica desarmó. TUD PROVOCATIVA.
GO CONTRA ESOS PIRAAMENAZANTE UN prensa uno por uno, a los miembros de TASI ORDENO EL COROencuentra el fuerte, que lleva el agazajó en toda forma.
CHOQUE DE EMBARCA mismo nombre de la población.
Al retirarse el Coronel Cabe la comisión oficial costarricen Estc incidentes eran ya pú NEL LA SOLDADESCA CIONES. LA COMIVIAJE DE LA COMISION Ese fuerte está situado en una y compañeros de la casa del se.
blicos en la población, y cuando UN CHILILLO POR ES SION ABANDONA SAN OFICIAL. EL JEFE DE loma y domina toda la bahia y Comandante, éste les mostró un sus habitantes vieron regresar PADA APUNTEN CARLOS ELLA LLEVABA LOS PA gran parte del Lago.
telegrama oficial de su Gobier LOCURAS DEL CORONEL la escolta al caserio, supusieron BIEN!
PELES EN TODA REGLA Abajo, en la llanura, encuen no, en el que le ordenaba atenVALLADARES. CON que algo de extraordinario paAl día siguiente los ticos fue ORDENES OFICIALES, trase la pobación, que no es muy derlos debidamente.
TRAORDEN. LOS TI saba y marcharon detrás de la Cuando menos lo esperaban ron puestos en Libertad.
numerosa.
Agradecidisimos, pues, de las COS EN LIBERTAD. tropa, presenciar la detención los prisioneros, fueron sorprenEsa misma noche, el ComanPues bien, ayer reporteamos El comandante militar de aatenciones del Comandante los DE NUEVO ARRESTA de los ticos.
didos por la imperiosa voz de dante Militar de la Zona logró al señor Pochet, cuyas infor quella zona es un perfecto cabaticos retiranse de alli y se mar DOS. SIN COMUNICA Estos encontrabanse en estos mando del Coronel, que desde informar por telégrafo al Presimaciones damos toda fe.
llero y hombre honorable, charon buscar alojamiento en CION TELEGRAFICA. momentos excepción de don uno de los muros del Fuerte or dente Diaz, cuanto sucedia en Los miembros de aquella co Esa autoridad radica en la la población, alojamiento que Guillermo Acosta y don Juan Ma denaba a sus soldados: San Carlos.
POmisión fueron 17; la formaban, blación; el Jefe del Fuerte era encontraron fácilmente.
Escoltados, pues, por la tropa, ria Quesada en la misma casa Fuego! fuego esos piraDiaz ordenó Valladares emel Ingeniero Coronel Cabezas, el hoy destituido y encarcelado El Coronel Cabezas y sus com los ticos marcharon prisioneros donde una hora antes fueron tas!
10 barcarse enseguida con su tropa Jefe de la misma, el Conde de Coronel Valladares, que fue el pañeros de expedición sentáron al fuerte donde los esperaba el desarmados y arrestados A lo que siguió un frego de y dirigirse al interior.
Perigny, el botá fico señor Alfre que, como dijimos ya, cometio se almorzar.
Coronel Valladares.
Acosta y Quesada se habían fusileria nutrido.
Ese mismo dia Valladares ado Tonduz, don Mariano Rodri los atropellos con la comisión Esto heian cuando se prePero antes de llegar a la for ausentado, paseaban por la po. Si será dirigido ese fuego bandono del Fuerte y se traslado guez, Jefe del Resguardo de Co oficial tica.
sentó un desarrapado, hombre taleza, presentóse un oficial, blación.
dijo Pochet sus compañeros con su gente a una embarcación lorado: don Ricardo Quesada, Je Valladares, por asuntos perso de, mal aspecto, y principio a quien ordenó al jefe de la escola Los ticos a la orden de arres contra Acosta y Quesada, que de vela que lo esperaba en el fe Político del Cantón de San nales, estaba reñido con el co injuriar tanto ellos los comi ta, que por disposición del Coro to del oficial de la escolta, dié notando la ausencia de nosotros puerto.
Carlos; don Mercedes Quesada, mandante militar de aquella zo sionados ticos como a este pais nel Valladares, dejara en liber ronse presos y marcharon al y sabiendo lo de nuestro arres Pero salió de San Carlos don Moisés Ugalde, don Antonio na Pochet quiso castigar las intad a los detenidos.
