Domingo, Setiembre 21 de 1913.
LA INFORMACION Paginn HACE UN PLACER DE LA DIGESTION SI SE 10MA CON LAS COMIDAS.
Cerveza Traube DA VIGOA LOS VEISLU JOVENES, BELE: ELLERES LA BEBIDA IDEAL 15 Intermezzo literario AVISOS DEL DIA Volgiti Juan Fernández Morúa EN EL PAIS DEL TERROR Desastre político mexicano Asesinatos y fusilamientos a granel CIRVIENTE se necesita uno complida y con buenas recomendaciones Informes cact tas oficinas Estimado señor Teniente Niki: mi ofrecimiento de enviarle traducciones en prosa de algunas de las poesias de Stechetti, usted no con AQUINISTA Se necesita uno para mane tests ni tus ni mus: pero, amigo de los refranes que un sebio de mi tierra Lama Sabiduría de los pueblos. a carduinhawaporancio do cale de la El Zatillal claro es que me atongo al dicho quien calla, otorga. y, por más que que yo tema no vaya a resultar esto una los meses de noviembre y diciembre, så paga buen suelco.
Santa Barbara de Heredia lata, al voy!
TORGE VON STORREN 2006 21 Sept. al Oct.
MEMENTO MEMENTO LQUILO mi casa situada 100 varas al Nor.
Ate del Parque Moratan que ocupaba la Legación cubana. Para lofortes enten Quando, lettrice mia, quando vedrai Cuando, lectora mia, cuando veas derse con FRANK SMITH impazzir per le strade il carnovale, loquear por las cal. es el carnaval, 21 v. alt.
oh non scordarti, non scordati mai no te olvides, no te olvides nunca che son dei morenti all ospedale!
que hay moribundos en el hospital!
NEGOCIO brillante y probado, deseo ensan charlo y necesito socio con tres a cuatro Quando ti specchierai, ti dica il core, Cuando bella y gentil tú subirás mil colones. Apartado 357.
di lieto danze alle sonanti sale, de los alegres bailes a los resonantes sa. ones, indietro e e la miseria udrai, vuelve atrás la mirada y entonces verás DIEZAS Se alquilan con asistencia o sin la miseria che piange in sulle scale.
la miseria que llora en las escalas.
ella, en la calle ta. Este, casa esquinera, Quando ti riderà negli occhi belli, Cuando en tus bellos ojos sonreira el amor, frente a las oficinas de Mr. Linda.
2120 130 come un raggio di sol giocondo amore, como un festivo rayo de so!
pensa che amor non ride ai poverelli piensa que amor no sonrie a los pobres.
INERO. Con magoi ca garantía hipotecaQuando ti specchierai, ti dica il core, Cuando te mires en el espejo, te diga el corazón ria do Encas urbanas necesito de doce a catorco mil colones. RAUL che una perla rapita ai tuoi capelli, que una perla quitada a tus cabellos. Oficina: Altos de La Mago solo una perla puó salvar chi muore.
sé o una perla, puede salvar a quien muere, 202 19 al st.
SE ALQUILA hermoso local enquimere Cuánto sentimiento y quá hermosos pensamientos en estos versos. Ah, si yo pudiera manejar bien el 100 varas al Norte de la Botten Oriental Surutno castellano. Para laformos dirigirse al Dr. Luis MONTERO ΤΙ ΑΠΑΣ 1919 23 Jul 30 Sinembargo tan es contagioso el mal de. los literatos, que a mí también me salió la roncha y rascando, MEXICO rascando, PERPETRE la siguiente traducción en verso (1) de DE de en Dadelante, alquila la casa que ocupa EN PREGHIERA DELLA SERA PLEGARIA DE LA TARDE CARTAGO el Hotel Español. frente al EL SANGUIJUELA. Mira, nena mía; no te UNO DEL PUEBLO. nosotros pegados Teatro Moderno. Es una casa grande, hipropios para o contraccion moderner Baterre que Máximo pueda alcanzar la papa, o siempre a la miseria, así llegue Máximo, CarliDe miei semplici padri antico Iddio, De mis sencillos padres oh tú, Dios, hotel o ottalquier ne gocio, por lo bien situada para tormes que se apodere de ella el doctor Durán o que lle tos o Rafael. Es lo que vo me digo. a qué se se vana ombra non sei, si no eres sombra vana; en la en San JoDio di mia madre in cui, fanciullo, anch io, Dios de mi madre del que, niño, en pos e para el conte de La Botica Francesa gue Iglesias. nosotros ¿qué? Los indispen nos da a nosotros candela en este entierro si con PROCESA DE AGUILAR innocente credei; yo fui tardo y mañana; San Jose, 22 de agosto de 1913 sables seguiremos siempre pegados a la te siempre seremos las víctimas?
