Pagina LA INFORMACION Martes, 27 de Enero de 1914.
la espantosa catástrofe de antier en Puntarenas en la que pierden la vida muchas personas todas ellas gentes del pueblo En los momentos más críticos y desesperantes de la situación se registran actos de valor y heroísmo admirables Una joven salva su vidausando como barquichuelo una caja mortuoria en la que era conducido un cadáver a la Chacarita La causa del desa tre esplicada por el Gobernador señor Romagosa y niños.
te: Triste es confesarlo, pero es lo tenía con el otro el cadáver de su familiar.
cierto, que el pais pasa en estos moOtro héroe de aquella jornada.
mentos por muchas desgracias y desPedro Hernández, un hombre todo venturas.
corazón Por un lado la situación política Iba nadando en dirección al Moe.
cada dia más dificil y confusa; por otro, la crisis económica que se comllecito cuando oyó los gritos de Marplica y recrudece cada semana; y. pagarita Aguirre, que abranzando a sus ra colmo de males, la fatalidad ocatres hijitos, sosteníase a flor de agua denó, contra la voluntad de un guarda, pidiendo socorro.
sionando desgracias por todos lados. Esteban Vélez, de años de edad.
Cristina Betancourt, de 10 años.
poner al servicio de las personas que Dios nos tenga de su parte!
Llega Hernández, le quita los tres Carlos Brown, zapatero, de 16 ase ocupaban en la obra de salvamento niños y dice a la atribulada madre: Suuna gasolina nacional. Guevarita salvó ba usted robre mis espaldas y agárrese LO OCURRIDO ENños de edad, también las vidas de muchas personas de la garganta: y nadando contra la PUNTARENAS. NOTI Ignacia Veliz, niña de meses de Para estos tres caballeros nuestra corriente, ese valiente hombre salvo CIAS DESCONSOLADO edad, cuyo cadáver se recogió flotando RAS sobre las tranquilas olas del Estero.
más cumplida felicitación por la sea las cuatro personas.
renidad y arrojo que mostraron en la Los desaparecidos son muchos.
Pero en esto hay algo muy grande La terrible desgracia ocurrida an Entre esos podemos citar los siguienobra de salvamento.
y muy bello que debemos relatar.
Una hora después, un centenar de Wir en Puntarenas, que ha sido indis tes: Hubo un momento que Margarita cutiblemente uno de los desastres más Maria Cristina Betancourt, hermana lanchas y botes pequeños, busca comprendió que Hernández flaqueaba, ban y rebuscaban por todas partes ca a lo que ella le dijo: grandes que se hayan registrado en de Cupertino del mismo apellido, cuyo dáveres de náufragos.
Costa Rica, ha llenado de luto a mu cadáver se recogió. Si usted está cansado de este inchas familias y de tristeza y conmiseraUn huerfanito cuyo nombre y apeA lote solamente salió el de una ni mento sacrificio y podría morir aquí Las gentes que en el muelle queda. en la indescriptible lucha que los náu Yo iba en la popa del Cariari ñita de pocos meses de edad.
ción a todo un pueblo.
llido se ignora y que estaba al cuidado ahogado con todos nosotros, prefiero ron, muchas de ellas personas entendi fragos libraban con la muerte, presen junto al ataud que encerraba los restos El naufragio de la lancha de gaso de la señora Pastora Díaz.
abandonarlo apara aliviarle la carga, lina Cariari en el Estero, con ciento José Quirós, carretonero que tra das en cosas de mar, decian. que era cié cuadros cuyo solo recuerdo aflige de la señora Véliz.
EN EL MUELLECITO quiero ser yo sola la víctima, con tal una temeridad permitir que se embar mi alma.
Cuando el vapor se inclinó a la deVARIOS MEDICOS Acuatro pasajeros que se dirigían a la bajaba con don Pedro Canale.
que salve a mis hijos.
