Viernes de Mayo de 1913.
LA INFORMACION Página El Mensaje Presidencial de con ca Señores Diputados: yentes. El Ejecutivo llama nue ción del Canal de Panamá dará ce, y que juzgan que basta co de un nuevo ferrocarril trascon niños, que tomarán la labor de dificios, ni laboratorios, ni titavamente vuestra atención y os también a las gentes nuevos y, locarse en una de las esquinas tinental en la parte norte del la patria donde nosotros la de los de los maestros, ni prograBajo los auspicios de nuestra pide algún arbitrio legal que más poderosos incentivos para más frecuentadas de la capital país, la de un ferrocarril haciajemos. Cultivar los campos, mas, ni pedagogías. El personal par acostumbrada comenzáis perfeccione la legislación en es posesionarse del asiento de los para apreciar bien todo cuantose Tárraba, Boruca y Golfo Dulce, cultivar los cerebros, he ahi la docente, pues, es uno de los facvuestras labores del año. En que depende tores decisivos, y como si fuera te punto antiguos Turucacas, Bruncas y hace en la República, suelen ta hacia Guanacaste, la de un doble tarea el que pasó, la buena armonía Que el mayor rendimiento Cotos. Es tiempo, por lo tanto, char de indolente esta Admi puerto en Tortuguero la Boca nuestra civilización y la exis malo. y malo será para quiey la cordialidad han sido los ras de las rentas es consecuencia del de pensar en el nuevo estado de nistración y la increpan porque del Colorado en el estero de tencia de nuestra nacionalidad. nes exijan que cada maestro sea gos constantes de nuestras relaes cosa de ciones internacionales; y, en el mayor volumen y actividad de cosas que vendrá y de que sepa no ha llevado a cabo obras de Puntarenas, la de adquirir los La labor del Departamento de un Pestalozzi, 90 manejados por Agricultura, para ayudar a lo cambiarlo hoy y volver a camlos negocios se deduce, entre o mos, advertidos por la experien grandes proporciones y trascen ferrocarriles interior, una tranquilidad conconcesionarios, o cualquiera o primero, durante el año pasado, biarlo mañana, pues es muy nutras cosas, del incremento de cia, cómo vamos a disponer de dencia.
tinua, fruto espontáneo del con nuestro comercio internacional. aquellos baldíos, y cuáles mediSi esas disgustadas personas tra obra de esa magnitud, ha ha sido perseverante y activa. meroso y no hay mucho donde senso general, ha seguido dis Importamos durante el año de das de protección en favor de las consultaran nuestras cuentas, en bría exigido la inversión de va El Boletín de Fomento es una escogerlo, seria poca cordura pensándonos su benéfico influ 1912 mercaderías, sin contar la tribus indígenas, habremos de los años que llevamos de Gobier rios millones; y como las rentas publicación interesante que di prestar muchos oídos los prejo. Por lo mismo no ha habido no, más bien podrian hacernos apenas han bastado para los semina entre los agricultores suntos regeneradores de la ennecesidad de que la acción de la moneda acuñada, por valor de tomar.
cargos por habernos ido siem gastos de cada dia, tal cual con C18. 558, 621. 91; y en cambio exelig útiles conoci señanza, que fe de creyenfuerza publica se haya hecho portamos productos por valor Siento deciros que las espe pre más allá de los créditos a toda prudencia los hemos ido ha mientos, y que los estimula a tes la ponen toda en programas, sentir por el rigor de sus mani de 21. 273, 905. 00. Las cifras ranzas que abrigó la Cámara de signados en el Presupuesto paciendo, y para sobrellevar la meditar sobre los diversos pro decretos, reglamentos y circnfestaciones. Pero de todas maneras, no por pasar inadverti orrespondientes 1911, fueron: que hubiera empresario dispues ra obras de Fomento; y si aban pesada carga de deudas con que blemas agrícolas que el Boletín lares de arriba en centros diimportación 19. 059. 609. 82; y to construir un tranvia entre donaran sus sitios favoritos de se nos trasmitió el poder, sólo continuamente remueve, y sobre rectivos de creación especial.
