Sábado, de Setiembre de 1913.
LA INFORMACION Página Marina de guerra brasilera INSERGION SOLICITADA Informe del Director de Policía al señor Presidente de la República acerca del juego en esta capital Se ha ejercido vigilancia continua sobre el Club Alfonso XIII pero la policía no puede ir más allá de sus atribuciones RIO JANEIRO, El señormité resolvió venderlo; se lla BUENOS AIRES, Laura Abencar, Ministro de Marina, ma Rio Janiero.
Muller recibió al escritor argendeclaró ante el Comité de Ha Se asegura que ya comenza tino Manuel Ugarte.
cienda de la Cámara, que el ron las negociaciones para la La entrevista duró más do dreadnought que se está cons venta; en lo relacionado con el media hora.
truyendo en Inglaterra no ar tercer dreadnought, el señor Muller manifestose muy intemoniza con la organización de Ministro dijo que su construc resado en la gira de Ugarte por la flota; por este motivo, el co ción podia posponerse, Sur América.
HOY DEBUTARA Dos costarricenses matan dos nicaraguenses JARDINERIA La Camelia se Visita a las tropas de Banco Anglo. Costarricense WASPIRINA ASPIRINA de setiembre de 1913. minaba hasta en la madrugado los hechos más o menos en por policia en la parte de aſuesinembargo, de hacerlo vigilar Señor Comandante en Jefe da: que cuando van a empezar la misma forma que lo hizo en a jugar, ponen un espía en uno la Dirección de Policia en pre el dos de este mes, en que el ra y puedo asegurar que hasta (Por telégrafo. quellos con machete y estos con del Ejército.
de los balcones de la casa, sencia del Comandante de la señor Escalante dió parte de rifle, muriendo los primeros.
Managua, S. quien, para evitar sorpresas, Primera Sección, Coronel don El domingo próximo habrá Con vista de un articulo que avisa a los jugadores por me. Ricardo Monge y Secretario rección no había vuelto a tener que estaban jugando, esta Di. El telegrafista Pedro Castí desafio de basse ball entre amefigura en el diario La Infor dio de un timbre, cuya combi. Capitán don Mauro Alvarez, conocimiento de tal infracción llo, natural de Honduras, cayó ricanos y nicaragüenses en el mación No. 1743 de esta fe nación, según el señor Esca quien tomó por escrito nota de de la ley.
desde los altos de la Mascota Campo de Marte.
cha, complo con el deber de in lante, es perfecta; y que el dia la delación y es probable tamfracturándose una costilla; está Partió a los Estados Unidos, formar a Ud. lo que sabe la Di. veinte y seis de agosto próxi bien que en el estado de espiri na voluntad y el empeño de la grave.
Ahora bien: no basta la bueMr. Connell, Gerente del Ferección de Policía, de la dela mo pasado, habian ganado en tu en que se encontraba el se policia para tomar infraganti En Copalchi hubo riña en rrocarril.
ción hecha y de la actitud que el Club 600. 00 a un señor nor Escalante, habrá hecho la las casas de juego, pues la ley tre nicaragüenses y ticos, a FRANCISCO CHAVARRIA asumió al respecto.
Leiva vecino del Tejar de Car misma revelación a muchas o es deficiente, eso todo el mundo 10. Dirigió un oficio al se. tago y 300. 00 a otro señor tras personas pues él no hacia lo sabe y no es primera vez que ñor Ministro de Policía supli de apodo Chayotera cándole se sirviera ordenar que ciudad de Alajuela.
de la un secreto de que había salido esta Dirección lo hace constar; se levante información respecComo el señor Escalante se que según él, Antillón teria ade administrador del Club, por. basta ver al respecto, los infor to a los cargos que en dicho mes correspondientes en las FREGOLI VARGAS artículo se hacen a la policía de me ofreció ayudar a la policia rrendado el juego. Lo raro es memorias de Guerra de los aorden y seguridad de esta capi, gantis, le propuse hacerlo a. hubiera quejado antes, cuando, Mientras no se declare por una a coger a los jugadores infra que el señor Escalante no ños 1910, 1911, 1912 y 1913.
