Página LA INFORMACION Jueves, 24 de Abril de 1913.
Homenaje al Doctor Ferraz El Doctor Ferraz y la Enseñanza en Discurso pronunciado con moti blo, el pueblo portugués, indigmismos significáis con el nue te instruida en aquellas artes y vo de la apertura del curso a no, por la manera de recibirla, vo, expresivo nombre de colo ciencias que hoy forman la ecadémico de 1873, en el Co de la obra monumental que aniaje. dar también con todo ducación general en los paises legio de Cartago, por el doctor quel grande obrero del progreso esto en tierra, por dar gusto más civilizados del mundo, y don Valeriano Fernández Fe quiso erigir las glorias de su necias pretensiones? No; que con los cuales entra ya en conrraz, Director del Estableci nación y la patria literatura.
miento. Tan desdichado se mostró ese vuestras palabras, vuestros he tacto esta república.
chos, vuestras determinaciones esta última circunstancia, pueblo, y sus conductores tan Señores: ignorantes, que satisfechos de recientes, bien claro significan debe ciertamente obligar tosus vetustas crónicas y leyendas que habéis triunfado de vues dos a entrar de lleno en la reaMuy grato y placentero es ridiculas, no consintieron en tras pasiones, de vuestros ma lidad de las cosas, y dejarse de siempre para cualquier artista, leer su verdadera historia, ni la yores enemigos, y que podéis nombres inútiles en sí mismos, y para sus amigos, darse cuenta dejaron escribir. vencer a todos los que lo sean porque nada conducen no tedel éxito de sus esperanzas y el Al daros cuenta en la presende la ilustración y del progreso. niendo sentido alguno universal.
resultado de sus trabajos, al ter te ocasión, grave y solemne paOtro de aquellos enemigos, y que cuando uno vive en su caes el último que he de nombrar sa, y a puertas cerradas, lleme minar alguna obra en común ra mi, del éxito de nuestros traideada, y emprendida también bajos en este Colegio durante el aquí, es como un revuelto y tem las cosas como guste, bien está, y realizada en común, ya que pasado curso académico, no pue pestuoso torbellino, conjunto de si así logra entenderse con los sólo bajo esta condición y co do menos de referirme la Gatodos los males antes indicados, suyos; pero a puertas abiertas, munidad de interés entre el ceta Oficial del 25 de Noviemcon otros muchos esos adhe comunicación y libre plática, rentes, y todos los demás que de por decirlo asi, con el mundo brero y sus amigos, pueden vi bre último, y al primer número vir las artes, y sobre todo las ar de La Enseñanza Revista de continuo entorpecen, por don entero, precisa entender aqui de quiera, el movimiento inte las cosas como en todo el muntes liberales y útiles a la vez, co cuya redacción ha tenido la mo es sin duda ésta de la edu bondad de encargarme el Gobier lectual y le propagación de las do, anularse completamente cación y la enseñanza, proda no de la República. Las aprevech luces; quiero decir la ambición: ante las naciones. Por eso estáis ciendo algo duradero en la me ciaciones que se hacen en el pepero no la ambición como se más obligados vosotros, como moria de los hombres, y que efi riódico oficial por autoridades quiera, sino aquella que, si no patriotas distinguidos y hombres cazmente puede influir en su competentes, y los datos que en me engaño, llamáis aspiran de progreso, a contribuir con cultura y su progreso. Pero nuestra Revista se consignan Fotografía tomada ayer en estas oficinas por nuestro Redactor don Fernando Borges tismo. y que es por cierto la vuestros poderosos medios, de cuando no existe esa comunidad con toda distinción y claridad, más dañosa y detestable de to acción que los esfuerzos de la de interés, bien porque el artis pueden bastar a quien quiera das cuantas ambiciones puedan enseñanza no sean neutralizados (y atormentar el corazón humano. por contrarias fuerzas; sino más gusto y particulares aficiones aun compararlos con los que a que tiene algo siquiera de co za contraria al movimiento pro tros desdichados, a los que ha 1Y cómo, se dirá tal vez, cómo bien favorecidos por la buena de sa público, bien porque este troje em estado de la ensentanza mún con los planes de enseñan gresivo de la enseñanza, es a sa biendo recibido cierta educación esa pasión podrá oponerse al voluntad, siquiera con la simza que rigen donde esta clase de ber, la resistencia: cosa necesa limitada y convencional, no se halle suficientemente edu en cualquier otro instituto del establecimientos se hallan me ria en verdad, pues que sin ella propia de otros tiempos y otra que más aspira más blasona pregonan su amor a la verdad y más progreso de la enseñanza, si el patía de los que a todas horas cado para aquel arte; cuando la pais, cualesquiera que sean sus jor organizados. Qué mucho, no concebimos movimiento al vida, que la del ciudadano en de liberal y amigo de la ilustra las luces y todo linaje de envidia y la calumnia, cediendo pretensiones científicas. para pues, que a pesar de nuestra in guno, pero cosa también que ha una república, temen con apa ción? Cómo? Teniendo miedo a progreso.
