Noticias y comentarios El gran poeta Stechetti declara que la mejor traducción es la de Eduardo Calsamiglia La gusanera de aqui abajo tes.
Página LA INFORMACION Domingo, Diciembre 21 de 1913.
ese alguien va a probar a lo que Secretarios Rodríguez y sido ellos mismos quienes el sabe la semilla del chile. Una costa con 40.
escrutinio de su elección hipantera se ha vuelto Totín.
Es nula la elección de don cieron. Pero Totín, de donde nace ese Máximo para Presidente del De ninguna manera.
AFICION ENTUSIASmadre!
UN PUEBLO CELOSO Congreso, y la de Acosta y Pues, en el mismo caso esMO DE SU FAMA Nada, Totín no oye consejos, Rodriguez para Secretarios, tá el señor Ruiz.
no quiere saber nada. Que se hapor el simple hecho de haber! Ni más, ni menos.
ga el nuevo pacto y él lo hará resDe esta vez no va a quedar Hemos recibido una carta de uNuestros lectores no habrán olvidado una serie de fra petar por bien o por la fuerza persona que no sepa qué es un ae nos suscritores de Sabanilla de Aducciones que algunos poetas costarricenses y extranjeros que se dejen los jurisconsultos de roplano, cómo está construido, có lajuela, en la cual nos dicen que publicaron en LA INFORMACION, de uno de los más fa opinar. El se bebe al Doctor Dié mo se maneja y cómo funciona. por el buen nombre de su pueblo mosos sonetos del Doctor Orlindo Guerrini, el gran perio guez y se pone a Rivas Vázquez El mecánico de Tercé ha dispues amante del orden y de la tranquito cobrar cincuenta céntimos a los lidad, rectifiquemos la noticia que Antenoche tuve un hermo. Más arriba, Tercé. Sudista italiano que forma sus poesías con el seudónimo de de tapón.
STECHETTI.
Alguien le dijo: adultos y veinticinco a los niños, dimos de que don Eloy Aguilar so, un simpatiquisimo sueño. pliqué de nuevo al aviador.
Como se suscitó una larga controversia acerca de la. Pero Totín, de donde nace ese car su funcionamiento. Centena blo. El hecho sucedió en San Isi cell por mostrar el aeroplano y expli Soto había sido herido en ese pue Que había volado con Ter. No puedo más: hemos llejusteza de cada traducción y gado al máximum de altura, ritu del poeta, varias personas escribieron al Doctor Guerri anti duranismo tuyo. Si tú fuiste res de aficionados van a la Saba dro de Alajuela Que en su chunche habia. na y oyen, aunque no entiendan Muy justa nos parece la solici mos subido alto, muy alto; él, te. respondió el tranquilamenni pidiéndole su opinión.
Pero el joven Ernesto Gómes pensando mejor que Totín cayendo en la cuenta, francés, con el mayor agrado las tud de esos vecinos y al acceder a piloteando el aparato y yo ob Volví a ver al vacío y, allá explicaciones. Indudablemente se ella, les felicitamos por lo celo servando de allá arriba, muy abajo, casi perdido en el fontodos, escribió a su amigo Ovares, residente actualmen queda perplejo.
goza mucho más de la aviación sos que se manifiestan del buen arriba, la pequeñez, la infima do de la inmensidad, contemte en Bologna, en cuya Universidad hace estudios, para Tanto le han dicho, tan confu teniendo algunos conocimientos nombre de su localidad.
que celebrara una entrevista con Guerrini, le mostrara to so se encuentra que por fin ayer de lo que es y cómo funciona un pequeñez de mis semejantes. plé un puntito blanco sobre la das las traducciones y le suplicara dar su opinión acerca de declaró: Como en cinta cinemato tierra.
aparato que sabiendo simplemen CANERIA DE PUNTA gráfica, desfilaron a mi vista cual era la mejor.
RENAS Reflexioné.
El resultado de la gestión del señor Ovares, se vé en la Qué carastas. No me meto te que es un chunche como lo las insignicantes figuras de carta que a continuación publicamoss más en política. Mejor me forma llaman la generalidad de las genRicardo, de Máximo, de Ra Qué pequeños somos para dlizo y me hago aviador!
