Martes, 20 de Mayo de 1913.
LA INFORMACION Página El incendio de la madrugada de ayer en esta capital Otro incendio en esta capital.
Nos dijo: No está malo vamos UNO El incendio que destruyó la por quincena.
fábrica LA VICTORIA no princiMenos mal, cuando no hay pió en la cocina de la casa que TERCEROS perjudicados, yo habitaba, como he oido decir Como ha ocurrido en el caso por ahí, que corre ese rumor.
presente.
Cuando yo desperté un grito de Porque después de todo, no mi esposa, vi que las llamas enme negarán ustedes, que esta traban por la tangente de Ja clase de espectáculos tienen sus puerta de nuestro aposento, que atractivos.
daba al pasillo interior de la caVaya que si!
sa.
Cómo goza el pueblo con ellos!
Di un salto de la cama, abri Lo que desagrada es lo pronto la puerta y me vi envuelto por que pasan las llamas se desprendian del El que más, dura un par de techo de todo el pasillo y aun del horas.
mismo aposento.
Qué lástima. No es verNo tuve más tiempo que coger dad? mi hija y mi esposa en un Será por eso que el incendio de la madrugada de ayer, tasi brazo cada una, y con ellas sano revistió mayor importancia, lir al patio.
En tres cuartos de hora el fueDejé mi esposa con la niña go destruyó el amplio edificio en los brazos, y regresé al comedonde se encontraba la Fábrica dor para llamar por teléfono a de Hielo, Cerveza y Refrescos de la policía pidiendo auxilio; peLA VICTORIA ro no pude penetrar porque ya Alla abajo, junto al rio, Torres, las llamas invadian todo aquel detrás del Circo Teatro.
departamento, asi como el apoEdificio que era de madera, de sento que acabábamos de abandos pisos y bastante espacioso.
donar.
Por el plano que acompaña Debo advertir, que cuando saesta información, el lector polia yo a abrir la puerta, del cielo drá formarse idea exacta del taraso del pasillo goteaba barniz maño y distribución de aquel ey pintura derretidos, y sobre esas dificio.
gotas ardiendo, regresé al aposento y saqué mi familia.
Hace cosa de un mes que aTengo quemaduras en las plani quella fábrica estaba cerrada.
tas de los pies, producidas por Pertenecia a la Florida Ice esas gotas de barniz y pintura Farm Co. de la que es princique se desprendian del techo.
pal accionista Mr. Lindo.
En la cabeza sufri también liFué establecida aquella fábrigeras quemaduras de las llamas, ca por Romero y Castro Hnos. Ido la maquinaria.
Nosotros vimos ese bloque de Puedo asegurar que el incena que vendieron a la Florida Ice Se rumora que de la fábrica hierro, y suponemos que pese dio no principió en la cocina. Farm Co. en cien mil dollars, destruída fueron sacadas última EDIFICIO DE DOS PISOS más del quintal.
porque, con motivo de un accio sean 215 mil colones. Suma mente algunas máquinas, pero Dichosamente no tenemos que dente que mi señora sufriera en que los vendedores recibieron eso no es cierto; mercaderias si lamentar ninguna desgracia per la mañana del domingo, regresé parte en efectivo y parte en ac fueron sacadas de alli y traslasonal a causa de la explosión.
ciones de aquella compañía.
dadas a la fábrica TRAUBE, que la casa más temprano otras Maquinaria de cerveza Debemos advertir que ese gran noches, y antes de acostarme, Romero y Castro Hnos. tenían como ya hemos dicho, le perteoque de hierro pasó por enci dí, como de costumbre un estos aseguros: con la Compañía ne la misma compañia.
ma de un millar de personas que vistazo por todo el edificio, en que representa Mr. Whale. Ahora bien: el acceso de parMaquinaria (Salvado con averías)
de cerca contemplaban el incen cuenta por la fábrica, y no noté 5, 000; otras tantas con la que ticulares a la falrica LA VICTOdio.
representa Mr. Layon, estos dos RIA, era facilisimo, puesto que de refrescos nada de particular.
En la casa del señor Padilla La cocina de la casa que yo aseguros estaban por edificio y el terreno donde aquella fábrica se han encontrado centenares de habitaba tenia las paredes forramaquinaria se encontraba ulicada está diviCalderas de cerveza pedazos de hierro incrustrados das en planchas de fibroTenían otro de 2, 000 con The dido de los colindantes por simen las paredes, que son de con cemento y el piso de concreInsurance Co. por mercaderías. ples cercas de alambres de púas.
creto to; hace pocos días mandé limCuando la fábrica LA VICTOFrancamente, ha sido una ca piar la chimenea.