tal y que afectan sobremanera su buen nombre y reputación y quella noche del dos de este según su propia confesión, es nueva ley que la persecución del Canal de Panamá de Francisco Avila al mismo tiempo para esclare mes, a lo que me contestó que taban la cosa era difícil con motivo siendo el administrador desbalijando incautos puede hacerse basándola en las cer los hechos.
del circunstancias que rodean el 20. otro oficio al señor del espía que había en el bal. Club.
acto del juego, será ilusoria la PANAMA, El ComandanAgente 2o. Principal de Policía cón y de la combinación del Especialidad en trabajos ar.
para que con vista de la dela. timbre de aviso y que además gilancia del Por lo que se refiere a la vi. acción de la policia. Fay que te Halsey y la oficialidad del aClub Alfonso permitir hacer los registros de corazado combate inglés tisticos como canastas, coroción hecha por don Juan Ra seria inoportuno hacer el tan XIII no se puede tachar la polas casas sospechosas sin pre Newzealand, incluyendo al nas, cruces, anclas, palmas, de Club Alfonso XIII se juega calante) los había amenaza do fael Escalante, de que en el teo dicho dia porque ya él (Es licia de tolerante ni negligente vio permiso, pues es bien sabi Principe Jorge de Battemberg y coraciones de casas para matripues basta saber que en dos odo que sólo en casos especiales al Ministro británico, señor monios, banquetes, etc. etc. a. los dados, aun engañando a que los iba a delatar y que a casiones la policia ha sorpren. que rara vez se presentan, se Cland Mallet, visitaron las tro gran colección de plantas.
Teléfono 172 información inca utos, se sirva levantar la consecuencia de eso, el admi dido infraganti el juego en di. podrá sorprender infraganti, u pas del Canal.
correspondiente, nistrador señor Perera y otros cho Club y que una vez fueron ha casa de juego con los ele El Coronel Goethals les mos Calle Central Sur, de acuerdo con las pruebas que socios, estaban con mucho mie sentenciados los jugadores por pruebas de testigos oculares rés; manifestaron sorpresonato mentos del delito o con las tró los puntos de mayor inte150 varas de la Dolorosa ofrece suministrar el señor Es do y por último manifestó que 1898 calante a fin de sentar respon era preferible esperar unos dos el Agente 20. Principal de Po como lo previene la ley actual, te la gran obra que está a punto sabilidades si resultare justifi dias para inspirarles confianza licia, a pagar la multa de ley.
cado el cargo.
Debo porque, como es natural, tales de completarse; los tripulantes a fin de dar el golpe de sorprcadvertir también que casas se organizan y preparan también visitaron el canal en Con relación a los otros car sa Quedamos convenidos de después de las dos aprehensio. de modo que los jugadores no tren expreso.
gos que uizás las informacio que él (Escalante) avisaría a nes y durante un largo tiempo, pueden ser sorprendidos y en nes solicitadas no podrán jus la policia cuando hubiera juga se puso en el interior del Club, estas condiciones el trabajo de tificar, debo manifestarle que dores dentro del Club con el fin dia y noche, policías uniforma la policía tiene que limitarse a SE VENDEN LAS PROPIEDADES SIGUIENTES: el dia dos de los corrientes, en de sorprenderlos.
dos encargados de impedir el perseguir y fastidiar a los juCASA SOLAR situados en esta ciudad, en la calle tre nueve y diez de la mañana, sétima, 225 varas al Sur del kiosko del Parque Morazán.
se presentó en la Dirección de De lo dicho por el señor Es juego, y sólo a petición de unos gadores, quedando, casi siem.
socios que ofrecieron no vol. pre, los delincuentes a Superficie: 120 metros, 29 decimetros cuadrados.
de Policia el señor don Juan Ra calante se ve que el Club AlUN LOTE situado en San Francisco de Mata Redonda, fael Escalante, dando parte de fonso XIII había sido preveni ver a jugar, fue que se retiró los efectos de la ley.
al frente del costado Norte de la Iglesia.
Dando por esclarecidos los que en el Club Alfonso XIII do por el mismo señor Escalan la policía del interior del Club Superficie: Siete áreas, veinticuatro centiáreas.
estaban jugando a los dados to te de que iba a hacer la dela no obstante se siguió después cargos del artículo en referen.