dos han sido menos reales el ce exportación (19. 191, 808. 00. Por la ciudad de Alajuela y la de tertulia, con sólo recorrer la ca podríamos haber emprendido e las más recientes soluciones que todo ello tiene su importancia, lo, la disciplina y el comedi consiguiente, sigue bien acen Grecia, todavía no se han tras pital misma y en cualquier di sas obras recurriendo al crédi en otros países reciben. Pero la no hay que dudarlo; pero no hay miento con que los miltares en tuado el progreso de nuestro formado en realidad. El alicien rección el territorio de la Repú to, y volviendo inevitablemente faena del Departamento de que exagerarsela; y tanto se la servicio activo y la policia han tráfico internacional de expor te de la explotación, con garan blica, verían por todas partes la al infierno de descrédito de que gricultura más eficaz, mi pa reconoce el Ejecutivo, que siem.
cumplido sus deberes; y no dutación Necesitamos que ese tia de ganancias razón de un acción diligente del Estado: apenas habíamos salido. Los ilu recer, es la de conferencias. Las pre ha estado atento a las vado; ni por un momento, que su progreso se acelere, y ello de oo sobre un millón de colones, Nuestra gestión debe juzgarse sos, seducidos por el miraje de poblaciones rurales se han inte riaciones de métodos y rumbos conducta merecerá la aproba ponderá en gran parte, como to no fue bastante para provocar con relación a los medios de que sus entusiasmos patrióticos, dan resado en ellas, y es de esperarse didácticos que se suceden en ción de los ciudadanos inspi dos lo sabemos, de la venida posturas. Hubo una, pero no en hemos podido disponer. La he por cierto que esos trabajos en que muchas de las simientes es tras partes, pues no es sólo de rará éstos, como a mí me la de capitales. La buena fama que firme la de un representante de rencia que se nos trasmitió fue cuanto están hechos desarrollan parcidas alli, fructifiquen en los Costa Rica el tantear y volver a inspira, plena confianza de que va recobrando en el exterior el la Societé des Etablissements de deudas, de responsabilidades el país y en seguida dan rendi cerebros de los agricultores. La tantear en materias de educalas guarniciones y cuerpos de Gobierno, atender como Decauville Ainé. El Gobierno se y desastres. Entramos al poder mientos remuneradores. La dia predicación en favor de las ven ción pública. Ultimamente se policia, en quienes más que en atiende el pago puntual de ha dirigido a la dicha casa, por sobre los escombros de dos te ria experiencia fuera de aqui y tajas de la selección de las se ha introducido una modificanadie reposan las instituciones, sus bonos, y la buena suerte medio de nuestro Ministro en rremotos. Para reparar sus es especialmente aqui desautoriza millas, de lo perjudicial del sis ción trascendental en el plan de sabrán mantener, con entereza de la República, que se ve li Francia, en solicitud de una tragos y los de nuevos temblo tal credulidad. El Ferrocarril al tema inconsiderado de quemas, estudios de enseñanza secunday abnegación y sin otro pensa bre de pavorosas tormentas respuesta categorica. No ha ha res tuvimos que gastar, sea so Pacifico cuesta sobre frece mi de lo provechoso de los abonos y ria, de varones y de niñas. uesmiento que el honor militar, el orden y el imperio de la Consti politicas, no pueden menos bido aún ninguna contestación, corriendo pueblos, sea compo llones de colones, y, no obstan del riego, indudablemente CO tro tipo anterior de tal ensede atraer a esta tierra capitales ni tiempo de que venga.