1897 92 arto, al 22 Se pur tu scruti col pensiero augusto Si en verdad vé tu pensamiento augusto ta de nostri cori il fondo, de alma en lo profundo, VALOR, HERMANO, QUE Se menzogna non che tu sia giusto Si no es mentira, pues, que tú eres justo con chi fu giusto al mondo, con quien lo fue en el mundo LLAVERO PERDIDO PODEMOS AYUDARLE Guarda; dell agonia patir gli orrori Mira de la agonía los horrores Se ha perdido uno con varias El valor de una persona deagni giorno mi tocca: que sufro cada dia, llaves y una cuchilla. La persoguarda anima mia di che dolori Mira tú cuanta hiel, cuantos dolores pende de su condición fisica, y e di che fiel trabocca!
derrama el alma mia; na que lo presente en la reloje.
los llamados cobardes lo son Abbrevia tu se puoi le maledette abrevia tú, si puedes, las penosas ría de don Carlos Mathis, se le porque carecen de lo que le da ore del mio soffrire horas de mi sufrir; BANQUERO gratificará espléndidamente.
valor al valiente, es decir, saAvventami, mio Dio, le tue saette, tus saetas. Dios mío, lanza piadosas, 2060 20 al 21 Sept.
lud.
mio Dio fammi morire.
Dios mio hazme morir.
avisa su clientela que ha quedado establecida su Una persona fuerte y sana, ahora, que Dios me ampare de los puñetazos de algun. critico sañudo!
Sucursal en Turrialba quc la vitalidad le rebosa pur LA NUEVA FUNERARIA AVE DE PASO LOMBARDA.
todas partes, debido a una buede a cargo de don na circulación, no se arredra o CAMPOS HERMANOS Pantaleón Gómez retrocede ante una oposición fiServicio permanente el más sica mental esmerado del pais.
en donde se rendirá un servicio bancario cordial Pero la victima de debilidad Ataúdes, catafalcos y coches nerviosa no está en condiciones fúnebres de todas clases a los y satisfactorio en todo sentido.
de hacer frente a una fuerza precios más económicos.
2061 San José, 20 de Setiembre de 1913 hostil o a los combatez diarios Al pie de la Cuesta de Moras.
de la vida.
841 En la mayoria de los casos el valor es el resultado de buena sangre y fuertes nervios. Lo que le pasa a usted obedece, sin duda, a un agotamiento gradual del sistema nervioso, que quizá De una carta que se recibió a dadezca de la manera más vil que escaló el poder. Pero no fueron será solamente debilidad.
yer de México, tomamos estos pá se concibe, peor que a un perro. más que flor de un día. Uno de Con la ESENCIA PERSA para rrafos, que muestran cuán terri Día a día se desaparecen de ellos director del Diario del Holos Nervios, podemos ayudarle.
ble es la situación política de aquel sus casas los hombres más impor gar. recibió cierta noche este conEstas pequeñas pastillas orientantes de la oposición sin que se sejo terminante del presidente. Para qué intentar siquiera sepa, gué suerte corrieron, mien Ud don Luis, es muy joven para Domingo 21 de Septiembre de 1913 tales son en extremo eficaces, y ద se puede decir de ellas que hacontarle todas las iniquidades que tras la prensa asalariada da al otro meterse en estos asuntos tan delicen un hombre del que ha dese han cometido en tan pocos días, día la noticia con gran escándalo. cados; todavía no le conviene moHoy soberbio y variado programa después de su salida?
rir; es bueno que suprima el pejado de serlo.
diciendo que dichos individuos Muchas vces una caja de Sería obra de nunca acabar. van a engrosar en las filas de las riódico a lo cual no se hizo esGRAN MATINEE LAS y 30 sencia para los Nervios es sufiBaste con decirle que después de revolucionarios. Es posible con perar, por supuesto, don Luis.
asesinar a todos los prisioneros co cebir tanto cinismo y abyección? descanse, cometió la temeridad de Sólo Argüello, que en paz ciente, pero garantizamos que Con muy bonitas vistas dramáticas, cómicas y al natural y con la particiun tratamiento completo. seis gidos con las armas o que ocupa Ahora, cuando debían dar mues venirse a Méjico de incógnito, dipación del genial artista FREGOLI DCAS con el divertido sainete cócajas. curará el peor caso de ban un alto puesto en el gobierno, tras de su gran valor civil, tan a cen que a hacer propaganda remico la familia de JUANITO ULL debilidad nerviosa, o devolvese creyó que no sólo debían ir a la larmados durante el gobierno de volucionaria. Pronto fue denunremos el dinero.
