Martes, Diciembre 23 de 1913.
LA INFORMACION Página El incendio de ayer en Cartago Casi una manzana de casas Las pérdidas ascienden a 200. 000 a colones Varios industriales quedan arruinados Hubo pánico en la ciudad sospechandose que se trataba de una revolución Lo que pierden las compañías de aseguros a casa Un incendio destruyó ayer en Es cierto, cenar inades, que pasó tamaño rato sia que se acerla madrugada, en la ciudad de Cartago, varios de los más valiocará por estos lugares los vecinos más próximos?
sos edificios de aquella población.
La noticia del sensacional su. Cierto es, señor. Bien; qué sospecha Ud. de esceso la tuvo el señor Presidente de la República a las y 30 de tas cosas. Yo, nada, nada absolutamenla madrugada; el incendio printe, señor.
cipio a las y 20.
Pero, la primera noticia que tuPresume Ud. que el incendio vo el Jefe de la Nación del suceso, haya sido intencional. No presumo.
llegó muy aumentada; de ahi la ocasional?
alarma que hubo a esa hora en Psch. la Casa Presidencial y el aviso que se dió a los bomberos de San José para que se trasladaran Un empleado del Hotel Espainmediatamente a Cartago con la fragmento emadera que ardía. propiedad donde se encontraba el más apremiantes necesidades del Padres Salesianos tristes y silen. Hace tres días nos dijo, un nol, Francisco Tarrafelli, dice que bomba Knox, a sofocar el terrible Frente a aquel campo de ruinas Teatro Moderno momento. No obstante suplicamos ciosos desfilaron hacia el conven tanto desconsolado, que un a. el incendio comenzó en el Teatro.
y voraz elemento que, según aque un millar de personas formando La techumbre y aleros de una a varios comerciantes facilitaran to a elevar plegarias por el bienes gente de una compañía de seguLo mismo asegura el policial llos informes, amenazaba des grupos, comentaban con interés parte de la casa del señor Chacón baldes a la policía para intentar tar y tranquilidad de los damnifi ros me visitó aconsejándome ase que descubrió el incendio y otros truir la ciudad los acontecimientos.
fue destruida, no por el fuego, si contener el voraz elemento, que cados y a principiar sus tareas re gurara las mercaderías de mi esta varios policiales que al toque de las y 30 de la mañana los De lejos pudimos apreciar de u no por un centenar de hombres ayudado con la fuerte brisa ligiosas del día.
blecimiento: yo no quise hacer el alarma, se presentaron presurosos bomberos encontrábanse ya listos na simple ojeada, la magnitud de que subieron con el fin de locali que soplaba anoche, amenazaba Todo Cartago bendice a esos e aseguro y por cierto que me pesa en el teatro del suceso.
en la Estación del Ferrocarril pa aquel desastre, grande, muy gran zar el fuego en el edificio del Tea destruir una gran parte da la ciu jemplares sacerdotes.
en el alma, pues la ruina no ha El propietario del Hotel Lafara tomar el tren expreso que ha de para una ciudad como la de tro Moderno, lo que lograron des dad, y esos comerciantes nos aten bría sido total yette, nos dijo: bía de conducirlos a Cartago. Cartago, porque las pérdidas, e pués de muchos esfuerzos. dieron bondadosamente. Los Jueces del Crimen y Civil, Al despedirnos, Giralt tuvo es. Yo no ví dónde principió el Pero a esa hora el Jefe de la fectivamente, han sido muy fuer Las pérdidas que ha sufrido el Media hora larga estuvo sola veranean con sus familias y esa te admirable gesto, que retrata al incendio; ignoro si ha sido ocasioNación recibió despachos telegrá tes.
señor Chacón no son de impor mente la policía luchando por lo noche estaban ausentes de la ciu hombre, en todo lo que es. nal o intencional.
ficos de aquella ciudad, avisándotancia.
