Intermezzo literario Teatro Variedades Domingo 10 de Agosto de 1913 COD no El precioso cuento en colores Dos escogidas funciones Matinée a las 30p.
La gran Revista Pathé Journal No. 177 FAFARIFLA TODOS DE ACUERDO EL REVISOR DE VAGONES CAMAS POR LA NOCHE El sin riral Max Linder en La divertidísima Comedia de Rigadín, en partes Dos magníficas Tandas LA INFORMACION Domingo, 10 de Agosto de 1913.
Vino luego el golpe grande reunión y algunos fernandistas del fernandismo.
que también asistieron presidiLa suspensión de las sesio dos por el mejor de sus escritoInes del Congreso, para conti. res y el más culto de sus poleSeñor Teniente Niki.
nuarlas después de las eleccio mistas, don Rogelio Fernández nes. Formidable oposición del Güell.
San José.
dura nismo y ardiente debate las fuertes increpaciones usted, a quien parece familiar el cedant arma togae, político. El Diputado don Ma de la Prensa contra la actitud se dirige otra, pero esta vez diminuta, ave de paso.
nuel de Jiménez se opuso con de la mayoría en la Cámara, el En medio de tanta árida prosa politico informativa, los toda vehemencia a la actitud Partido Republicano por medio artículos sobre enseñanza del griego y latin y el Intermezzo lin de la mayoría y hubo frases de su órgano oficial ha contesterario que Ud. publicó en La Información del domingo pa gruesas de una y otra parte. tado diciendo que si es verdad sado, me parecieron. cómo diré para no repetir una de Se dijo entonces que el diputa que conforme a los principios tantas estereotipadas frases. ah! si, un suculento plato de do don Manuel de Jesús Jimé. republicanos las mayorías maccaroni entre chayotes y frijoles. Oursi la frase, mas el pla. nez era antifernandista y por deben llevar su intransigencia to, de chuparse los dedos!
consiguiente. el Gobierno. hasta el extremo de impedir Con darle a usted las merecidas gracias yo debiera dejar Porque así es la lógica de la que las minorias vivan, tamesto concluido. Pero. cuando falta uno! no puedo menos de politica.
bién es verdad que nadie puede observar, a propósito del Intermezzo literario, que es bien di. Esta sesión dió como resul. disputarles a las mayorias el ficil obtener una correcta y fiel traducción de las poesias de tado tres serenatas más: una derecho de dictar leyes.
Stecchetti. El fué el fundador y es todavía el jefe indiscutible al Diputado Briceño el jueves: No han organizado los repude la escuela REALISTA italiana. La frase de este poeta es una el viernes para don Manuel blicanos ninguna serenata ni CRUDA y la palabra hiriente como afilado puñal, aunque si la de Jiménez en Cartago, con ninguna manifestación de regofluidez y la dulzura de sus versos son incomparables.
gran asistencia, y una anoche cijo. Bien se ve que se están Si las traducciones no se acercan, lo más posible al texto para el Doctor Durán. Todas reservando y se habla con inoriginal, pierden toda su expresión sarcástica y excéptica. re con sus correspondientes dis sistencia de una gran manifes.
sultarían un caldo diluido.
cursos. las respectivas de tación que harán probablemen.
Las traducciones e interpretaciones de los señores Calsa. claraciones.
te a principios del mes entranmiglia, Coello e Icaza son loables: pero me permite usted una El civilismo celebró sesión el te.
traducción LITERALISINA del mismo soneto, para que se for viernes en el Circo Teatro y a. el Ejecutivo?
me mejor juicio del mérito de cada una de aquellas? Aquí va lli don Rafael Iglesias hizo formidables declaraciones. Que Nos habiamos olvidado que Yo no quiero saber que es lo que existe el Congreso haga lo que quiera, existe el Ejecutivo.
debajo de la cabellera que ofreciste a mis besos, dijo. Mientras vayan los con Pues bien, el señor Presiy si en tu blanco pecho, muchacha mia, trarios por el camino de la Ley, dente ha guardado en todo espalpita un corazón de santa o de perdida.
los respetaremos. Si se salen, to una actitud de esfinge. Nareclamaremos nuestro derecho die ha logrado sacarle una paQue me importa saber cuantas mentiras de hombre a hombre. La vez la bra. Acerca de su actitud se se te han escapa do entre una y otra promesa pasada, agregó, no quise recla hacen las más atrevidas espey que importa hacer ahora la anatomia mar los atropellos de que fui culaciones, pero no se ha pasade aquel rato de amor que me has brindado.
