Página LA INFORMACION Martes, 10 de Febrero de 1914.
Célebre y sensacional historia del aviador ecuatoriano Cardona Su permanencia en Limón; su proezas y. propósites. De es0:0:00:0:0:0:0:0:0:0:0:0:00:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0: 0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0406 66 llegada a San José; sus inventos, Foto ta vez vamos a salir aviadores. 0:0 0:0:0:0:0:0:0:0::0:0:0: 0:0:0:0:0:0:0:0:0:0: 40:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0: 0:0:0:040404 un Bé?
conversase TODOS SEREMOS AVIADOS Llegó ayer tarde a esta ca Irreno, los vientos dominantes y viador algunas preguntas, entamente a Costa Rica ellas resultaren con la talia e ingresar en una escuela zar la marca oficialmente a fin Porque si pital el aviador ecuatoriano Jo. toda clase de datos que le son tre otras esta: náquina completa.
de aviación; obtuve la beca y de que ella sea respetada por magnílcas, como asegura el insé Cardona.
necesarios para hacer su entra el aeroplano, estimable El nombre del mecánico? marché a Milán. Tan presto ad los comerciantes y fabricantes ventor que resultarán y se pueEste repórter estuvo a recida a la capital y aterrizar en señor Cardona, Aijolser, es su apellido? quiri mi titulo de piloto de a. europeos.
den fabricar aquí no le parece birlo en la Estación y más tar la Sabana.
El aeroplano contesto Asi, como suena? Ay Jo viación concebi proyecto Pues amiguito; se ha equi. al lector que es una sencillez y de lo reporteó en el Hotel Im El señor Cardona trae un secamente. quedó en Colón.
grandioso; trabajé y descubri vocado Ud. para ello debió ua. peligrosa por lo del secreto, reperial, donde se hospeda. mecánico italiano, el que mar. Una sombra de tristeza hizo Así se pronuncia. admírese Ud. amigo mio, la escoger una nación fuerte y currir a industrias extranjeras?
Pero, antes de informar de chará a Colón a embarcar el cambiar rápidamente la inalte. De que marca es el aero estabilidad en el aire de las na poderosa. digo, me parece a De seguro que el Subsecreese reportaje, entérese el lec parato que ha quedado deteni. rable y siempre alegre fisono. plano que trae Ud. señor Car ves aviatorias.
la mi.
tario de Fomento tomaria tor del recibimiento que se le do en aquel puerto por una e mia de Benedictis.
dona. Habla Ud, en serio, señor Costa Rica, sin ejército y cosa a mal y también el señor hizo al señor Cardona en Liquivocación de la compañía mi se me subió un nudo Tiriviri.
Cardona?
sin marina, es respetada por Secretario de Guerra.
món.
Hamburguesa al designarse en a la garganta y. casi llo. Extraño. Tiriviriri. Pa. muy en serio, estimado las naciones extranjeras. AdeY de don Ricardo no diga.
He aquí el relato, que por el conocimiento el punto de des. ro. también de tristeza. rece un couplet.
seños.
más, que más seguridad pa mos!
En cuanto a la fundación de carta nos hace nuestro corres tino. Es posible que el aparato salta de aqui y salta de a Qué. Siga, siga Ud. el asunto ra mis intereses que los tratadice ponsal en aquel puerto, señor llegue esta misma semana al lá sobre los duros cogines del Esa marca de fábrica Ti no puede ser más interesante. dos comerciales que este país la escuela de caballeria Cámara: país.
coche que ocupábamos, que no riviriri. Bien; encontrándome en tiene con las naciones civiliza. Cardona, que en un año él se El señor Gobernador de la era por cierto un landó, llagiEs italiana, caballero. Florencia, hice construir un a. das del mundo?
comprometeria a organizarnos EL TOPICO DE LAS CON Provincia, el señor Administra mos al Hotel. No la conocía.
parato, en miniatura, para ha. Cierto. Siga Ud. ade un ejército, de aquella arma, VERSACIONES UN PA dor de la Aduana y el señor Code cinco o seis regimientos. Pues sepa Ud. amigo mio, cer las pruebas que me dieron lante, caballero.