Estanislao Cordero y Luis Villa cara tanta gente en un vapor de las Hundido el Cariari. segundos recha. yo me agarré del ataud y me Chacarita, ha dejado en la orfandad TENDIERON ACTIVANo es verdad, lector querido, que condiciones del Cariari en el que a después yo ví en las azuladas y sucias sostuve, pero al virarse el vapor, fui MENTE LOS NAU este un hermoso rasgo de amor matora muchos niños, en la viudez a muchas rreal, otro niño de corta edad.
esposas y en la más desesperante situa Al trasmitirnos estas noticias (2 de penas podían viajar la tercera parte de aguas del Estero, madriguera de caima lanzada al agua con todo y la caja FRAGOS.
nal?
ción, a varios padres de familia que la tarde de ayer) un empleado de la la gente que llevaba, sin exponerlas a nes y tiburones, a mujeres, que llevan mortuoria.
do suspendido en una mano un niño, tra Yo vi salir del ataud el cuerpo de Otra heroína una brava muchacha Mucho náufrago se desmayó al po que abrazada a sus tres hijos se sosHoran inconsolables la trágica desapa. Gobernación de Puntarenas, nos dijo: un accidente en el mar.
rición de sus hijos. Esta lista no está completa: faltan El timonel señor López, hizo rum taban con la otra de mantenerse a flo la señora Véliz y hundirse cerca de mí: ner el pie en tierra.
tuvo a flote hasta que llegó una lancha esos, los atendieron en el MueSi: ese suceso ha sido uno de los algunas otras personas que viajaban en bo para tomar lo hondo del Canal: ate o ganar la orilla próxima: a hom el ataud quedó flotando y yo me aga y la salvó con sus pequeñuelos: llámamás horroroso que de mucho tiempo a el Cariari que no aparecen y cuyas los 20 metros del muellecito intentó ha bres, fuertes, bizarros y valientes, que me de dl para salvarme, y estoy segu llecito los Doctores Pinto, Lanning se Juana Orocu.
esta parte se haya presentado en la familias se han presentado aquí a re cer un viraje rápido y la embarcación aadaban y nadaban llevando en sus ra que hubiera perecido a no ser por Núñez, Peralta y Cuevas y varios de Nación, pues han perdido la vida no clamar. se inclinó a la derecha, como también espaldas a su esposa, a su madre o a su esa casualidad.
aquellas gentes hubieran seguramente EL CARIARI NO ES menos de doce o catorce personas, sienlo hicieron los 80. 100 pasajeros que hija: a niñitos de corta edad que lucha Ese alaud fue mi barquilla sau fallecido si no reciben auxilios médicos.
UN MAL BARCO.
Quiere decir que las víctimas son iban en el vaporcito, recargando el pe ban bravamente con las olas para llevadora y yo quisiera conservarlo como Allí fueron atendidos algunos náuda la mayoría de las víctimas mujeres muchas. QUIENES SON LOS CUL so a aquel castado: hubo, pues, un mo gar a tierra: en fin, fui testigo, repito, recuerdo de los desesperantes minutos fragos que parecían estar muertos.
PABLES DEL DESASAcerca de la gente desaparecida, mento de inminente peligro que metió en aquellos instantes de horror y angus que pasé abandonada en el mar. Se trabajó mucho por salvar al joTRE?
nuestro corresponsal nos dice por apar pánico en el pasaje, pero al mismo tiem tias, de cuadros tan conmovedores coLA PRIMERA NOTICIA. digo que a no haber sido por a vencito italiano Sigifredo Moi. pero to MUERTOS 20: DESpo que el vapor se inclinó a la derecha, mo este: quella casualidad hubiera perecido, por do esfuerzo fue en vano; falleció inEl Cariari no es un mal barco. También faltan una señora vestida el timonel, con un movimiento brusco En uno de los botes que el salva que yo no sé nadar.
APARECIDOS 50.
mediatamente.
de amarillo y zapatillas blancas, un se que dió al timón, logró enderezar el va mento hicieron, me embarqué yo y a Vi a mi lado a una señora, que con Esa embarcación perteneció en un Todo Puntarenas agradece mucho tiempo al Estado: estuvo en Limón al El primer telegrama que de Pun mor de camisa negra y muchos niños y por que siguió su marcha siempre na los pocos metros del muellecito, encon un niñito en los brazos, pedía auxilio: los servicios profesionales prestados por servicio del resguardo fiscal y Gotarenas se recibió en esta capital minu personas desconocidas que iban en la vegando por el Canal.
tramos a una señora, ya de edad, que yo vi pasar junto a esa misma señora aquellos médicos.
bierno lo vendió a la Purdy Engineerse conservaba a flote y que sostenia de a un hombre que nadaba como un pez tos después de ocurrido el desastre embarcación.
EL NAUFRAGIO. MODel desinterés y actividad con que se ing Co. quien los trasladó a Puntalos bracitos a una su hijita, niña de y que en su afán de salvarse, no hacía portaron esos señores galenos, se hacen acusaba un número grande de víctimas MENTOS TERRIBLES renas vía Panamá.
de resultas del naufragio del Caria QUE OBEDECIA EL cinco o seis años de edad. Como la se caso a los desgarradores gritos de an por todo Puntarenas los más merecidos CRUELES. LUCHANPor cierto que cuando esa embarri.