niendo rehaciendo edificios te que hace más de diez años que mienza infl en el ánimo de ñanza, en la sección de humatución y las leyes de la Repúbli extranjeros. El ejecutivo, ve Hay en Guanacaste una re nacionales, más de un millón de corren sus trenes, todavia, sin los campesinos y dar frutos nidades, era rigido, uniforme, ces tomando la iniciativa y vegión fértil, que ahora permane colones. Apenas inaugurada la cargar otros gastos que los de prácticos. Ese Departamento es como si todos los alumnos no ces prestando oidos solicitos ce en un estado de relativo es actual Administración, fue de pura explotación, no renta si tá aún en un estado embriona hubieran de tener luego en la En vuestras ultimas sesiones los intentos de las ajenas, ha tancamiento, por no poder en perentoria necesidad acudir a quiera el uno por ciento anual. rio; hay alli mucho de tanteos, vida sino una misma vocación decidisteis que la consulta a los puesto de su parte todo empeño viar sus productos sino por la renovar el material de guerra: Por consiguiente, cuando el Es no todos felices; pero merced y carrera, y no debieran tener, ciudadanos sobre quiénes ha en impulsar negociaciones ten via fluvial del Tempisque, siem. y el fratado de Arbitramento so tado se resuelva a realizar o la acción del tiempo y de la bue por lo tanto, sino ua misma preyan de ejercer los cargos de dientes1 expresado fin. Por pre incómoda y de ningún modo bre la disputa de limites, que se bras de esta naturaleza tiene que na voluntad, ese nuevo órgano paración. Uno de los malos reelección popular, se verifique por desgracia, las complicaciones de proporcionada a un gran tráfi firmó antes de que entraramos al partir del supuesto de que du de la Administración Pública se sultados del sistema era que los medio del voto directo. Es muy la politica europea han mante co. Sus desventajas llegan a ser poder, nos ha obligado sopor rante diez veinte años, si el desarrollará y habrá de ser uno alumnos, al ingresar en centros vivo mi jubilo al devolveros, a nido, desde hace muchos meses, muy grandes durante la estación tar cuantiosas erogaciones. Por capital lo toma prestado, habrá de los rfias útiles.
de cultura profesional, llegaban probado por mi, el proyecto de amedrentados los centros bur lluviosa, que pone intrasitables uno y otro concepto se ha des de sacar del fondo de impuestos Se ha hecho otro esfuerzo en recargados de nociones especiaesa reforma constitucional: y sátiles del mundo; y mientras los caminos por donde se va a embolsado más de un millón de generales el dinero con que pa el mismo sentido; nos propone les que ninguna utilidad les como no la creería perfecta sin no se solucienen definitivamen los lugares de embarque, en el colones. Encontramos al comen gar los cupones de intereses. mos que los maestros, de ahora prestaban en sus nuevos estuque una ley secundaria estable te aquellas dificultades tenemos rio. Por otra parte, dicen los co zar gobernar un ferrocarril del Hay, es verdad, otro medio de en adelante, incluyan en su en dios, y, en cambio, con una preciera, en cuanto sea posible, el que guardar una actitud expec nocedores de la provincia que Estado, el del Pacífico; pero se construcción, el de concesiones señanza labores de agricultura paración enteramente stiperfivoto secreto, oportunamente os tante. Entre los negocios que la navegación del Tempisque hallaba en la más deplorable otorgadas sin pararse en ba y pongan todo su celo en desper cial en las materias que constienviaré una iniciativa en ese aguardan el serenamiento de la cada año se vuelve más dificul condición. El ramal de Alajuela rras. Eso ha estado a mi alcantar, sobre todo en los niños de tuian la base de la carrera tras sentido. En la política, como en tempestad europea, halla el tosa. Todas las razones expues no funcionaba; y poco faltaba ce alguna vez; excusado es de los campos, un interés práctico la cual iban. De ahí descarazotodas las ciencias, los nuevos de Banco Hipotecario. Las ne tas han influido en mi ánimo para que sobre la linea princi cir que no he caido en la tenta hacia las faenas de la tierra, ha namientos del estudiante, trabaproblemas tienen su periodo de gociaciones preparatorias a ese para inclinarme creer que se pal tuviera que suspenderse tam ción. Esas obras se harán, en su ciendo que en sus ratos de ocio jos redoblados y mortificantes, discusión: pero on gran número respecto se han mantenido vi ria preferible buscar la salida bien el tráfico. El lecho del Fe oportunidad, sin impaciencias. y en los solares de sus propias deserciones, fracasos, tal vez de ellos tal estado es transitorio vas: y hasta ahora las aparien por el puerto del Coco, de exce rrocarril sin balaste en su ma Ni el tiempo ni la República se casas, se dediquen a ellas, po para siempre. El provecho del y, una vez que pasa, las discu cias son de que habrán de ulti lentes cualidades maritimas, de yor parte, con el balaste hun acabarán con la presente Admi niendo por obra las lecciones agricultor no está simplemente siones quedan cerradas para marse con felicidad.