En esos momentos yo note SEO LA UVITA CAR mandante de Plaza han recibiEN EL IMPERIAL que es una de las mejores del magníficos resultados. No tengo, amigo de mi esDONA ENCANTADO DEL do instrucciones de sus supe CONVERSANDO CON EL mundo. Si. Hombre y con ese timación, otra cosa que agre que con raro movimiento bai.
lá banle al aviador su chiqui PAIS riores de facilitar al señor CarAVIADOR IMPRESIO Hombre, qué extraño que prodigioso invento, por el que gar al asunto.
dona cuanto le sea necesario NES DE VIAJE VIENE afamados aviadores como Ve tanta y tanta gente se ha deshe. Dígame Ud. señor Cardo rritines ojos dentro de sus mormismo El tópico de las conversa derante su estancia en esta po ENCANTADO CARDONA, drines, Garros, Pegoud, etc. cho la cabeza, viene Ud. a Cos na. podría saberse en qué con tecinos párpados; al ciones del día en este puerto es blación y de prestarle toda claES UN INVENTOR etc. etc. no tengan en uso esa ta Rica. siste su invento para obtener tiempo que un temblor ſuerte y la estadía entre nosotros del se de atenciones.
clase de aparatos, ellos que Ay, amigo mío; no sabe la estabilidad de las naves aé. nervioso estremeció su cuerpo, aviador acuatoriano don José Hasta aqui el corresponsal.
El archisimpatiquísimo ami siempre, en materia de avia Ud. las molestias que causarían reas?
de pies a cabeza.
Tuve miedo, me levanté y Cardona, a quien todos se com Vamos ahora con nuestra in go, señor de Benedictis, nos a ción, van tras de lo nuevo y lo a mi persona el cúmulo de intri En el funcionamiento de placen en agasajar y hacer formación bandonó, al aviador y a mí, en mejor.
gas que se desarrollarian en aire comprido y en molinetes tendiéndole la mano le dije: grata su estancia en esta ciu Caballero, servidor de ud.
la puerta del Hotel, Le explicaré a Ud. el ca pos de mí, si yo, personalmen que la máquina lleva encima.
dad.
HABLANDO CON EL Solamente en eso. ya me retozaba en los labios Me llamó la atención aque. So; esa marca de máquinas a te, patento la máquina de mi Ayer fue invitado a paseo VIADOR. SE ESTRAÑA 1a falta de cortesia de Bene viatorias, de fabricación italia. invento en Europa. Además. en otros muchos intere. la gráfica expresión de bus.
a La Uvita a donde concurrie. QUE EL SECRETARIO DE dictis, intenté pedirle inmediana, es exclusiva para el uso del no faltarían fabricantes y co santisimos detalles que sería que otro. ron las familias más importan LA GUERRA NO ESTU tamente explicaciones, largo enumerar y que dejaré Deseaba manifestarle fac pero tes de la población, reinando VIERA EN LA ESTACION reflexioné: aviadores para mejor ocasión.
yo no soy de esos el mayor entusiasmo y alegria Perfectamente. Bah, estará triste por la que dejan el volante de un an.
entre los invitados y concurren En aspecto fisico es el hués ausencia del aeroplano!
Suspendimos un instante la to para manejar el de una iná tes a las fiestas.
ped un tipo corriente, subi con el aviador al seconversación, prendimos un ci quina aviatoria; soy piloto de El señor Cardona se mues Alto, delgado, pálido, de ojos lón de recibo del Hotel garrillo, tomamos vapor y escuela, es decir, teórico y con tra encantado de la acogida pequeñines y mirar triste. el señor Cardona ocupanpensamos con tristeza en las larga práctica en la profesión.
que le ha dispensado la socie Viste correctísimamente y do un mullido sillón y yo en ofábricas de Bleriot, Deperdus. Ahorita no más, acabo de ba en los dad limonense y dice que indu ueva el vestido con elegancia. tro, frente al suyo, de téte a sin, Morane, Saulnier y en los cer un buen recorrido dablemente es in de Costa Rica Sus modales finos y caballe. téte. entramos en fabricantes de motores Le Estados Unidos; volé de Broo una de las sociedades más cul rosos dejan ver en él a la perción Rörone y Gnome que van a a klyn a New Jersey y de este til tas y atentas ha conocido en sona culta y bien educada.
rruinarse con el invento de Ud.
timo lugar a Pensilvania yo Conque viene sin sus muchos viajes por diversas Por su modo de expresarse chunche. Cardona. luego seguimos.
espero que antes de quinee partes de Europa y América. y conocimientos generales en Chunche. chunche.
CARDONA SUS VUE. días llegue mi máquina y en cuantos tópicos trae uno a la qué significa eso de chun LOS QUIERE FUNDAR tonces me verán Uds. volar.