victima porque sabía que Zela. do de allí. Convocará al Conya estaba preparado para inva greso a sesiones extraordinaNo analizare si dentro del vino que he bebido dir el país y traer aquí la de rias? Tal vez no. Incurriría en había alguna droga forastera; seración y la guerra. Hoy es di serenata y eso es muy comprotu vino era bueno y me ha gustado.
ferente, porque ni Zelaya está metedor en estos tiempos.
en el poder, ni hay soldados ex Eso ha dado la semana. MuYo no quiero saber si eres casta, tranjeros en la frontera. cha emoción, mucha palabrería, nos hemos amado de verdad una hora entera, Estas declaraciones las oye muchos kilos de tinta en periófuimos felices casi un día. y basta!
ron los civilistas con clamoroso dicos y hojas volantes. muentusiasmo; y las oyeron tam cha música, música política que Para concluir, mi estimado señor Teniente Niki. quiere bién con apacible gesto algunos es tan diferente por desgracia usted que yo le mande, de vez en cuando, versiones literales duranistas que asistieron a la a la música celestial!
de otras poesias del mismo Stecchetti, abriendo una especie de certamen entre nuestros poetas nacionales para que den a esas versiones una conveniente vestidura poética?
Quedo su Afma.
OTRA AVE DE PASO. LOMBARDA. EL UNICO EN CARTAGO Al mismo tiempo que la carta anterior ha llegado a nues.
tro poder una del conocido periodista don Ignacio Trullás y AuHOY DOMINGO HOY let, quien a pesar de estar muy ocupado en la confección y proMATINEE LAS Y 30 paganda de una obra de gran aliento, la Guia General de Cosdedicado a los niños, con números de la Troupe MYDULE ta Rica. ha robado un ratito a sus labores para hacer una traducción del soneto de Stecchetti.
con magnífica orquesta y a precios económicos, Hela aqui: POR LA NOCHE DOS TANDAS LAS 30 8. 45 Yo no quiero saber que encontraria en tu cabeza, que a besar me has dado Nuevos estrenos. Preciosas vistas.
y si en el blanco seno, niña mía, guardas un corazón santo o malvado. LA SILLA DEL DIABLO. MUY PRONTO AGRADABLE SORPRESA!
Qué me importa si acaso una falsía por entre tus promesas ha escapado, y qué me importa hacer la anatomía de la hora de amor que en ti he gozado!
El sran drama en tres partes El Canciller Pantera Negra DEL AMOR LA DESHONRA Lleno de emocionantes escenas Enrico Perall, dominado por una pasión funesta, roba sus padres para satisfacer las exigencias de su amada y abandona el hogar paterno. El pobre joven, para conservar Alda, lleva una vida suntuosa, pero sin manana, porque la avanturera agota muy pronto el dinero de que la la provisto, costo de su honor. Aquella mujer pide al juego recursos improbables, y habiendo perdido hasta el último centime, acepta un préstamo de otro adorador y luye con él. Enrico no ve más esperanzas de salvación que su madre y restreito volver a la vida honesta se dirige al hogar que abandono. Llega con el corazón palpitante de convicción y una escuela mortuoria tijada a la puerta de la casa, le lilere como un rayo; su madre ha muerto El dijo desamparado recurre al suicidio y se arruj bajo las ruedas de un auto. Algunas semanas después sale del dispital curado pero inválido. Reducido a la mendiedad, la implacable fatalidad le pone on presencia de la que fue causa de su desgracia. La piedad insultante de Aida despierta el odio en el corazón de Enrio y le arrastra un desenlace trágico, El magnífico drama EL PRESENTIMIENTO TEATRO MODERNO Martes 124 GRAN SUCESO TEATRAL. DEBUT DE LAS NOTABLES DISTINGUIDAS ARTISTAS LAS MASCOTAS TEATRO MODERNO EHQY DOMINGO HOY Sorprenante éxito y grandiosa ovación obtenida por los insuperangan artistas de mérito incomparable REY JES AMELI Se necesitan urgentemente Duetto Español Lirico Cómico a Transformación Repertorio Culto, Moral y Elegante Presentación de primer orden, lujoso Vestuario y Decorado 00000000000000 No indagaré si el reino que he bebido tenía alguna droga forastera; tu vino era muy bueno, y me ha sabido: Grandioso MATINEE a las 30 Yo no quiero saber cuanto eres casta.