CASA y SOLAR situados en el mismo distrito de la das las noches: que desde el 1o. ción del juego y por consiguien mandando rondas a horas ca cia y en espera del resultado anterior, calle de la Iglesia, 25 varas al de la línea de este mes, Francisco Anti te son gratuitos los cargos de prichosas de día y de noche pa de las informaciones que solici.
del Tranvía.
llón tierungos ats supuesta miradana, in que hace ya vigilar el interior del Club; té que se levantaren, me per.
Superficie: de la casa, metros de frente por 21 me.
aptarne arrendado el Club supuesta de que y es solamente después que es mito suscribirme de Ud. muy tros de fondo, del solar, áreas, 14 centiáreas.
por C300. 00 mensuales, suma a la policía dicho señof me 11 ta Dirección se convenció de atento, seguro servidor y su.
San José, de agosto de 1903.
1807 ag.
balterno, que paga a razón de diez colo. el aviso haya sido dado al Cluba en cesado del todo los Dolores de muelas!
nes cada dia: que el juego prin por ella. Además el señor Es que habian masa de hacer los El Director de Policía, Palabras terribles que significan un cipiaba generalmente después calante escribió una carta a us juegos, que dejo ne mas dejar, ROMAIN infierno de tormentos, imposibilidad del descanso y de ejecución de las diez de la noche y ter ted, señor Presidente, delatan registros policiacos sin LiPran cu de todo trabajo. Contra ellos existe hoy día un remedio de fama mun Sono IT dial que se recomienda por su acci ODEBOLESCE300S0SLS0S00 300 30000 SSD Eco HERMOSO anillo de Casco ón rápida y segura: las La Municipalidad de San José ha acordado celebrar un de Oro Pesado inconsútil GAatas. Bayer de Aspirina.
concurso de cintas bordadas y pintadas a mano, que servirán RANTIDO por 10 años. Esto Tab para premiar a los vencedores en las Carreras de Cintas que se hermoso anillo con brillante verificarán en la Sabana el 15 de Setiembre, afilado, imitación de diamante: Un hermoso Brazalete Debidamente autorizado por la Municipalidad de adjustable y otros articulos de joyeria, SE DAN ABSOLas damas que deseen entrar en dicho concurso se servirán CA LUTAMENTE GRATIS a todos los que venden 12 EN DIEZ MINUTOS hace San José, ofrezco al público bonos municipales de la erdar las cintas que elaboren a esta Gobernación, antes del picras de nuestras Novedades de joy.
artista más belleza que un ente ma emisión de un millón de colones, autorizada por el ConProtiembre, acompañadas de un sobre cerrado que contenga cria al precio de diez quinze Centavos Oro cada una.
greso Nacional el de julio de 1913, y aprobada por el TENSOS CONFIANZA EN UD. NO ENVIE DINERO. No excribanos vulgar en toda una existencia.
que desta je imel tas prendas a amiga y la pedra render todas ¿Quiere usted comprobarlo? el nombre de la autogensis para la mejor cinta bordada y Poder Ejecutivo el del mismo mes.
et en da. Cuando haberentidos nos enviar la suma de 200 porte y le escort de los premios Indo Visite EL INVERNADERO Hay un premio de Cu.
Estos bonos están garantizados con las rentas del riba ABSOLUTAMENTE GRATIS Yamos que ada uno de los real pida Ud. alli cuanto desee on otro idem para la mejor pintada.
Mercado y de patentes de Comercio que montan a dosESS ESS ESS CO. Dept. 25, 401 Unity Bids Chicago, materia de ornamentación floGobernación de la Provincia de San José.
cientos treinta y tres mil colones anuales y devengan el restal. Como si sa sentara Ud 1890 21 ag. a o.
MANUEL ECHEVERRIA de interés anual que se pagará por trimestres vencifrente a una mesa encantada, de dos en el Banco de Costa Rica, los días 20 de enero, 20 aquellas de los cuentos de ha COSTS COBSODESODESODEXOSO ESSES de abril, 20 de julio y 20 de octubre.
das, que de pronto se llenaban Estos bonos se colocarán a la par, son de 100. 00, de manjares servidos por manos 500. 00 y 1000. 00 cada uno y se hará un descuento invisibles, puede Ud. tener en el de a quienes tomen bonos por 50. 000. 00 o más.
acto hermosas coronas, cruces, Después del 15 de setiembre entrante, se ofrecerá anclas, palmas, arpas, liras y el empréstito fuera del país.
cuanto le pida su capricho.