RIA pasó a la Florida Ice Farm El incendio se inició a las 55 sualidad que no hubiera ningu Es mi opinión que el incendio Co. los dos primeros seguros que de la madrugada.
na persona herida.
Maquinaria de hielo Io produjo algún desperfecto de El primero en notarlo fué el represent un total de diez mil El incendio terminó las cinco la instalación eléctrica, pues de libras pasaron a la compañía a policial de linea señor Carlos Oficina de la mañana otra manera no se comprende seguradora que representa en Arias, que dió varios pitazos de Costa Rica don Gustavo Pradilla, alarma. a los que respondió Ignorase cual haya sido la que el fuego principiara por el Lugar de y como la fábrica dejó de traba toda la policia del distrito.
techo.
cansa del incendio.
la explosion Minutos después principiaron jar y las mercadorias que habian Si mano criminal hubiera daSe sospechó que ella estuviera en la instalación electrica, pero, do fuego a la casa, éste hubiera en ella fueron trasladadas a las llegar la mar de curiosos, que bodegas de la cerveceria TRAU muy pronto pasaron de un millar Cocina peritos en la materia aseguran sido en la fábrica en el piso Comedor BE, que también pertenece a la por lo menos.
que, dada la forma en aquella bajo de la misma, y no en el misma compañia, esta última pó El incendio comenzó casi en instalación estaba hecha en la techo de la casa de habitación, liza fué también traspasada. el centro del edificio, precisafábrica, el incendio no provino que por la topografia del terrede ella.
no donde se encontraba situada, En consecuencia, la Fábrica mente en donde se encontraba la Sala LA VICTORIA solamente tenia cocina de la casa habitada por Dormitorio Dormitorio Es casi general en el público lo hacia inaccecible.
la idea de que el incendio tuyo Con el incendio pierdo todos aseguros por valor de 10, 000 Mr. Evans, sean 115, 000 colones.
Al toque de alarma despertó origen por algún descuido en la mis haberes, que yo valio en tres Quiere decir que el aseguro no Mr. Evans, su esposa y sirvien portado con valor que llama la fábrica, lugar donde se encuen reventar de un estañón de amo lo más probable.
cocina de Mr. Evans, y esto es mil colones. Consisten en nuestro muebles, ropas de uso y una alcanza más que para cubrir la tas.
atención, cuanto terrible golpe tra una gran caldera, nueveci niaco, que se encontraba junto mitad de las pérdidas ocasionaEl fuego principiaba inva de infortunio ha recibido en su ta, que vale un dineral.
La justicia investiga los he valiosa colección de obras para das por el incendio.
dir las habitaciones, viéndose es vida de luchador; sin embargo, laomaquinaria del hielo, sembró chosesperemos los resultados de la enseñanza de la lengua ingleEn esto está conforme el mis tos esposos en la imperiosa nece cuando este hombre vió que su no destruyó el fuego esa ma el pánico entre las gentes alli esa investigación.
sa, que desde hace más de quinreunidas, que salieron huyendo quinaria, por la teliz ocurrencia mo Agente de la Compañía ase sidad de arrojarse al patio de la hogar ardía, y con el todos sus de un policia, que puso en movice años vengo formando Solamente quedó en su puesto ahora oigamos Mr. Evans, última hora se nos informa guradora, quien lo manifestó a fábrica, en paños menores, él en haberes, y se vió desnudo en la yer así en el teatro del aconteci piyama y ella en bata de dor calle en compañía de su amanti miento la rueda hidráulica de el policial Camilo Quirós, que, con quien hablamos ayer en la que la señora de Evans se enmiento.
mir cuentra muy mejorada.
la fábrica, la que, haciendo las sin inmutarse siquiera por la ex mañana.
sima esposa y queridísima hija, La Fábrica de LA VICTORIA Mr. Evans y su señora, no po le vimos derramar lágrimas veces de manguera arrojaba a plosión, siguió regando con su powered no era, en su género, tan buena dieron salvar de sus ropas y mue llorar como un chiquillo.
gua en todas direcciones, impi manguera las maderas que arni tan valiosa como la de TRAU bles nada absolutamente: todo dian.