No sólo no se han suspendido fael, de Carlos, en fin, de to ller tan mal. Es una suprema resolución y olos trabajos de la cañería de PunEse chunche representa tan jalá la imitaran los miles de To colosales esfuerzos del humano tarenas como lo dijo un periódico de esa localidad, sino que al conBOLOGNA, Noviembre 22 de 1913 tines que andan por alll dando entendimiento.
trario, se está en las obras con tumbos en la política.
Señor don Eruesto Gómez UN TURNO EN RIO SEla mayor actividad. Por el último vapor llegaron nada menos SAN JOSE GUNDO que 2369 bultos de materiales para la Mi estimado amigo: Las perplejidades de Totín, son cañería.
las perplejidades de muchas gen Nuestro corresponsal de Río Pronto pues tendrán los puntaComo habrás sabido por mi carta anterior, el Doctor tes. Las dudas de Totín son las Segundo nos da cuenta de que pa renenses buena agua y en cantiOrlindo Guerrini no estaba aqui desde hace un par de me dudas de casi todos. Las bravatas ra hoy 21 de diciembre se prepara dad suficiente, por más que haya ses. Apenas llegó lo entrevisté y le entregué las traducciones de Totín, son el origen de los ru un gran turno en esa localidad, hechas por los señores. Icasa, Coello, Calsamiglia, Trullás y mores revolucionarios. La situa con el propósito de recolectar fon quien parece oponerse a eso. Pero a tales oposiciones y para con dos los prohombres que aquí Ave de Paso, del soneto famoso Io non voglio saper. ción de Totín es la de los que an dos para la Iglesia del lugar. es que todo esto, es un trarrestarlas, está el empeño de Hizo un examen detenido de dichas traducciones; me mani dando al olfato del buen sentido.
festó que a su juicio, la que mejor interpretaba el original, o siguierdo sus impulsos genero tivos y se cree que este turno se re terminar cuanto antes la cañeSe han hecho grandes prepara la actual municipalidad que quie abajo, en la tierra, nos llevan puro estercolero. con dogal. Oh, gusanera. como dijo es la hecha por el señor Calsamiglia.
sos están a estas horas más deso rá algo nunca visto, gracias a los ría y la competencia de los en Ibamos alto, muy alto; sin Ricardo.
Creo de este modo haber dado cumplimiento, aunque rientados que cuando la campaña esfuerzos de los comisionados se cargados de terminar la obra.
embargo, hasta mi llegaban Luego, descendimos, y al totarde, a tu encargo.
política empezó.
Te saluda afectuosamente, todavía los fétidos olores que car tierra el aparato. desSi se cumplen los deseos del de la tierra emanaban; yo perté. Totín es también ese pueblo, ñores Ricardo González y EzeIngeniero, en la primera semana buscaba aires más libres, más OV ARES esa gran masa entre cuyo número quiel Murillo. Deseamos un com de marzo estará la cañería entre Estaba bañado. en sugada.
puros, no contaminados de eme cuento, que se lleva y se trae pleto éxito para la fiesta.
No puede menos que llenarnos de satisfacción este nue sin consultarla, sin aplacar sus dor!
sas emanaciones, putridas, ento triunfo de Calsamiglia, amigo querido nuestro y excelen iras cuando se enfurece, sin respefermizas, que aquí abajo se Sudaba de miedo; de miedo te colaborador de LA INFORMACION. felicitarlo, nos tar sus escrúpulos cuando los respiran.
a los gusanos. a aquellos complacemos en reproducir su traducción del soneto de siente, sin explicarle lo que tiene dije a Terce: gusanos a que hizo referencia Stechetti: derecho a saber porque cree que Sube, sube más.
don Ricardo. su honor va de por medio, sin Tercé siguió subiendo.
consultar las palpitaciones de sus No obstante, los podridos Efectivamente: sobre qué olores, llenaban todavía a nos gusanera vivimos. mil corazones, ni ver si hay una Yo no quiero saber en que consiste otros chispa de lumbre siquiera en sus EL DUQUE el hondo encanto que de ti conservo, La nota politica más salien rales y a informar a la Comimil cerebros.
ni amargar con análisis acervo te de ayer, fue ésta: sión de Credenciales del ConPobre Totín, pobre pueblo.
aquella hora de amor que tú me diste.
Don Anibal Santos pidió la greso el resultado de la elecEl pueblo como Totín enmedio nulidad de la elección que de ción?
de su ignorancia aparente, viendo clara electo diputado por el No quiero ver bajo la luz diversa Máxime, cuando las todo lo que sucede por aqui aba Guanacaste a don Narciso funciones de la Junta están del prisma, esta delicia que me absorta.
jo, quiere formalizarse, es decir, Ruiz.
