Miércoles, de Marzo de 1914.
LA INFORMACION LOS DOCUMENTOS QUE HACEN LUZ EN LA MAS DELICADA CUESTION DE ECONOMIA DOMESTICA San Jose, Enero to. de 1014.
SENOR DON QUEL BORCES PRESENTE sobor mío y amigo: Yuran forma amb carta de esta misma tecba devo declararte que estamos más que satisfechos con la cocina eléctrica que compramos ustoa.
Son verdaderamente practicas, no ofrecen peligro alguno para su tuncionamiento paraller del propietario de una de ellas una economia grande que natural en beneficio Soysu atto seguro servidor, JUAN. GASPAR, Obispo 4c: Costa Rica.
San José, Ecero de 1916 SEROR DON MIGUEL BORGES.
PRESENTE.
Muy Boflor mío. Mo apresure a contestar se pregunta relativa a la otloacia y demás vertajas de la socina HUGHES electrica que tengo en uso, comprada usted en calidad de Agents Exclusivo, bacientolo presente que son de una realidad efectiva Colencias de dicha cocina No solo representa una economicate combustible, sino que al mismo tiempo son constantes en su servicio, yllgora para operar De sueld seguro servidor, ALBERTO BRENES CORDOBA.
San José, Enero de 1914.
SEROR DON MIGUEL BORGES.
PRESENTE Muy señor mío: Tengo a la viata su atenta carta da esa fecha, y aun cuar existir el empeño de contestar en estos casos favorablemente, creo un deber hacerlo esta para manifestarle que es sincera y espontanea mi respuesta sobre las cocinas eléctricas HUGHES de que os usted en oste pais Agento Exclusivo Dichas cocinas no sólo representan una economia favorable en el desembolso que anteriormente se hacia por loa, sino que al mismo Tema son rápidas, instantáneas para su uso y ovitan las molestias del humo y la poca luo plena del viejo sistema.
Do usted muy alto. She JORGE LARA San José, Euro do SEROR DON MIGUEL BORGES.
PRESE!
Muy señor mío y amigo: Creo tin deber contestar pregunta on la forma cat satisfactoria, porque en la práctica la cocina eléctrica BU las ventajas necesarias para alabar sus bondades. Es cono cil operacion y limpia, lo qo ya forma el cuadro de dacion.
Soy de usted atto. CARLOS PRESTIN PRESEL San José, Enero de 1914 SEROR DON MIGUEL BORGES.
PRESENTE Estimado amigo: a su excitativa, no tengo Inconvenclate en manifestartonden de todo acanlon de tablerar els servicio etlicaz de las Cocinas HUGHES instaladas por el Ministerio de Garra en el Cuartel do mi dependencia, con las que se atiendo a la alimentación de la guarnición y de los reclados en la Penitenciarla adjunto. En realidad su funcionamiento es excelente, son limplas, rápidas y económicas.
De usted atto EDUARDO CALSAMIGLIA.
San José, Enero 10 do 1914.
SEROR DON MIGUEL BORGES.
PRESENTE.
May setor mio y amigo: Me place contestar a su pregunta haciéndole presente que estamos muy satisfechos de la eficacia, economía y servicio de la cocina EUGHES oléctrica que compramos a usted como Agente Exclusivo en este pais, y la cual está en uso desde hace ya varios meses en La Gola do Leche.
Puede hacer de esta declaración el uso que le convenga, y aprovecho la ocasión para repetirme su Atima amiga y AMPARO DE ZELEDON.
San José, Enero de SESOR DON MIGUEL BORGES.
Muy señor mío y amigo: a su Ana carta del 30 de los corrientes, que son evidentes las ventajas Insuperables de la coci electrro, una de las cuales compramos a usted para nues Vea usted en star lineas ml más alta recomendación Atto. S, CAS San José, Enero de 1914.
SEROR DON MIGUEL BORGES PRESENTE.
Muy señor mío y amigo: sin conocor fondo las ventajas de la cocina eléctrica HUGHES, compre una para el servicio de mi casa, mas por el deseo de satisfacer una exigencia del confort que atendiendo a las bondados que el reclam hacia de ellas. Pero con su uso, a mais de evitar las incomodidades del sistema viejo de 10a, Demos visto que representa una economia notoria. En una palabra. Es necesaria categoricamente en toda Casa De ustad muy atto.
RE PARDO.