NO ENCUENTRA LUGAR conversación, comprende che. AQUI UNA ESCUELA DE Me agrada encontrar aqui a un PARA PODER HACER también que el señor Cardona Ah vamos, le hablaba en AVIACION. TAMBIEN aviador francés; volaré tam VUELOS SAN JOSE es persona muy despierta. LA FIESTA DE AVIA.
ouro tico. amigo; quiere deUN CUERPO MILITAR DE bien con el en competencia y El según nos dijo ha viaCABALLERIA ya juzgará el público costanibir el aeroplano.
jado mucho por Europa; cono Parte de él lo dejé en CoNo paran aquí los proyectos cense los méritos, valorya ce Inglaterra, ha viajado por ón.
del aviador rrojo de Terce y mios. No quie Ayer en la maiana estuvo re Francia, ha vivido largo tiempo Como. parte. Desen fundar en Costa Rica ro, no pido, no acepto ninguna corriendo los alrededores de la Italia y ha visitado a los Es población en espera de encon tados Unidos.
Si señor, parte de la má una escuela de aviación y un dádiva del gobierno ni de na auina; las alas y otros mate.
cuerpo de caballeria militar. die; vuelo por placer, por amor trar un sitio a propósito wara En una palabra, este nues iales de la misma no llegarán Qué tal?
al arte y nada más. Mañana hacer vuleos, sin que por des tro huésped es una persona róximamente de New York. después que chisten los ni. visitaré al Secretario de Guegracia haya podido encontrar muy amable, corés y simpá. Que. Le ha ocurrido cas por el Norte y los panamera para imponerlo de todos se punto que reúna las cordi. tica.
Ud. algún accidente aviatorio fios por el Sur. ciones necesarias a este objemis planes y espero encontrar Pero, a decir verdad, noso in Panamá?
Le contariamos nosotros a en el Gobierno de este bueno y to.
tros no le encontramos cara egos señores cuantas En vista de las dificultades de aviador.
son y GENEROSO pais todo apoyo No, yo no he volado en 2!
decidido y todo auxilio desinteque se ofrecen para realizar ueran fresado Aqui viene ahora lo grave. dispensenos el señor Car Panamá; mis deseos na semana de aviación en este dona esta franqueza.
travesar el Itsmo de océano e Para la fundación de esa es. nos despedimos del avia.
puerto, anoche se reunieron océano, pero, lo prohibe el go cuela de aviación, el Gobierno dor afreciéndole. entrevisvarios caballeros en el Club AEL AVIADOR JOSE CARDONA tlántida y lanzaron la idea de DE LA ESTACION AL Vernador de la Zona por cuan debe proveerla de OCHO aero tarnos de nuevo con él.
HOTEL APROVECHANo en cierta ocasión, un aviael aviador ahora dejo al lector, todo contratar un tren especial que juicio acerca de la personalt DO EL TIEMPO. EL dor yanqui tomó vistas cinema ejército de aquella nación. Yo merciantes en el ramo, que in planos buenos, que vaya a San José llevando ex AEROPLANO, SR. CARtográficas del Canal, lo que soy aviador militar italiano, ti mediatamente mejorarían ese comprará en Inglaterra del distinguido Entonces. sirven o no sir. dad a vindor cursionistas si llega a realizarde las mejores aparato de mi invención y. ven las máquinas aviatorias de que es hoy nuestro huespod.
DONA? TRISTEZA disgustó muchísimo al Almiran tulado en una DE se el ansiado espectáculo de Escuelas de Aviación de aquel Bien, pero, a BENEDICTIS, tazgo americano y al Secretasu invención? En algo debemos que en las próximas fiestas del uso esa clase Ud. a Costa Rica.
rio de la Guerra de aquella na país, y por eso de quedar.
centenario vuele el señor Car.
EL DUQUE construir y probar ese ción y, desde entonces, de máquinas Tiriviriri. El amigo, don Eugenio de no dona en competencia con Benedictis nos presentó al permite a ningún aviador volar va Ud. a traer de indus nuevo aparato aqui.
Tercé.
trias americanas repuestos pa. Aquí. Joven, joven.
viador.
por sobre el Canal. El señor Cardona ra esa máquina italiana? Pues Ud. desvaria. nos ha Luego, el señor Cardona nos Todo eso está muy bien amigo, me temo que esos re No desvario; vera Ud.
mostrado un efusivo telegrama pregunta: amigo mío; sin embargo, que le fue dirigido por el duees puestos no le lleguen, que su No ha llegado, no se en bastante extraño que un avia. mecánico haga en balde el viaCARDONA QUIERE PROño del Hotel Imperial, poniendo cuentra aquí el señor Secretador como Ud. que recorre a su disposición los mejores de rio de Guerra.
eje a Colón y que nosotros, los TECCION PERO NO DEmundo dándose a conocer, via costarricenses recibimos sobre el mismo, pues seria una nos partamentos del hotel, y no en.
privemos SEA UNA PESETA DE Escrito lo anterior Miramos en derredor nues. viaje con PEDAZOS de un aero del gusto de ver volar a Ud.
cuentra frases con que demostro para ver si NUESTRO GOBIERNO por el correo de la tarde la si plancha sin disculpa el que más descubríamos plano.