al propio instinto suyo como convencerse plenamnte de que suficiencia particular, y la esca de vencerse; y no con esa inac rente sencillez por el corazón de una enseñanza que instintivaEn cuanto a este Colegio y sus roedores sociales, tiran rom éste nuestro, con ser un simple sez de nuestras fuerzas, aislada tiva parsimonia que tanto se a los niños; por más que una mente saben que es muy supe actuales profesores, su prograper, o siquiera debilitar y aflo Colegio de Segunda Enseñanza, mente consideradas, juntas to semeja en las pueblos de nues sólida y verdadera cultura in rior a la suya; miedo una ju ma de enseñanzas y al resultajar toda relación de aprecio, to ofrece muy ventajosos resulta das y dirigidas a un mismo fin, tra raza a la resignación del is telectual se junte aqui, con tan ventud más contraida hoy a los do que ya empieza a obtenerse, do lazo de mutua consideración dos, ya por el número de sus a den una resultante apreciable y lamita, sino a fuerza de perse ta autoridad, y acaso más ga trabajos intelectuales, y en breentre uno y otro cuando por lumnos y asignaturas, ya por el produzcan el efecto apetecido? verancia y de ingenio, que por rantias de acierto que en mu ve más ilustrada, tan reprobados medios se con ordon racional en que estas son más fuerte, cada cual podrá pensar y decir y ya No hay duda, señores, sino algo se llamó asi nuestra chos institutos aparentemente más poderosa que los deshere lo que guste, y creo que serán para el otro, y el arte, siempre por el éxito de sus exámenes y que este seria más ventajoso, lengua toda máquina, y toda más religiosos, una verdadera y dados de lo anxiguo por llegar un escuchadas sus observaciones noble y educador se le presenta grados, ya finalmente, y esto es si extrañas fuerzas contrarias máquina es algo que mueve y sólida cultura moral y religio poco tarde a la vida, y de lo en cuanto a los que sin razón no anulasen en parte las nues ayuda nuestras como corruptor y mezquino, y muy digno de considerarse tamfuerzas para sa. es ciertamente indigno de nuevo, por haber llegado un po alguna y solo impulsos y coal pueblo, siempre generoso y bien, por las condiciones econó tras, por una ley de todos bien vencer alguna resistencia. Tie hombres serios, no ya sólo te co más temprano que éstos que mo instrumentos, aunque amante de todo progreso, se le micas del establecimiento, conocida, y tan aplicable a las ne ésta un nombre más deter mer sobre este punto, que ten aún pueden frecuentar los nueconcibe y representa como in no hay, seguramente, por cosas espirituales como a las o minado en el terreno de la ins go por capitalisimo en la edu vos estudios. Nada más miedoso saberlo ellos mismos, de bastardigno de educación incapaz de qué extrañar tan ventajosos retras en que la mecánica se o trucción pública, y es aquel pri cación y enseñanza liberal, sino y asustadizo que esa mala am das pasiones, han pretendido ver la luz de las ideas; entonces, sultados, ni ellos constituyen un cupa. como quiera que con mitivo estado de ignorancia en aún deslizar como apariencia de bición. en tanto que la noble destruirnos, sólo diremos que no digo que fácilmente puede com mérito especial en los profeso venga a todos, y por cierto que que todos nacemos, y el error una duda, que (lo dire sin ro y genercsa ambición nada te se tomen para ello, ni por ello, prenderse que el artista se de res que aqui trabajan por la e no tanto a nosotros como vos en que tan fácilmente incurri deos) más de una vez me ha he me, y hasta se rie de la muersespere, y que, llegando hasta ducación de la juventud, más otros mismos, destruir semejan mos, cuando una temprana cul cho dudar de que realmente se te, esa otra de que aqui se ha mayor pena; puesto que este adesconfiar de si taismo, y per que en provecho propio, en bien les fuerzas repulsivas, o cuando cura no prepara nuestra inteli abrigue, y de que todo ello no bla, es, propiamente. una ca no pasará tan breve como los der la fe en sus propios medios de la república, como fácilmente menos perturbadoras del movi Sencia para la verdad. en tal envuelva segundas interesa ricatura de la verdadera ambi anteriores, y con él cerraremos de acción, rompa los instru pudiera demostrarse. Trabajan miento progresivo, así en esta estado, es nuestra condición tan das intenciones, para traer a ción, teme por todo, y sobre to nuestros trabajos de enseñanza mentos del trabajo y abandone once meses cada año, trabajan máquina de la instrucción pú mezquina y verdaderamente las este pais, y entregar la educael ingrato ejercicio de sus más todos los días de la semana, sin blica, como en todo aquello que timosa, que satisfechos con los ción de la juventud que es su do, teme con seguro instinto la en este lugar, nobles facultades, y la sociedad exceptuar los dias de feria, que trae consigo vuestro público y propios errores, y hasta rin más bella esperanza, gentes competencia que bien pronto le Cartago, de enero de 1873.