VIAJE DE TODA Añora se hundía por instantes y volvía gustia de la pobre señora; yo ví, para elogios.
DO CON LA MUERTE.
cación se dirigia de Panamá a PunEsc telegrama decía: ahogados re QUELLA GENTE LA a reaparecer a flor de agua inmediata desgracia mía, hundirse para siempre Nuestros parabienes para ellos.
tarenas tocóle un tiempo tan malo que cogidos 20; desaparecidos 50.
CHACARITA? IBAN A los doscientos pies del muclleci mente, yo me fijé en ella y dije a los a aquella desventurada madre y aún Debemos advertir, que cuando esto en poco estuvo que naufragara.
Ya puede suponer el lector de proUN ENTIERRO, paréceme oir el grito de desesperación ocurría, la aglomeración de gentes en to, viose que repentinamente el Ca marineros: En esa embarcación venían de Pavincias la terrible alarma, la expectariari volvió a yolcarse a la derecha al. Aquí, aquí hay una náufraga, a y angustia que dió cuaudo la última el Muellecito era numerosa.
namá don Agustín Guido y su hijo ción inmensa que esos primeros y examismo tiempo que todos los pasajerosi cerquémonos a ella para salvarla. ola cerró su boca para siempre; yo vi Nos dice nuestro corresponsal: Hubo necesidad a última hora de geradísimos informes produjeron en esfueron lanzados por el impctuoso vai cuando el bote estave a su lado, algo más terrible y espantoso que todo que la policia se impusiera para facili: Juan, de quienes de creyó que habían Tratábase de llevar a enterrar a ta capital vén hacia aquel costado y que el vapor ella debilmente exclamo: esto; un tiburón, un enorme tiburón, tar el trabajo a los Médicos, que no la Chacarita (así se llama el lugar viró incontinenti, desapareciendo entre El Cariari hacia viajes por todo De las a las 10 de la noche, las donde está el Cemenetrio de Puntare las olas. Salvad, salvad a mi hija, aunque que por dos veces pasó rozándome el podían laborar con toda comodidad, el golfo y por el rio Bebedero.
oficinas de la Central de Telégrafos nas) a la señora Dorotea Véliz, mamuera yo. cuerpo, y, cuando eso me sucedió, qui debido a la compacta aglomeración Ese barco costó a la Purdy 12 mil la presencia de aquel terrible y Salve a otra joven de 15 a 16 años se subir al ataud para librarme de las de gentes.
fueron visitadas por muchísimas gentes dre de uno de los más antiguos ma pavoroso cuadro que muchas personas de edad, que ya en el bote, preguntó; fauces de la fiera marina, pero la caja!
colones: registra 15 toneladas, tiene que a adquirir informes fidedignos de También debemos advertir, que el 28 de fuerza y un andar de la magnitud del desastre presentáronse rineros del Cariari. muy pobre el contemplaron llenas de horror desde el mi padre? mi madre? dió vueltas y no logré mi objeto; en Cobernador cooperó eficazmente en los a quien el Gerente de la Purdy Ingi Muellecito y las ventanas y puertas traalli.
a millas por hora. como le contestáramos encogién esos momentos yu grité mucho y fuer trabajos de salvamento piloteando el Su construcción es fuerte pero es Pero bien pocas fueron por cierto neering Co. dueño del vapor, puso a ras de las casas dan al Estero, to donos de hombros, ella se arrojó otra te y probablemente por la bulla que hi mismo la gasolina oficial que tiene a muy celoso por lo liviano que es.
las noticias que en aquel centro oficial su disposición de aquel, su empleado, das a un tiempo gritaron pidiendo au tez al mar presa de la locura mayor. ce el animal abandonó mi compañía, sus órdenes.
recogieron los curiosos, y la expecta tarde, el muellecito del Estero estaba esparciéronse rápidamente por todos los sin cobrarle una peseta. las de la xilio, y los ecos de esas voces de alarma Se dice de una embarcación que Fué recogida de nuevo.
Después fuí recogida.