Fuerte.
to se dirigen al Fuerte a buscar antes de que partieran los ticos.
Cabezas, don Alberto Jiménez, El primero, pues, disponia de justas y cobardes ofensas de nEstos regresaron a la poblanos! la entrada de la fortaleza, don Guillermo Acosta, Jefe Po toda la fuerza militar del Fuer quel hombre, pero el mismo seAl abandonar estos aquel pner Los soldados seguian dispación.
un centinela blandibles en la o en la gasolina en que llegaron, litico del Cantón de San Ramón; te; el segundo no tenia tropas ñor Comandante de la localidad qué obedeció esa contraor propia cara un machete, diciénrando.
Juan Maria Quesada, Juan Moss, sus órdenes.
Pochet dijo o sus compañeros de la lancha rozara en uno de quiso la desgracia que la prea arrestó al imprudente imponién den del Jefe Militar del Fuerte? doles con voz cavernosa: por Augusto Quesada y el señor Podole un severo castigo.
yo salgo de la bartolina ver os costados del buque en que se las influencias de un amigo aqui no se pasa; vayan por otro chet.
LA PERSONALIDAD DEL que ocurre.
El desarrapado estaba ebrio. suyo, que comprendiendo la gra lugar.
encontrara Valladares con su tro Para entrar al Rio Frio, estos CORONEL VALLADARES vedad del caso hizo ver al Coro Guiados por un cicerone to tio este cuadro: salió, presenciando en el pa pa.
señores tenian forzosamente que AL FIN ACROBATA UNA ESCOLTA DE SOL nel su mal injustificado proce maron por unos raros vericueInmediatamente un centenar pasar por el puerto nica de San EL CONOCE HA VIVIDADOS DETIENE LOS der.
Carlos, situado al lado derecho Los soldados en fila, dispara de fusiles apuntaron a los pechos DO EN COSTA RICA.
tos cercados de elevados y grue ban en dirección al Lago y el y cabezas de los expedicionarios MIEMBROS DE LA COde la desembocadura del río San MISION OFICIAL TICA. de la intimidad de Valladares 80s muros, hasta llegar a un pa Coronel Valladares, detrás de e ticos, quienes dichosamente no Pero rato después, un oficial Juan, al lago de Granada Pero antes qne todo nos vamos EN CAMINO AL FUER mofábase de este, y a presencia tio interior del Fuerte, donde los los azotaba a uno con chilillo dejaron sus huesos alli.
El Jefe de la Comisión, Coro a referir a la personalidad de ese TE.
suya deciale. Valladares, eres un esperaba el tal Coronel Valladadiciéndole: apunta, apunta bien res.
nel Cabezas, llevaba todos los pa tal Coronel Valladares.
hombre débil y miedoso, ya que al bulto; ver si matas aquel que este brutal acontecimiento cuyo Si pena y tristeza da relatar peles oficiales en regla para po El ha radicado mucho tiempo eso de la una de la tarde diste la orden de arresto contra Este encontrábase en mangas va en la proa de la canoa.
der llegar hasta San Carlos, pa en Costa Rica; de saltimbanqui del mismo dia, y encontrándose los ticos, debes hacerla efecti de camisa, usaba grandes y or Pochet regresó inmediatamen origen ha estado en la estupidez de un beodo, como lo es el Corora que las autoridades nicara en un circo ha recorrido todos todavía nuestros paisanos en la va para que esas gentes no se dinarias cueras y sombrero de te la bartolina.
güenses no lo molestasen en na los pueblos de la República. casa donde almorzavon, presen rian de nosotros.
palma; en la cintura llevaba un Seguramente no es nuesnel Valladares, debemos estar da ni por nada; documentos que Lo conocimos y tratamos una tose en ella un oficial con una Burla que hizo terrible efecto puñal, una pistola y un mache tros compañeros a quienes disiban refrendados con la firma vez en la ciudad de Santo Dempsección de la Breteta rin map To Set ofte geuriamada alma. Nalioface tiotecas del Ministerio de Cultura y Juvepare starea gentes, pues ellos propiedad de Biblioteca Nacional (Pasa a la pág. 1