Nos amamos, verdad, una hora entera, fuimos felices casi un dia. y basta!
IGNACIO TRULLAS AULET.
Dos personas que sepan perfectamente el inglés y el español, una con residencia en Limón, para un trabajo interesante y bien remunerado. Se exigen muy buenas referencias.
Dirigirse por escrito al apartado 727.
1824 10 al 15 agto.
con la presentación de los Reyes de las Variedades REYNES AMELI Semana emocionante Carlos Hansen EL PRESIDENTE DE LOS BANDIDOS Por la noche dos grandes tandas Los sin rivales REYNES AMELI 12. 00 LA BELLA AMELI ENGHIEN Exhibición de la aplaudida vista en seis partes Esta ha sido indudablemen. voces que don Manuel de Jesús ARTISTA DE AMPLIACIONES DE RETRATOS te, una semana de sensaciones. era fernandista y por consiTiene el gusto de ofrecer al público de San José de Vivimos ahora sobre nuestros guiente. el Gobierno. Porque Costa Rica, un taller cito en la Calle Central frente a la los niños se les dará los sabrosos Nestlé nervios. Una impsreión tras o así es la lógica de la política.
Panadería La Josefina.
DOO000000000 Hubo la primera serenata tra como ráfagas van sacudienPRECIO DE LOS TRABAJOS: donos. La política ha entrado política. El licenciado Faerron Retratos al tamaño natural 16x20 en el período de los grandes que combatió ardientemente lo Creyones, busto. 6. 00 combates. Las avanzadas han de la intervención de la toga Tinta china, busto dicho cuanto es el enemigo y judicial en las elecciones, reci.
Sepia o Acuarela, busto cuales sus posiciones y en las bió un homenaje de la juven.
15. 00 Trabajo fino y bien acabado escaramuzas se ha probado el tud. Hubo dos discursos y hubo ofrecerán un Programa de lo más atrayente y cómico.
Se solicitan agentes activos, se da buena comisión temple de las armas y la dis muchos comentarios al día si.
paridad las tácticas. guiente.
Ahora todos están en el cam po donde se libran los combapresentará Couplets de gran Chic tes que deciden los destinos y pasan a la historia; por eso han SE ESTRENARA LA VISTA DE ACTUALIDAD principia do la época de las verA 10 MINUTOS DE PARIS daderas emociones y por eso LA TOMA DE ZUARA esta semana se han sucedido 160 trenes diarios BULFUROSAS con galopar desenfrenado de Importante Batalla de la Guerra Italo Turca 1300 metros partes cuádrigas.
EL PARAJE MAS BELLO DE LOS ALREDEDORES DE PARIS Se habló de posible entendimiento entre civilistas y duraESTABLECIMIENTO TERMAL DE PRIMER ORDEN nistas para hacer listas combinadas de diputados; a eso conTEMPORADA DE ABRIL OCTUBRE testó la mayoría del Congreso dando representación a las mi.
norías en la Cámara, por me.
EL MAS LUJOSO PROGRAMA Suleika. Danza oriental. ARREGLO POLITICO dio del voto proporcional. Se de la retreta que dará la Ban Kessels.
DEL MUNDO da Militar, mañana a las Se desea comprar un motor discutió la intervención de los Manon Lescaut. Fanta monofásico de 2 caballo de jueces en la clasificación de los TEATRO, CONCIERTO, LAGO, EMBARCACIONES, TENNIS en el Parque Moragán, sía. Puccini. Cyrano. Marcha. Allier. El oro y la plata. Vals. fuerza; para informes en la Jo cindadanos y como el diputado yerja Ortiz e hijo.
don Manuel de Jesús Jiménez La estrelln de gloria. Lehar.
TODAS LAS ATRACCIONES DEL BALNEARIO s. o.
estuvo de acuerdo con los re.
bestera. Larden, 10 de agosto de 1913.
1789. a. o.
publicanos, se dijo a grandes 116 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
RESTAURANT DE AQUAB DE PRIMER ORDEX MAÑANA GRAN FUNCION BENEFICIO DE SAN VICENTE DE PAUL GRAN CASINO MUNICIPAL