antiguo reconocidas. Un ferro dido, grandes trechos, en las nistración. Bien se me alcanza del maestro.
en la mayor extensión de sus siempre. Me parece que el procarril entre Filadelfia y el Co porciones en que primitivamen que crear por decreto puertos y En cuanto escuelas y cole cultivos, sino en cultivar intenblema del voto secreto pertene Las leyes que reglamentan la co, con ramificaciones para Li te lo hubo; unas pocas locomo ferrocarriles, atenido uno lo gios el Ejecutivo ha hecho todo samente su siembra, lo que lo ce a ese grupo de problemas. El enajenación y el régimen de los beria y Santa Cruz, habilitaria toras y unos cuantos carros, del que llaman hábiles combinacio lo posible por su sostenimiento obliga, noventa y nueve veces en pueblo que a estas horas modi terrenos públicos demandan, a muchas poblaciones y terrenos, todo insuficientes aun para el nes y que no son sino impruden y mejora. Se han consumido en cien, a recortar el área de sus fica sus leyes electorales y no mi juicio, importantes reformas y su costo, según los estudios escasísimo movimiento de en tes giros en descubierto sobre el ese objeto 291, 832. 96, esto sembrados, si es que ha de prosincluye en las enmiendas la del para garantizar mejor la defen practicados, no sería muy cre tonces; una linea que llegaba a porvenir, que serán otros quie es, 64, 653 00 más de los asig perar. Este mismo principio he.
voto secreto, se sirve torpemen sa de los derechos del Estado so cido, dadas las grandes facilida penas a Cascajal y que, con ser nes los paguen o quienes hayan nados en el Presupuesto. Para mos tratado de aplicar en el plan te de un mecanismo envejecido, bre ellos y para evitar que los des que presenta la naturaleza. tan nueva, tenia todos los sig de pasar la vergüenza de no pa dar una idea del interés crecien de estudios. Durante el breve que por todas partes va cayendo particulares los adquieran con nos de la decrepitud; más allá gaflos, es cosa sin mayores di te con que el pais mira el ramo tiempo que el muchacho pnede en desuso. Al hablaros en esta simples fines de especulación o Dotar de agua saludable los del Cascajal, a medio hacer los ficultades, sobre todo si eso se de Instrucción Pública es opor. estar en el Liceo colegio no lo forma os ruego os fijéis en que de concentración en grandes ma pueblos es uno de los mayores trabajos para terminar la obra intenta cuando la firma del Go tuno comparar lo que se gasta es dable que cultive, de modo mi opinón, que sostuve estando sas. Por de pronto, es de suma bienes que se les puede hacer. hasta Puntarenas, y cuenta de bierno se ha rehabilitado; bien ba, por ejemplo, hace diez años que asimile cosa de provecho, en vuestro geno, es en las pre urgencia poner término al sis Las enfermedades del aparato los cuales apenas habia recibido sé, también, que esas empresas, y lo que se gasta ahora. En el todos los campos que son matesentes circunstancias desintere tema de gracias, el cual parece digestivo son las que causan ma el contratista la pequeña suma al darse la primera palada, se Presupuesto votado para el año ria de enseñanza secundaria sada por completo. Salga por hecho ex profeso para produ yores muertes. 28. 30 olo de és de 151, 000. 00: eso fue lo que prestan maravilla para pompo fiscal de 1901 1902 se destino Para el abogado las reconditedonde saliere la campaña electo cir los males antes apuntados. tas tuvieron ese origen en 1912, recibimos. La vida de angustias sos discursos inaugurales; pero la suma de 601, 402 para el ces de la Química Orgánica es ral que se avecina, mi me dará Vuestra intervención en esta y es el agua elagente más efi que llevaba el Erario no habia también sé que empresas aco indicado fin. En el año de 1942, tán de sobra; mientras que el lo mismo, siempre que ella, en materia es tanto más imperiosa caz de contaminación. medi consentido otra cosa. Nuestra la metidas asi obligan luego al Es como he dicho, el gasto corres ingeniero o médico, de la mutodo su proceso, demuestre una cuanto que, por una razón 0 da que nuestra población cre bor para concluir la linea, para tado una vida azarosa de es pondiente ha sido de cha literatura Filologia poca vez más el arraigo de nuestras tra, las grandes corrientes del ce se desmejord, cada vez más, repararla junto con sus ramales, peras, pedidas primero con hu 291, 839 96. Hemos más que auxilio sacará. En cuanto a las instituciones y justifique, nue trabajo dan signos de orienta el agua que cerre por sus cau el de Alajuela y el de Esparta, millación y luego cogidas con que duplicado la partida. No su señoritas no todas ellas han de vamente, el buen nombre de ción hacia los bosques de los ces naturales. Al colocarse ca y para dotarla de material ro descaro, y de ardides para no pa pongo que haya costarricense, parar en maestras. El estudiante país libre y ordenado, que a confines nacionales, hoy en es merias se practica un acto de so dante adecuado, ha sido muy pegar, que en definitiva no salvan verdadero amigo del pueblo, que llevaba demasiado peso inutil compaña Costa Rica por el tado de casi desamparo. Atento lidaridad nacional, pero al mis nosa y muy costosa. Sólo en me al Estado de la bancarrota y censure este extraordinario cre las espaldas. Habia, pues, que mundo.