calizar el fuego en el lugar donde dad. Vea Ud. nos dijo no vaya Lo único que puedo decir le que el incendio había sido do De las y media a las y mese iniciara, lo que no pudo lograr Avisados en la mañana del in a poner en su periódico que por Ud. es, que gracias a los exponminado y que no existía el me dia de la mañana el incendio re La primera persona que notó el no obstante los esfuerzos que hi cendio, marcharon inmediatamen la pérdida sufrida estoy triste y táneos y valiosos auxilios que me nor peligro de que el fuego hicie dujo a escombros todos estos edi incendio fue el policial de línea cimos.
te a Cartago, encontrándose que desconcertado, porque no es cier prestaron los hijos de esta ciudad, ra más estragos.
ficios del lado norte de la manza Tito Maroto.
Así que el vecindario se hubo los Salesianos habían salva to; soy joven, saludable y fuerte, debo que el incendio no me arruiEn consecuencia dióse orden a na ya citada. Cuando ese policial se dio cuen convencido de lo que se trataba do los archivos de los Juzgados y quiere Ud. mayor riqueza? Se nara a mí también, pues, en dos o los bomberos de regresar a su Teatro Moderno de Agustín Gu ta ya las llamas devoraban con fue cuando los hombres empeza Alcaldías.
guiré trabajando con el mismo tres ocasiones vi que mi cuartel, lo que hicieron a las de tiérrez y Compañía (el socio es impetu feroz el interior del Tea ron a llegar por allí y a ayudar a El intempestivo cambio de ofi empeño y actividad de siempre y, principiaba a arder y que inmela mañana.
don Juan Freer. en ese mismo e tro.
la policía a la obra de salvamen cinas no fue motivo para que ayer ya verá usted que algún día llega diatamente grupos de hombres El paso de la bomba Knox por dificio, que fue donde principio el El policial se acercó apresura to.
despacharan aquellas autoridades, ré a la meta.
activos y valientes derramaban aesta ciudad, produjo alarma gran incendio, había una pulpería y u damente a la puerta del edificio y Tiempo hubo de sobra para sal El Juez Civil lo hizo en su casa gua en las maderas que ardian.
de en el vecindario que se levan na cantina que pertenecían al mis tocó repetidas veces; nadie le res var mucha mercadería de la casa de habitación, el del Crimen en la Después estuvimos a saludar a Es extraño, amigo mío, que to presuroso a enterarse de lo que mo señor Gutiérrez. El edificio pondió.
de Rivera y Co. pero, por nusen de doña Elena Sancho don Agustín Rivera, socio de la las llamas de los edificios que arocurría.
era propiedad de Rivera Hnos. Entonces el policial tocó alar cia de los vecinos, cuyos auxilios Hablamos con aquellos Jueces casa Rivera y Co.
dían al frente llegaran hasta aquí. las ocho de la mañana, y esto Gutiérrez tenía asegurado en ma con su pito y en su auxilio nos hubieran sido importantísi y nos dijeron que de los archivos Nos dijo: La casa pierde por a Son tan anchas estas calles.
no obstante estar interrumpido el 000 colones las mercaderías y llegó otro policial que estaba de mos en esos momentos, solamen no faltaban documentos de impor hi de unos 75 mil colones. Noso. Sírvale a Ud. pues, ese dato servicio telefónico con la antigua muebles. La compañía asegurado servicio en el Parque, quien, para te se logró sacar del establecci tancia.
tros teníamos asegurada la casa y que le doy para que se imagine lo Metrópoli, ya se sabía en esta ra es la Nacional; el edificio no meter ruido y provocar alarma a miento algunos tarros de pólvora. El Juez del Crimen, señor Ma mercaderías en 10 mil libras es formidable del incendio. Las llaciudad la magnitud del desastre estaba asegurado y valía unos fin de despertar el vecindario, dis El Jefe de Policía, don Francis ta, que es quien hace las averigua terlinas en una compañía que re. mas subían a gran altura y, al ser producido por el incendio, y más 15. 000.
paró al aire los cinco tiros de su co Zamora, nos dijo: ciones del suceso, se negó a su presentan Brenes y Co. pero ha azotadas por el viento en direco menos las pérdidas materiales Fue destruida el hermoso edifi revólver.