guillotina los nobles, sino los gi Madero, es cuando los periodis ciado por una mujerzuela y aprePor la noche dos superables tandas Se venden en todas las drorondinos también, y el Régimen tas mejicanos enmudecen y ca hendido. La misma noche se le guerias y se mandan por correo, del Terror culminó mejor di llan, sin hacer siquiera alusión al llevó a Tlanepantla, donde fue aSe repetirá el GRANDIOSO ACTO DE LA SERPENTINA franco de porte, al recibo de cho culmina actualmente persi pudridero en que se agitan. sesinado como un perro.
presentado anoche por primera vez en Costa Rica, obteniendo 00 oro americano, por caja, guiendo a todos aquellos que no Pocos días después de la De Otro de los diputados desapao un tratamiento completo de piensan con el Traidor. Los diun éxito colosal y prorrumpiendo en verdadera ovación a la apaputados Pastelín, Gurrión. Bor cerval que sobrecogió entonces a ted me presentó cuando los días cena Trágica, pasado el miedo recidos, fue aquel chaparrito us6 cajas por 00 oro americarición del Exmo. Sr. PRESIDENTE DE LA REPUBLICA y los no.
des Manuel, Serapio Rendón y ola ciudad, salieron algunos perió del cuartelazo. El País. siemTRES CANDIDATOS.
tros más, que no conozco, han si dicos que hablaron sin rebozo la pre el País. dice que está con THE BROWN EXPORT CO. oood 95 Liberty Steet New York, 000 do suprimidos de la manera más verdad, y que pusieron por el sue Zapata, pero yo creo que está en descarada, asesinados por la sol lo al borracho consuetidunario que la tumba.
En la segunda tanda el GRAN FREGOLI VARGAS presentará el melodrama a transformación PERROS DE CACERIA CASE 800. 00. 0000 EXC 3008 309 3000X3ES AVISO IMPORTANTE Daré una gratificación a quien de informes en San José a Jorge Persona interesada en minas de González o a mí, en mi finca La Carbón, Cobre y Oro (Costa Canada. Cartago, de dos perras Se convoca extraordinariamente a los señores soPacífico) sírvase dejar nombre y de raza Fox Haund, hoscas, orecios para una reunión general que tendrá lugar el domindirección bajo en la ofici7 personajes; 30 transformaciones.
jas recortadas y de una perra blango de octubre próximo, a las dos y media de la tarde, na de este diario. 2035 17 a 21 ca muy orejona que se me perdiecon el objeto de discutir y aprobar si es del caso los GRAN PETICION se exibirá por segunda y última vez, ron en San Pablo de Puriscal.
nuevos Estatutos formulados por la Directiva según la inmortal obra del gran filósofo Victor Hugo Leonidas Peralta acuerdo de la Junta General celebrada el 12 de enero de RAMON ZELAYA 2064 21 al 30 St.
ABOGADO NOTARIO este año, y de resolver en definitiva sobre la construc PUBLICO ción del edificio social.
Habla Inglés, Francés, APueden asistir también a la reunión aunque sin lemán e Italiano.
BOLICHE voto en ella los españoles que no siendo socios actual Oficina: Avenida Central.
Por no tener local donde instalarmente manifiesten su intención de serlo y firmen la soli.
1765 lo, se vende uno completamente citud y compromiso respectivos antes de comenzar la nuevo, igual a los que funcionan en sesión.
el local contiguo al Teatro VarieGRAN RESTAURANT Mañana verdadero acontecimiento cinematográfico.
dades. Magnifico negocio para el San José, 19 de septiembre de 1913.
LA EUROPA ESTRENO del colosal drama que tenga local aparente. En los oficinas de la Imprenta Moderna inEl Presidente, Teléfono numero 327 formarán.
MARIANO ALVAREZ MELGAR.
El Secretario, El mejor de San José. ComeSOLO HAY UN BROMO QUININA dores privados, espacioso salón ese es el LAXATIVO BROMO QUIWENCESLAO DEL BARCO. para banquetes.
interpretado por el más grande trágico del mundo ERMETE ZANINA, usado en todo el mundo para 20 21 Set. Oct.
Servicio a la CARTA.
CCONI.
curar resfriados en un din. Procuren Se sirve a domicilio.
ver si la firma de GROVE está en cada cajita.
1541 PARIS MEDICINE CO. Las do Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del sistema Nacional de Bibliotecas dernisterio de Cultura y juventua, Costa Rica Teatro Moderno país: Centro Español Sorpresa a la mano negra a NUESTRA SEÑORA DE PARIS PADRE