el Gobierno esa tendencia, ha mo tiempo se obtiene otro re joras permanentes, llevadas que lejos de promover el procimiento del Presupuesto. Por sacrificar asignaturas; arrantratado de expeditar los medios sultado no menos benéfico para la cuenta de capital, hemos ingreso del país, lo retardan con más que se diga que la educa car chupones para que se fortide comunicación con aquellas el pais: el de que crezca el nú vertido del de Mayo de 1910 siderablemente. Aventuras de ción impartida es defectuosa, y fiquen las ramas que han de La marcha del fisco durante el apartadas regiones. Los trabajos mero de habitantes. Conservar para acá una suma rayana a dos esa clase, inspiradas por un ge por más que sea cierto que mu producir fruto. Eso hemos preaño ha sido muy bonancible. de apertura de un camino entre costarricenses, vale más que millones de colones. Por manera neroso pero loco optimismo, chos de los esfuerzos oficiales se curado hacer. Hay voces indigLas rentas rindieron más que lo San Ramón y las tierras de San traer inmigrantes:y cuando tan que en atender responsabilida conducirán a la vanagloria del desperdicien, y por más que a nadas que nos declaran culpacalculado en el Presupuesto. Se Carlos, ordenados por vosotros, tas dificultades hay para que nos des que nosotros tuvimos que a mandatario pero no la gloria cada paso salten educadores ca bles de rebajar y comprometer, estimaron anticipadamente en se han proseguido con diligen vengan inmigrantes para que se sumir, pero que no creamos, se de su pais. Cualquier otro Pre da uno de los cuales afea cuan con nuestra mudanza, la cultu 660, 000. 00; pero el efectivo cia; y el propósito de la Admi radiquen aqui tanta mayor ra nos han ido punto menos de sidente podria instaros para a to hoy se hace y preconiza re ra general de la nueva generaproducto llegó 9. 950, 671. 97: nistración es que se continúen zón existe para preservar la cuatro millones de colones. cometerlas menos yo. Mi nom formas radicales, de una efica ción. Pensamos, sin embargo, y aunque se hicieron gastos por hasta Rio Frio, con el fin de que da de los costarricenses. Imbui demás hemos tenido que hacer bre y mi responsabilidad van u cia, según ellos, maravillosa, el que los intereses reales de esa valor de 69. 319, 719. 71, se cerró cese, por una parte, el aislada la presente Administración frente a los gastos ordinarios de nidos a los arreglos financieros veredicto de los espiritus desa cultura están bien resguardadas, el año con superávit de. miento, de todo punto perjudi de todas estas ideas, ha procura Administración, no sólo los celebrados durante mi Adminis pasionados tiene que ser favo en el plan de estudios, mediante 630, 952. 26. El hecho merece cial, en que con respecto al in do, ajustándose también a vues requeridos para mantener el on tración con los tenedores de bo. rable para la tarea administra la inclusión de cierto número de subrayarse por lo insólito en terior se hallan ciertos núcleos tros deseos, construir o ayudar a den impartir justicia; para re nos de los empréstitos ingleses tiva que se realiza, y para el em. ramos obligatorios, al lado de nuestra histeria fiscal. El Eje de población, hacia la frontera: construir el mayor número de caudar y defender las rentas: y del empréstito francés. Mi pri peño que en mejorarla ponen los aquellos otros electivos que cutivo ha hecho cuanto ha esta y de que, por otra parte, venga cañerias. Hasta la fecha se han para construír escuelas y pagar mer deber es el de asegurar el servidores del Estado. Ni cabe divergen, hacia distintos fines.