Yo hube de castigar con mi bas ministrarnos datos acerca del par ce pocas semanas que se nos ocu ción a esta casa, casi chocaban las nueve, el redactor que es cio contiguo (lado norte) La Co Un cuarto de hora después se tón a unos ciudadanos, a quienes ticular, por estar el sumario en rrió rebajar la suma del aseguro con ella. Ya le digo, me he salvatas líneas escribe trasladose a Car pa Blanca de los mismos seño presentó en el teatro del suceso ordené ayudar a la policía en la secreto.
a la mitad. De las mercaderías so do de la ruina milagrosamente.
tago a tomar impresiones sobre el res Rivera Hnos. que era una de el Segundo Comandante de Poli obra de salvamento que me deso Pero nosotros supimos que es lamente se pudo salvar dos o tres La pared del frente de dicho hecampo del desastre.
las casas más valiosas y bonitas cía, Pachico Zamora, a quien sor bedecieron burlándose de mi au taba detenida una negra llamada tarros de pólvora, y esto, a ruego tel, es de madera, pero está forde Cartago cuya construcción cos prendió muchísimo la ausencia de toridad y hasta me amenazaron. Luisa, que días antes había dicho mío, pues temía una explosión y mada con zinc liso y se nota per En el mismo tren en que mar tó 50. 000; fue terminada la se vecinos en aquel lugar, no obstana la esposa del músico de la ban consecuencias. En la tienda no las abolladuras que presentaban chamos a Cartago iban represen mana pasada.
te la terrible alarma que con mo La policía y particulares que se da militar, Domingo Leiva, que dormia nadie. Me dicen que el in las latas, los efectos de la intentantes de todas las Compañías de En ella habían 75. 000 en mer tivo del acontecimiento debía exis ocuparon de la obra de salvamen el domingo en la noche habría fue cendio principió en el Teatro Mo sidad del calor.
Seguros que en Costa Rica tie caderías; fue imposible salvar si tir en la población.
to fueron divididos en dos seccio go en Cartago.
derno y yo lo creo, pues van munen negocios.
quiera una pieza de lienzo. Ya a esa hora las campanas de nes que operaban independiente La negra declaró no haber di chas personas que me lo aseguran. También por efecto de la intenDurante la travesía cambiamos Ese edificio y mercaderías esta las iglesias habíanse echado al mente; una a las órdenes del Co cho nada, ni a la esposa de Leiva, El edificio que ocupaba el Teatro sidad del calor, se quebraron los impresiones con uno de esos se ban aseguradas en la compañía vuelo; los clarines del cuartel to mandante de Plaza y otra a las de ni a ninguna otra persona. era también de nosotros y no es vidrios de las casas del frente del nores Agentes sobre los negocios que representa Brenes y Co. en caban zafarrancho.
don Francisco Zamora. la hora que salíamos de Car taba asegurado. El que ocupaba Teatro Moderno, que ocupan Pede esas Compañías en Costa Rica, 25 mil pesos oro. El fuego había invadido las bo La gente que mandaba Zamora tago de regreso para la capital, la mos con la tienda, estaba recién dro Fernández, con una vinatería, impresiones importantes, que tie Lo estaba hace pocas semanas degas del establecimiento de los fue la que logró impedir que el policía buscaba a un señor Gerar estrenado; todavía no estaba del una señora con una tiendecita, des nen algún interés para los costa en 50 mil pesos oro, póliza que fue señores Rivera y Co. y adentro fuego corriera hacia el Este, sal do Gutiérrez, quien, diz que di todo pintado y nos costó 50 mil obreros con talabarterías, Cherrricenses.