Co tarde resultara que no sea atrar el agradecimiento que de entre los grupos de gentes en en su Tiriviriri!
VAYA. YA SIQUIERA! guiente carta de nuestro viedor ni otra cosa más que un be a los costarricenses por las anden apiñados al General Repito Cardona cambió inmediata. EN QUE CONSISTE SU rresponsal en Limón a Ud, caballero atenciones de INVENTO Limón, febrero de 1914. vivo, como he llegado a sospemente de conversación.
que le han he. Tinoco y después de cerciorar que la deficiencia será bien Siguió el aviador hablando a.
Señor Director de cho objeto.
La In char nos de que no estaba, dijimos pronto subsanada.
EL ESTUVO EN EUROPA si: formación.
Los motivos en que he fun.
al aviador: hablando CARDONA ESTA CONSan José.
Siguió el aviador PENSIONADO POR EL dado mis see pechas son los siMARCA No, no se encuentra DE FABRICA por Muy señor mío: TRARIADO QUISO LLE aquí el General Tinoco.
guientes: DEL AEROPLANO COBIERNO DE ALFARO así: DE GAR DE INCOGNITO Les acompaño varias notiESTUDIANDO AVIACION Este señor no ha traído fal CARMONA Construiré, pues, aquí el SU MECA El aviador mostróse extraSUS ANHELOS ESPE mado por la ausencia del señor NICO PARTE aparato de mi invención, pero cias para el periódico. Una a. aparato, y dice que quedo en HOY RANZAS ZAPE! Secretario y exclamo: TRAER LA MAQUINA Oigamos hablar al señor antes de poner manos a la o parte referente al aviador Car Colón, lo que no creo posible, Cardona: bra, daré conferencias expli. dona pues el sentido común dice que NOMBRE ENREDADO. Bien, marchemos; yo esYo soy Coronel del ejército cando el funcionamiento del He visto con sentimiento Al mismo tiempo se mues peraba encontrar aquí, el lo que hubiera embarcado para en la tra contrariado de que haya ni. Estación el señor Tinoco. Trae Ud. mecánico? señor Quito una escuela del Ecuador, mi país. Fundé en mismo para desvanecer el ex. bombo exagerado que le dieron el mismo punto para donde do descubierto su incógnito, de caballe. cepticismo en el público. Fa a este señor en La Informa traia pasaje.
Salimos al andén exterior de Cardona.
ria, que ha dado magníficos re bricado y probado el aparato ción del domingo y me temo Ayer en la mañana me dijo pues sus deseos eran llegar a la Estación y GALANTEMEN.
San José piloteando su apara Te invitados por don Eugenio un joven italiano de 17 años tro muy ufano. La aviación ha torias, como serán, entonces si pues tengo entendido Desde luego, caballero, es sultados, de lo que me encuen si las pruebas fueren satisfac que sea un completo fracaso, que había hecho gestiones con que es el Ministro de Guerra por me to. este efecto, piensa mar. de Benedictis tomamos un co de edad que quedó en Limóa. sido siempre mi delirio y traba ocurriré al Gobierno buscando más bluff que el célebre Se. dio del Coneulado de Costa Ri char a San José desde donde che.
El parte hoy o mañana para jé cuanto pude porque el Go. el apoyo oficial, no para que ligman. Por razones que más ca en New York y más tarde el vendrá a Cartago a pie para partimos de allí.
Colón a esperar alli el material bierno de mi patria, entonces me suministre fondos y fabri. adelante le explicaré estudiar las condiciones del tecreo o mismo entro en contradicciones que me llega de Estados Uni presidido por el General Alfa car una máquina de aquellas en portuno que estudien al sujeto PASA LA PAGINA SETIMA En el trayecto hicine kooliento de propiedad treda bislioteca NacionaliMiguel, Obregón dixion detSigtara Nacional. de Bütoteoradie MinisterpeculatændignudsCdstapritslicar más crónicas CION qué viene Uu capítulo sensacional En previsión de unaplancha a lo Tam Pui Shum