Nuestro pesar fué profundo al diedo que el fuego continuara Con la explosión destrozároncorriendo hacia el Norte, que es BE, pero sí tenia maquinarias va lo perdieron.
contemplar esta escena.
liosisimas y modernas que vaUn vecino Faustino Padilian mucho dinero.
En automóvil fueron traslada dera que nos hemos referido ca, y el estañón, que era de acedonde se encnentra la gran cal se todas las vidrieras de la fábriFábrica Eléctrica de Cacao y Café Molido lla prestó Mr. Evans un pan dos los esposos Evans Orozco a Después de la de TRAUBE, era talón, para que pudiera trasla la casa de doña Elena de Orozco, antes ro, se hizo mil pedazos, destruyendo, como metralla, todo lo SERVICIO DOMICILIO LA VICTORIA la fábrica de Cer darse vestido a la casa de su se madre de la esposa de Mr. Evans Policías yalientes y decididos penetraron en todos los departaque a su paso encontró.
veza, Hielo y Refrescos más im mora suegra, que es donde se enCalidades especiales y corrientes SIN ADULTERACION Un pedazo de vidrio hirió leveTeléfono 408. Apartado 357 portante de la República. cuentra con su esposa hija, 11A todo esto, el incendio era ca mentos de la fabrica para a mente al policie Quirós, quien na niña de dos años de edad, que da momento máz potente.
pagar. GIL MAYORGA recibió también un golpe en una En la parte habitable de la fá en poco estuvo que pereciera en El público no se atrevió a ello, pierna.
San José.
brica vivian los esposos Evans las llamas.
El viento que a esa hora soplaOrozco; Mr. Evans era empleado ba, hizo que el incendio tomara pues corió la bola que en las bo Nuestras felicitaciones para Pidan muestras y precios. Aseo escrupulose de la Florida Ice Farm Co. y ba en condiciones de no poder terribles, La esposa de Mr. Evans esta en pocos minutos proporciones degas de la fábrica habia una el héroe de esta jornada.
cantidad grande de estañones de Principales puntos de expendio: sus habitaciones, como se verá soportar esta clase de impresioPara dar una idea de la magLas bombas fueron conduci amoniaco y se temia una explo nitnd de la explosión, damos esSiglo Nuevo. El Gremio. Guilart. La Reforma.
en el plano, estaban situadas en nes, y debido también a un gol das inmediatamente al teatro del sion.
103 12 my. 13 la esquina del edificio.
te dato, que nos ha sido suminisLa cocina de Mr. Evans esta bandonar su casa, ha tenido que con una precisión admirable.
pe que recibió en el cuerpo al a acontecimiento, y funcionaron Mr. Evans dijo que alli en la trado por el Coronel don Fausti Donna ba instalada en un cuarto de ma tomar cama y se encuentra bas Los bomberos portáronse admi flamables que pudieran explo llos lugares.
fábrica no existian materias in no Padilla, vecino de por aquedera que quedaba en el centro tante mal de salud, cosa que no rablemente bien.
del edificio y al lado Oeste.
tar, y que podian dedicarse tran La casa de habitación del sesotros sentimos mucho.
VENDE SUMAMENTE BARATAS Fuera de Mr. Evans, su señoLa policía, al mando del Co quilamente a los trabajos de sal üor Padilla está unas cincuenMr. Evans es persona que no mandante Monge, merece tam vamento sin temores de ningu ta varas distante del lugar donra y dos sirvientes, en la fábrica se deja dominar tan fácilmente bien nuestras felicitaciones por na naturaleza, y muchas perso de se encontraba la fábrica, y CUATRO CASAS QUEÑAS no habia más gente.
Sin embargo, todos estos días su entereza de carácter en ese mos que hizo por contener el fue policía y cuerpo de bomberos.
por contrariedades de la vida; lo bien que se portó y los esfuer nas se decidieron a ayudar a la hasta el solar de su casa llegó, EN EL BAR 10 DE KEITH pasados, varios peones han es sentido, ha sido puesta a prueba go, logrando que este no destruimpelido por la exposión, un Momentos después, una terri bloque de hierro fundido que pe 191.
es propiedad de la Mi Caldera salvada ente Beti Jai Rueda de agua all.
Patio La Balanza MATA)
107 19 1820.
tado en aquella fábrica limplan repetidas veces y siempre ha comenyera runa parte del Norte de la peorandorianoosadguAL HEBR. Pd Boucleas Lihsaisterio de Cultura y Juvention. com. mm