rebajada a la mitad a solicitud de explotaban, con terrible estrépito vando la hermosa y amplia casa cen había anunciado con anteriori colones. La construcción era de ques, con su oficina de agencias, Díjonos nuestro compañero de los interesados, Sres. Rivera y Co. cajas de petróleo y tarros de pól de don Francisco Chacón y otras dad el incendio.
horcones y ladrillos y todas las don Julio Flores con su botica y viaje, que de 10 años a esta parte ese edificio seguía el esquine vora.
vecinas; los edificios de la otra a Debemos advertir que la noche paredes cayeron con el incendio. Otras más.
las Compañías de Seguros tienen ro, que ocupaba el Salón París cuenta el Jefe de Policía que la de la manzana fueron totalmen del incendio no durmió ninguna Yo no me explico el origen del Todas esas casas estaban pérdidas en Costa Rica por los he casa y comercio que pertenecían ni por esas se atrevían los vecinos te destruidos por el incendio. persona en el Teatro Moderno, fuego.
guradas.
cuentes incendios se presentan a don Juan Rivera y que también a acercarse por allí. Lo anterior sea dicho en honor donde existe instalación de alumLa pianola que estaba en el SaQue las primas que cobran fueron destruidos y estaban ase agrega el mismo funcionario: a los buenos servicios prestados brado eléctrico.
Luego nos entrevistamos con el lón París y que pertenecía a den mensualmente esas Compañías no guradas en 000 colones. Pidiendo auxilio corrí por algu esa noche por el Comandante se Sospéchase, en consecuencia, señor Luis Omodes, dueño de! Enrique Runnebaum estaba aseascienden arriba de medio millin Así mismo fue destruida por el nas calles de la población y me nor Zamora.
que el incendio se debe a la unión Hotel Español, que está situado gurada en 500 colones.
de colones anuales y que este año terrible incendio la casa contigua, encontré con varios ciudadanos en honor sea dicho también de dos alambres eléctricos en el frente al lugar que ocupaba el Esa pianola fue la que, por alhan tenido que pagar por ahí de lado Oeste, de don Juan de Dios que a escape iban y venían en dis de los Salesianos del Con Teatro, pues, el incendio principió Teatro Moderno.
gún tiempo, estuov en exhibición un millón de colones de sinies Troyo, que era uno de los edificios tintas direcciones gritando. re vento de Cartago, quienes fueron por la parte superior del edificio, Omodes relata así los hechos: en La Magnolia, en esta capital.
tros.
más amplios, cómodos y mejor volución. revolución!
antenoche los héroes de la jorna según declaraciones que daremos Al toque de alarma de la poli Estaba asegurada por su justo Que la propiedad asegurada en construidos de Cartago.
Yo me explicó ese espanto si da, trabajando activa y empeñosa a conocer más adelante. cía, salté de la cama, me puse los valor.
todo el país alcanza a unos diez Ese edificio no estaba asegura guió refiriéndonos aquella autori mente por contener el incendio y pantalones, entreabrí la puerta de millones de dollars y que si conti do y producía a su dueño una ren dad proviene de rumores alar auxiliar a los vecinos damnifica Vamos ahora, con los reporta la calle y me fijé: el Teatro Mo Para terminar, diremos que las núan los incendios con la frecuen ta de 375 colones mensuales. mantes que el día anterior circu dos.
jes que celebramos con los damni derno ardía; el fuego salía por la pérdidas ascienden a unos 175 cia que hasta ahora, la prima de En esa casa encontrábanse es laron en esta ciudad, de que esa Son ellos: Fray Doroteo, Dio. ficados.
techumbre en grandes llamara mil colones.
los aseguros tendrá forzosamente tablecidos: don Luis Felipe Odio noche estallaría aquí un movi nisio, Ernesto y Rafael; el tercero Primero nos avistamos con el das.