do su mano para evitar filtra por la nueva ruta, en unas po puesto, con fondos del Estado maestros y profesores; y para fiel cumplimiento de las obliga revolución total en esta mate No desconozco que para los huciones, por donde se escape el cas jornadas, ganado de Nicara de las municipalidades o de am ayudar a instituciones de benaciones procedentes de esos em ria, ni habria cómo verificarla manistas cultura general y cualproducto de las rentas; pero que gua, lo que hará posible el pron bos, veintinueve; y está contra ficencia, en un mayor grado que préstitos. No sabemos aún si el aún siendo procedente. El ele tura clásica son términos que se da bastante por hacer para me to aprovechamiento de toda la tada por el Estado la tubería de antes, sino también los necesa pais puede llevar descansada mento personal es preponderan. confunden; pero en estos paises jorar el sistema de recaudación región de San Carlos, maravi cuarenta más, por un valor de rios para abrir caminos y culmente el peso de sus nuevas o te en la enseñanza. Para que la nuevos de América tal concepto del impuesto de timbre. Habría llosamente apropiada para la unos 250, 000 00.
exageración en decir hoy sólo ganaderia. Para remediar asidarlos, como hacia muchos años bligaciones; y, sin saberlo, no escuela de fruto ha de haber, lo va borrando, cada un dia, a lo paga quien lo quiere pagar, mismo la falta de comunicaciono se cuidaban, y levantar no seria honrado de mi parte con por una parte, aptitud nativa del sentimiento de que no es posible La Cartera que ha expedido merosos puentes; para edificar traer nuevas cuantiosas deudas, maestro para enseñar y volun que la mayor parte de las ideas pero es un hecho evidente que nes con el valle del Rio Grande giros por mayor valor contra la la Aduana de Limón, que cues con el riesgo de tener que de tad suya para enseñar; y, por morales y políticas de la antigüe multitud de personas obligadas de Térraba y con Golfo Dulce, el Tesoreria Nacional ha sido la de la cerca de cuatrocientos mil co fraudar a los antiguos a los tra parte, aptitud nativa del ni dad, por bellamente que estén eluden el pago, y con entera im Gobierno ha dispuesto la com Fomento. 1. 917, 037. 69 as lones; para construir numerosas nuevos acreedores, o unos y ño para aprender y voluntad su expresadas, convengan a estas punidad. De modo, pues, que el pra de un vapor que haga un cienden todos ellos. Ninguna o cañerias, y para realizar otras tros a la vez.
Estado no percib lo que debie servicio regular y frecuente de tra de las Carteras se acercó a obras de ya para aprender. Cuando hay sociedades, que difieren radicalra, y, por su defectuoso funcio cabotaje en las costas del Paci esa suma. Hago este reparo pa Todo esto ha absorbido millomenor importancia ecuación entre esos elementos, mente de las anteriores, y sean namiento, resulta ser el timbre fico. Pero estos actos gubernati ra indicar la atención preferen nes y millones. Cómo podría peridad reposan en las cosechas los métodos y el material de en cultura desinteresada y de toda Nuestras esperanzas de pros la tarea resulta fecunda, sin que la energia inmanente de toda un impuesto que viola el princi vos provocarán la ocupación de te que se ha dado los trabajos entonces un gobierno prudente de nuestro suelo y en el poder señanza importen mucho para acción noble y grande.
pio foindamental de pesar con aquellos terrenos, así los del nor de Obras Públicas. Personas fas haber acometido magnas em de la inteligencia de los costa el caso; y si la ecuación igualdad sobre los contribute como los del sur. La termina tidiosas, a las que nada satisfa presas? Cualquiera de ellas, larricenses, sobre todo la de los produce, de nada valdrian nie simetria, que rinden tanto culno se principios de uniformidad o de Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventlid, Costa Rica.
Las