Escrito lo anterior, recibimos este es celosa cuando por defecto de su ción en el público siguió siendo la misDichosamente los padre de esta jo El cadáver de la señora Véliz no lleno de gente que se embarcaba en el ámbitos de la ciudad acudiendo todo ven lograron salvarse.
despacho de Puntarenas: ma hasta las 8, hora en que ya se su Cariari para acompañar el cadáver el mundo al lugar de la catástrofe.
construcción se puede volcar con alha aparecido. Los médicos que atendieron a los guna facilidad.
po, de fuente oficial, que las víctimas En fin, amigo mío, el suceso no es No sería extraño que el tiburón de naufragos lograron salvar a Blas Ala Chacarita. El cadáver de el Cariari cra más que celoNos telegrafia un amigo estimado para ser descrito; he enfermado de la la historia de la García, se entreluviera del naufragio solamente alcanzaban a la señora Véliz que iba en un ataud de nuestro que en Puntarenas se encuentra terrible impresion que me causó la ca con el, puesto que en aquel mismo lu Buirre, Ramón Morales y Miguel Garso, celosisimo.
cuatro.
cía.
Aqui viene ahora lo difícil: sentar En esos telegramas oficiales no se pino, forrado de raso negro con una de paseo y que el suceso presenció des tástrofe y no le envio más detalles del gar te hundió y que a esa casualidad responsabilidades en el asunto.
hacía mención a otras víctimas del nau tapa sin clavar, fue colocado sobre el de el muelle del Estero suceso porque, francamente, mi ánimo deba la joven que la fiera marina no HECHOS HEROICOS fragio a aquellos pasajeros que se hun del ataud arremolinose la gente: los pa cimiento de los tantos que he presenpuente del vapor en popa: alrededor Obedeció el accidente a un descui Nunca en mi vida, ningún aconte no está para ello.
la devorara.
NO REFERIDOS TODA do del piloto, señor López. dieron con el buque, cuyos cuerpos no sajeros que iban en proa también eran ciado, produjo en mi ánimo una impre Casal. pinta asi aquel pavoroso cuadro: Nuestro corresponsal, señor Romero VIA. EL CADAVER O atañe la responsabilidad a los han aparecido LOS TRABAJOS DE muchos; hasta sobre la tolda de popa sión más desagradable que éste: cuanPARECE.
En el dicho telegrama oficial se ha del vapor iban niños y hombres.
Yo do ví volcarse al Cariari y con el lundimiento, aquello fue terrible: las CON LA guardas de servicio de ese día en el En el Carian en el momento del SALVAMENTO FUE MUERTA CUESTAS. Muellecito, que permitieron embarcar ce referencia unicamente a las víctimas calculo que en el vapor viajaban no me sepultarse en las aguas el centenar de mujeres forcejcaban por nadar junto RON RAPIDOS Oen el vaporcito aquel más gente de la cuyos cadáveres se han recogido y que nos de 80 personas; a muchas de ellas personas que llevaba a bordo, quedé con los hombres, a quienes le suplicaPORTUNOS.
Una señorita Garcia, quien en capi que prudencialmente debía llerar?
ayer tarde fueron sepultados en la he oído decir que pasaban de 100. En como atontado ante la magnitud del ban las favoreciesen; muchos de ellos tulo anterior refiere la forma en que ella Chacarita El Juez del Crimen de Puntarenas, Dijimos en capitulo anterior que a logró salvar su vida en el naufragio, di señor Odio, investiga las causas del deaquel vapor pueden viajar cómodamen desastre y cuando a mis oidos llega así lo hicieron, logrando salvar a mu la noticia de la catástrofe, todo Pun ce que el cadáver de la señora Véliz sastre para sentar responsabilidades LAS VICTIMAS DEL te y sin peligro, de 30 a 40 personas, ron los gritos agudos y lastimeras de los chas de ellas, pues en el vapor iban tarenas se congregó en el Muellecito.
NAUFRAGIO. sus cuando más. El Cariari abandonó niños y las mujeres pidiendo auxilio unas treinta o más señoras. todos En el Resguardo Fiscal establecido salió de la caja mortuoria en que iba Lo que ti podemos decir es, que el y se hundió en el Estero, NOMBRES PROPE el muellecito a las y 30 en pun una pena intensamente fuerte embargó los náufragos vióscles luchar desespe alli solo se encontraban el Subinspector, Jefe de la Nación dio instrucciones Efectivamente, asi ocurrió, pero reSIONES. TELEFONEto. Era hora de pleamar. En el timon mi alma y me sentí desfallecer. yo. radamente contra la corriente, que a don Juan Dengo, el Secretario y uno sulta que Erasmo Veliz, pariente de la yer mismo al Subinspector de HacienMAS.