Que la Compañía Nacional de que subir, especialmente por casas con una sucursal de panadería, el miento revolucionario en combi hace una semana llegó al país. zapatero español don José Giralt. abajo, en el piso, ardía Seguros, según nos dijo ayer su de madera.
español don José Giralt, con una nación con otro de la misma ín Esos dignos varones, con una modelo de artesanos y persona también? preguntamos al hotele Gerente, solamente tendrá que zapatería; don Vidal Céspedes y dole que se iniciaría en la madru actividad y abnegación admirables honorabilísima.
pagar unos 11 mil colones: las diez en punto llegó el tren don Filadelfo Coto, con carnice gada en la capital.
dieron esa noche un hermoso e Vino a Costa Rica en 1903, es. No recuerdo bien, pero me pa Y, sesenta mil, próximamente, a Cartago.
rías: también las oficinas de los al oír el estallido de las latas jemplo de valor y sacrificio que tableciéndose en Cartago, donde rece que no, que el incendio es la que representa Brenes y Co.
En la estación encontrábase profesionales don Félix Mata Va de petróleo y tarros de pólvora, no se olvidará fácilmente. contrajo matrimonio hace tres a taba arriba, en la techumbre del En el incendio no hubo robos, lle, don Rogelio Chacón, don Al las gentes seguramente se imagi Ellos desafiaron el peligro cien nos; tiene un hijo.
edificio.
y sí mucho orden.
Inmediatamente nos dirigimos berto Pacheco y don Rafael Lau naron que ya había estallado la veces y fueron los primeros en Este señor perdió en el terre. luego. Un dato que nos suministraron al teatro de los acontecimientos, ro Calvo y las oficinas de los Juz anunciada guerra civil.
penetrar en las casas que ardían a moto un capital de 32 mil colo. Luego. con la brisa que algunas personas en Cartago: o sea a la manzana situada frente gados y Alcaldías.
Aquí, en esta ciudad, no hay salvar ropas y muebles; y al rayar nes. Quedó arruinado.
soplaba a esa hora, que era bas Habiendo llegado a los pueblos al Hotel Lafayette y Parque Ninguno de los antes citados bomberos, ni la policía cuenta con el alba, cuando ya había sido so El no desmayó por aquel golpe tante fuerte, el fuego tomó gran la alarma de que en la ciudad de Central señores tenía asegurados sus inte elementos de ninguna naturaleza focado el incendio y las gentes e inmediatamente se estableció, incremento pasado al edificio de Cartago algo extraordinario ocuTodavía a esa hora humeaban reses.
para sofocar un incendio tan gran agrupábanse en torno de los mos logrando en los últimos cuatro a los señores Rivera y luego al otro rría y, sospechando que se trataba los escombros, y media docena de También resultó perjudicado de como el de anoche. No tene tradores de las cantinas para to ños hacer una fortunita de mil de la esquina y a la casa del se de una revuelta, dejáronse venir a hombres del pueblo apagaban con don Francisco Chacón, propieta mos bombas, ni mangueras, ni si mar la mañana y contrarrestar colones, que pierde con el incen for Troyo, destruyéndolos en un la ciudad muchos campesinos arbaldes de agua alguno que otro rio colindante por el Este, con la quiera el agua suficiente para las los efectos de la mala noche, los dio.
par de horas.
mados de escopetas y machetes.
asero.
mucha gente. Sidra Champagne 25 BOTELLA 75 MEDIA BOTELLA Marca Zarracina Uvas.
Manzanas.
Almendras garapiña.
Galletas.
Almendras garapiñadas.
Conservas, etc.
Frutas cristalizadas.
Nueces.
Avellanas.
Almendras.
Pasas.
Confituras.
Turrones.
Frutas en frasco.
LA EXPENDEN FRIA SIEMPRE EN EL SIGLO NUEVO 1959