de los hombres, por otro campo en las demás escuelas del país mitido aqui determinar las prin tos idolos intelectuales, como particular adelanto; séame per diendo miserable culto a es que nunca vendrán.
haria una juventud regularmeny otros ejercicios más saluda vienen a formar, al cabo del aEs, por lo tanto, necesario, bles y serenos. Asi un escritor no académico, unos dos meses cipales, y más gravemente o dice Bacon, la verdad nos es absolutamente necesario, ilustre, acaso el primero entre de vacaciones, sobre las ordina fensivas: si no con la esperanza candaliza, y aun compadecemos semejante contrariedad desapalos historiadores del siglo, y sin rias del regiamento trabajan, anuladas, en la firme seguridad treve a predicarla, cuando no fuerzas al progreso intelectual de que luego al punto queden como a insensato a quien se a rezca, dando con ello disputa el primero entre los su sobre todo con sujeción un de que cumplo en ello con mi le tengamos por un perverso y y moral de este país. Si esos yos, arrojó su pluma hecha pe plan, que será más dazos a la frente del propio pue acertado, pero, al fin, es un plan deber, cuando algo útil y prove un corruptor de nuestras cos suspersticiosos temores tienen choso entiendo que ha de de tumbres!
algo de realidad en quien los cirse, algo que mire al bien co qué podéis hacer vosotros manifiesta, bien pueden los mún y tienda positivamente contra esa resistencia? Podéis hombres liberales y amantes de la propagación de la verdad. hacerlo todo, señores. Porque la luz sacar de las tinieblas ePorque este es el fin propio de vosotros comprendéis perfecta sos sus hermanos, y enderezar la enseñanza, la defensa y pro mente los bienes que a la repú valerosa y caritativamente sus pagación de la verdad, y esto blica proporciona esta educa torcidos caminos; y si todo fuese encamina la educación, con ción liberal, que vosotros mis re apariencia y fingimientos, siderada en su más amplio sen mos habéis creado con conoci nada más fácil que arrancar la tido y en todas sus relaciones miento de causa, y sabiendo lo máscara de la hipocresia, y azoposibles: verdad cientifica en la que haciais, como es de supo tar todo menguado hipócrita cultura intelectual; verdad en ner; y acaso, acaso, vosotros con el suave látigo moral del las relaciones de hombre hom mismos no podriais destruirla, ridículo que merece. Pues qué!
bre y del hombre con Dios, en aunque por imposible, que tam valia la pena de construir lala cultura moral y religiosa; bién lo imposible puede supo boriosamente un edificio, crear verdad de sentimientos y afec nerse, alguien lo pretendiera un instituto de enseñanza, gastos en la educación artística, entre vosotros. Es justicia que tar en todo ello sumas consideque en cierto modo las compren os debo, y no lisonja entera rables, para luego enojarse por de a todas, porque el hombre mente ajena mi carácter. cortesia más o menos, como aes el artista de su vida, y 4a be Más tenemos otra fuerza con quellos quisquillosos señores de lleza que ha de realizar en su traria, hija legitima de la ante capa y espada; y dando senciconducta y costumbres es como rior, pero aún más ciega y más llamente oidos a la malicia desel resplandor de todo lo bueno terrible; y es aquella supersti pechada, y entrando aun sin ey verdadero.
De aquí precisamente la pri ción que atormenta en este or charlo de ver, en cierto espiriEL DOCTOR FERRAZ EL DOCTO FERRAZ mera oposición, la primera fuer den de cosas, como en otras 0 tu de retroceso, que vosotros en su despacho en la Biblioteca Nacional con la toga del doctorado y la medalla de Catedrático Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
sin que nuevas menos