Gobernación de la Provincia, San José, 22 de agosto de También verá Ud. las más va1913 impresos sin imprimir a los precios más bajos riadas y exquisitas flores, fresvende El Gobernador, Oficina: Contigua a Wolf cas o secas, y las plantas más MANUEL ECHEVERRIA.
SAN JOSE preciadas 1922 28 agt.
Te éfono 218 1612 Vamos, decidase Ud. y pase a ver lo más bello y barats que No pierda su tiempo en escribir direcciones 1878 DESDE335 DESEXDE SODE 3358 3008 3008 3008 3008 306 puede encontrarse en Centro América.
En la Fábrica de Calzado de don Alberto Bertheau, encon589. 27 feb.
trará Ud, a precios de ganga, los siguientes artículos: CONTRABANDO DE ARMAS Unión de Panaderías Una acepilladora, que también hace molduras y otros trabajos.
Hasta que al fin fue encon LA SOLEDAD, LA BABANERA. LA ESPIGA DE ORO LA ESTA LLAM Una sierra circular para soleras, con 11 diferentes sierras trado en Orotina en un terreno y banco de hierro.
plano de 100 manzanas, próxi.
JOSEFINA dol mollna do odder dan garantia por 1a caldad. 103 Ca. NEPTUNO y ARILLANTE.
Una sierra de cinta de último estilo.
Terreno muy bueno para hortaliza. Sembrado de Dos ruedas hidráulicas.
mo a la estación de La Ceiba y La portadas de la parte Norte de los Estados Valdos El promedio o ilga es el siguiente: Una bomba de pulgadas, absorvente impelente.
árboles frutales. Agua de riego, fácil y abundante; con El Cascajal, cercado a tres hi.
BARINA una casa de corredor, con jardin, grande, cómoda y conAcero sin temple y especial para herramientas de mecáni.
los de alambre, con un corte de tra temblores.
leña de 3, 000 a 4, 000 cuerdas, ca y otros trabajos.
Limas de todo tamaño y calidad.
Se vende también un tramo (3 tramos. en lugar Esta propiedad se vende o se Bons temperatura convenienta, y obtiene a calidad superior como la que ofrece el Gerente en los despachos y sucursales que tenga e céntrico del Mercado. Entenderse con Arturo Márquez, cambia por otra que esté aitun cita capital Tornillos, remaches, cruces, codos, platos y algunos otros Las sucursales son las siguientes: La del Sr. Samne Nicholar trenta en Guadalupe.
1829. 12 a. da en San José o en sus alrede. Ia Estación del Atlantico; IN 46 14 Sra. Socorro de Perez, por La Soledad artículos de ferretería. 15 minutos de San José y al pie del tranvia dores. Gran facilidad en los paBuaita Larento, cerca de la Plaza de Can Soledad, fustaxante Un dinamo de caballoa, de la General Electric Co.
gos.
Un eje de acero de pulgadas, para rueda hidráulica.
Informa: Ernesto Valverde, bay engano posible si el consumidor quiero djarse, pues el gusto dal pa es conocido; además es el que la venda a mejor precio, por la calid Apartado No. 501 Teléfono No. 403.
50 varas al Sur de la Botica EL GERENTE Francesa 1819 10 agt, al 12 sep.
1610. 12 julio AVISO Un millón de colones GRATIS de Seniomie quota tiene a dor mayor dinero que nos Earle a podido HOY MISMO 3830833683698 338 339 3356 XS 300EXXX Empresa de Arena de Rio Grande Sobres Transparentes de VENTANILLA La Imprenta Moderna 3008 303 FINQUITA en GUADALUPE SE VENDE Geronte do estas panaderias os al COROC do Industrial Pradencio Odla. Las marcas siguientes: barnas que su trabajan en estas panaderías, SAL BLANCA MANTECA TRITA AQUA PURA 100 bras 25 ODI bras bras del señor Mattio en el paso de la Vaca, frente La Bomba; la del sabor tantos ados Os u aliciente, para tantos expendedores, avisarts Como la fama do In panadería do La e ley de muchos vendedores ofrecer el pan como da osta panaderia, pero no TOME TABONUCO garantizada 1125 25 myo.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.