Tienes un corason y no me importa fiscalizadas por representanPor el barrio de la Soledad Teodorico se retiró. Momenno dejarse llevar más de aquí painquirir si es de santa o de perversa.
En qué razón juridica le tes de todos los partidos po vive una guatemalteca, lla tos después se oyó un dispara allá por los politiqueros y sien gal funda el señor Santos su liticos.
mada Luz Gómez de To ro.
te unas ansias de estar por encima No sé si en el licor que hemos bebido petición?
Qué funciones han sido, rres.
Los vecinos vieron caer a de todo, por encima de lo que le mesclaste algún satámco veneno; La acompan una hija de Teodorico en media calle: parece malo por instinto, ansias No lo sabemos, porque a pues, las del señor Ruiz en su tan solo sé que tu licor es bueno elección?
18 años de eda 1, llamada Made volar, de elevarse y como To yer nos fue de todo punto im Un suicidio! gritaron.
y que al libarlo mi pesar olvido.
Sencillamente, la de hacer ria.
tín condensa todas sus ansias en posible enterarnos del pediel escrutinio de votos recibi En la miseru vecindad hay Pero resulta que Teodoriesa frase: mento en cuestión.
Recordándote, no me desespera Mejor me formalizo y me hados ante sus compañeros de la casa de hospedes, donde co hizo aquello en broma, pues saber hasta qué punto fuiste casta.
Pero se nos dice que el se Junta y los fiscales e infor hospeda un jover: mesic. disparó al aire y se dejó caer.
go aviador!
Si antamos de verdad eta hora entera ñor Santos alega esta única mar a la Comisión de creden. pintor. a! Toode ri Maria se desmayó y vuelta fuimos felices casi un dia. y basta!
razón de nulidad: que el se ciales: Faerron tuvo tantos co Mella Lari (a) Sancocho. en si, supo la verdad de las Pepe Ruedelabola ñor Ruiz fue declarado elec votos para diputado y Ruiz Este joven se enamoró de Ma cosas.
to diputado por la Junta tantos otros.
riquita, la simpática hija de Según lo que algunos vecilectoral de la que él mismo Hay motivo de nulidad por doña Luz.
nos cuentan, Mella es un poco forma parte, ello?
Anoche, Mella Lari, no pu débil de cabeza.
Comentando el caso con la De ninguna manera. diendo resistir a los impulsos Inmediatamente fue llevalógica de nuestro razonaUn ejemplo: de su amor, penetró, a las 12, do a la cárcel por escándalo No me meto más en polí lió al fernandismo con el cual Ninguna novedad política ayer. miento, pues de leyes nada en la casa de su amada y ahi y disparo de arma de fuego.
tica: mejor me formalizo y comenzaba a coquetear la enig.
Se trata de elegir Presiden le propuso la fuga.
De las negociaciones entre civi sabe ni nada entiende este La pantomima le costó.
me hago aviador. Totín mática Niobe de la altura. listas y fernandistas se dijo sola cronista, consideramos fuera ee y Secretario del Congreso Como ésta no aceptara, pues, bien cara.
Pero no le había de tocar al po mente que de fuente oficial se sa de razón la petición del señor y preside la sesión el LicenEn este país donde se citan bre Totín comerse la pepa y dejar bía que ya había suficiente númeSantos.
ciado Fernández y los dipunombres exóticos los que facili el chayote sin espinarse. Recién ro de diputados autorizados para Qué motivo de nulidad pue tados Acosta y Rodriguez.
ta el Webster. resulta sumamen afiliado al fernandismo, vinieron pactar y que ahora se dedicarían de ser para una elección de Se reciben las papeletas de te agradable citar un autor nacio las elecciones y vinieron los sa a los detalles cláusula por cláusu diputado, que los electores vo los señores diputados y los Regresó del exterior el jo Son verdaderamente terrinal y más a uno tan popular y rracenos y nos molieron a palos. la.
ten por un miembro de la Jun Secretarice, a presencia del vencito Francisco de Paula bles y espantosas las relacioconocido como Totín, el gran fi La derrota con todo su cortejo de En el púbilco mayor tranquili ta Electoral, cuando las úni Presidente provisional, hacen Rojas, hijo de don Cayetano nes que hace este joven de los lósofo que con el alcohol se olvida horrores cayó sobre el fernandis dad que otros días.