cstaba el señor Francisco López y en la en aquellos momentos de angustia y perrastraba precipitadamente la embar de los guardias. Estos señores dispu difunta, al ver que el cadáver se hun da de Puntarenas, para que en adelanmáquina García. Ambos empleados ligro para tanta gente, por un impulso cación y los náufragos. Partia el alma sieron y ordenaron a los hombres en dia bajó a nado a la profundidad, lo te prohiba que los bracos salgan del Por medio del telefono oficial reco competentes en los puestos que desem propio de mis sentimientos, intenté atro ver esa lucha desesperada de hombres, tendidos en cosas de mar, alli reunidos, saco, se lo echó a la espalda y salió muelle recargados con carga o pasajey gimos ayer estos datos directamente peñaban. La corriente del Canal en arme al mar y nadar hasta llegar a mujeres y niños. Como el Cariari se que tomaran los botes que estaban cerTOS.
tranquilamente con el con empleados del gobierno en Punta esos momentos era realmente impetuosa donde los náufragos estaban para ayu hundió, muchas gentes no pudieron sa ca de allí y que marcharan a prestar Esa medida nos parece muy convecomo lo es siempre en el Estero en ho dar al salvamento, pero un empleado lir del fondo.
auxilio a los náufragos.
Es Véliz un gran nadador.
niente a fin de evitar desgracias anaLas víctimas, cuyos cadáveres aparas de llenante y vaciante.
de Aduana me detuvo, diciéndome: caPero el gran heroísmo de ese hom logas a esta que ha llenado de dolor a recieron, con estas. Cuando esto sucedía, ya la lancha ballero, será usted también víctima de UNA JOVEN FLOTANCopertino Betancu, carpintero, de La Chispa. propiedad de don En bre estuvo lambién en este hecho de muchas familias y de luto a todo un LA PERICIA SANGRE la imprudencia.
DO SOBRE UN ATAUD.
pueblo.
16 años de edad, oriundo de PuntaFRIA DEL PILOTO, me contuve. EL CADAVER DE rique MacAdam, piloteada por su pro sangre fría.
Viajaba en el Cariari al lado de renas: Manuel Moi, de 15 años de VITA EL PRIMER PE LA VELIZ, QUE SE HI. pio dueño, dirigíase a toda máquina HABLANDO CON EL edad, italiano, albañil, que trabajaba LIGRO DE NAUFRA SALVAD. SALVAD al lugar de la catástrofe y por cierto su esposa, y cuando el vapor se voleo ZO?
GOBERNADOR ACERMI HIJO, AUNQUE YO que a no ser por este oportuno y eficaz la sujetó por un brazo y, al desapareen el edificio de la Cárcel Nueva. DeCA DE LA CAUSA QUE MUERA. OH, LAS Por teléfono adquirimos este otro auxilio el número de víctimas hubiera cer de la superficie el cadáver de la ja a su madre que radica en PuntarePROVOCO EL DESAS.
Vaiz, dijo a su mujer nas. Fue Moi un joven muy trabajador MADRES TRE. una voz del timonel soltaron las CUAN dato que nos dió un empleado público, sido mucho mayor del que fue.
También presentose con sus botes Procura quedar un instante a floy virtuoso y su trágico fallecimiento amarras que sujetaban el vapor al GENEROSAS ABNE testigo presencial de la horrible catásEl Gobernador de Puntarenas, don ha sido sentidisimo.
en el lugar del naufragio el señor Ra to mientras me zambullo a buscar el muelle y el Cariari a impulso de su GADAS SON LAS MA trofe.
cadáver.
Juan Romaggsa, se encuentra en esDavid Infante, de 50 años de edad, máquina principio a avanzar, muy poDRES. Entre las personas que milagrosa fael Barrantes, quien presto importanalbañil: era chileno, pero desde mu co a poco: a un cuarto de máquina, el mente se salvaron del naufragio, figura tisimos servicios en los trabajos de sal Yasí lo hizo aquel valiente ciudada la capital.
Sigue nuestro informante: chos años radicaba en aquel puerto.
una joven de apellido Garcia, que vamento, lo mismo que el caballero no, quien salvó a su esposa llevándola Llegó ayer tarde acompañado de maximun. En la terrible, en la desaforada, cuenta esto: don Juan Rafael Guevara, quien or sujeta de un brazo, mientras que sos un hijito suyo que está gravemente ena renas.
GIO Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.