cas funciones de esa Junta se el escrutinio y resulta don Rojas y doña Clotilde Sáenz. horrores de aquella guerra cide todas las penas.
mo y cubrió al pobre Totín, im Ese es el estado de ayer.
limitan a recibir actas electo Máximo con 30 votos y los Francisco tiene 16 años de vil que tantos miles de miles Fue a Totín a quien se me ocu perterrito buscador de victorias.
edad y ha recorrido toda la de víctimas va costando ya al att rrió preguntarle que le parecía la Muy triste andaba por esas camérica del Sur, gran parte de pueblo mejicano.
actual situación política y fue él lles y más consumo alcohólico que Europa, Estados Unidos y Entre otras cosas nos dijo, quien se manifestó lleno de con nunca hacía, pensando en su maMéxico.
CLINICA DENTAL fusiones, perplejidades tremendas. la estrella, él que se veía ya en un vecinos de S, Vicente Hace tres años y medio sa que por falta de médicos para Totín fue primero civilista. Pe buen puesto en Obras Públicas, lió de Costa Rica, sin un cén atender a tanto herido grave ro como ustedes saben vino aquel cuando se habló del nuevo pacto De gala, o mejor dicho, de mantimo en el bolsillo y sin dine que resulta en cada acción de famoso telegrama de don Ricardo y las esperanzas renacieron. teles largos, están hoy los vecinos ro ha conocido muchos países. guerra, son estos ultimados considerando una injuria. etc. Pero surge la cuestión de la de San Vicente.
El trae en regla todos los y quemados.
y entonces Totín, que es de los constitucionalidad y entonces To Con el fin de allegar fondos paCIRUJANO DENTISTA AMERICANO papeles (pasaportes, etc. etc. Agrega que la situación del que procuran siempre estar en el tín que había pasado por todos ra el templo del lugar, celebran etc. que atestiguan su dicho. General Huerta se hace cada buen sentido, resolvió protestar los Partidos y volvía a caer al ci un turno, que, por los preparatiGraduado en la UNIVERSIDAD DE PENSYLVANIA, Ahora viene de México y dia más dificil, porque le falta de la firma que había dado por vilismo de donde hizo el movi vos hechos, promete estar sun ofrece sus servicios profesionales, contiguo a la foto. cuenta horrores de la guerra; dinero para pagar al ejercito, don Rafael Iglesias y afiliarse al miento inicial anda dado a todos tuoso.
grafia Paynter Bros. frente al Parque Central. el peleó con las tropas federa que se le desbanda consideraPartido Duranista, al cual por a los diablos y grita a voz en cuello Tenemos, pues, los josefinos les y trae su despacho de Te blemente.
quel entonces le soplaban vientos que él no es costarricense, que él donde ir a pasar un día agradable EXTRACCIONES SIN DOLOR niente efectivo de las milicias de la altura más que agradables. es de Alajuela, y ya verán si hace y divertido.
Nos proponemos hacer una mejicanas.
Vinieron luego las siete vacas y deshace. Que él es riata de Ma Por lo que hemos oído decir, TELEFONO 58.
763 ab. Fue herido en una pierna, extensa relación de la vida a flacas del favor oficial para el du nagua y la pura mengambrea y muchas señoritas y caballeros joranismo y entonces Totín se afi si alguien se le pone en el camino, sefinos concurrirán a esa fiesta.
herida que le ha dejado impe venturera de este joven, que dimento fisico.
irá acompañada de su retrato.
Se pide la nulidad de la elección del Diputado Ruíz Pantomim en la via pública Filosofías ruedebolescas De Política Un oftcial tico en la guerra de México Hoy están de gala los DOCTOR RUBEN CASTRO Fiestas Aviación Fiestas La Puerta del Sol Ha recibido las últimas novedades en sombreros de paja y feltro, bastones, elegantes corbatas, camisas, calcetines, pañuelos, etc. etc. todo para caballeros y para niños muy bonitos vestidos, sombreros de paja y fieltro, corbatas y tirantes.
TAMBIEN VENDEMOS TARJETAS POSTALES DEL AVIADOR MARIUS TERCE QUE HARA SORPRENDENTES VUELOS EN LAS FIESTAS 10 CENTIMOS 37 HERRERO GIL Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Mig