San José, Enero de 1914 SEROR DON MIGUEL BORGES PRESENTE Muy sofior mío y amigo. Muy grato contesto a su pregunta haciéndole presente que la cocina eléctrica HUGHES que compre a usted como Agenta Eclusivo, y la cual ests on uso hace ya varios meses, me ha dado los mas halaguenos resultados. No puedo encontrarse en ese sentido una forma más práctica de lograr la economía, la rapidez y limpieza en el uso, que do por sl.
por si funcionamiento sencillo da todas las facilidades al sirviente bajo cuyo cuidado este De usted muy atto. SS. BRENES MESEN San Tosé, Enero 20 de 1916 SEROR DON MIGUEL BOROES.
PRESENTE.
Muy soflor mío y amigo: que estamos perfectamente satisfechos con los resultados obtenidos Es con domaita do gusto que contesto su pregunta, manifestándole en la cocina eléctrica BUGHES que compramos a usted en calidad de Agente Exclusivo. Todo elogio que se hlolora en forma de reclamo ja.
this seria suficiente para poner de relleve los beneficios que se obtienon adquiriendo una HUGHES.
Do usted muy atto. ALFREDO ESQUIVEL San José, Enero 22 de 1914.
SEROR DON MIGUEL BORGES.
PRESENTE Muy señor mío y amigo: No crei, ofertamente le digo, que la cocina eléctrica HUGHES fuera un invento tan perfeccionado y útil. Resuelve maravillosamento las necesidades más precisas, en el hogar: contribuyo a una economía notable y eficaz, simplica las inconveniencias de la cocina de lena o carbon, y más que esto, es limpia y segura para su manejo y fun.
cionamiento De usted muy atta.
MATILDE DE SAENZ.
San Jose, Enero 18 de SEROR DON MIGUEL BORGES PRESET Muy señor mío y amigo: Tul de los primeros en cambiar de cocina de sistema costoso por la electrica HUGHES y debo manifestarle que Lables las ventajas que ha logrado.
Su funcionamiento es sencillo y no ofrece el menor operador Do usted muy atto.
ELIAS MUSE San José, Enero 26 de SEROR DON MIGUEL BORGES PRESEI Muy señor mío y amigo: Tengo para mi, que todo aquel que experimente TRS. una cocina eléctrloa SUGHES tiene que ser el más desint pagandista do sus excelencias La gue en mi casa tenemos instalada nos ha dado los resultados, por lo económica, limpia y segura para eu fun Do usted seguro servidor, DONN San José, Enero de 1914 SEROR DON MIGUEL BORGES PRESENTE.
Huy señor mío y amigo: En todo concepto son dignos de todo elogio las coolaas HUGHES a usted una que tenemos en uso.
de INS CON la que significa sino por lo prácticas, limpias No solo por sonelltas, merecen la más alla ricompensa y ostan sin duda alguna llamadas a sustituir en este país las cocinas viojas de lenia o de carbon.
Me suscribo de usted atto, y amigos PEDERICO TINOCO.
San Jose, Enero 18 do 1916.
SEROR DON MIGUEL BORGES PRESENTE.
Estimado señor Borges Con placer lo manifesto que la cocina eléctrica HUGHES que teneconomía y para go e uso reunetadas las condiciones, en cuanto a asco, constancia, Su Alta.
CLARA DAUM San José, Enero 21 do 1914 SEROR DON MIGUEL BORGES PRESENTE.
Muy señor mío y amigo: La cocina clétrica HUGHES quo compre a usted hace algunos meses y la cual he tenido en uso desde entonces, reuno todas las condiciones exigibles en todo hogar. Representa una grande aconomia, al mismo tiempo que ofrece la ventaja higiénica más envidiable. Su manejo es sencillisimo y no presenta el menor peligro por lo perfeccionado de su mecanismo Do usted muy alto.
SAMUEL STRANGE San José, Enero de SEROR DON MIGUEL BOROES.
PRESEI Muy sofior mío y amigos Los que aun no han experimentado las cocinas HUGRI de las cuales es usted Agente Exclusivo, y una de las na talada en mi casa, podrian suponer que por su sistemas clón, eléctrico podrien ofrecer peligro o Inconvenientes racion. He encontrado que puede ser operada por un tiempo que signinca una fuerte enconomia, as Ilinpia y 001 mediata para su funcionamiento.
De usted muy RODRIGU San Josd, Enero 15 de 1914 SEROR DON MIGUEL BORGES.
PRESENTE.
Estimado Borges Soy entusiasta propagandista de las cocinas eléctricas HUGHES des.
do que en la práctica he conocido sus méritos en la que tengo instalada en mi casa y que compré a usted me ha dado los más satisfacto.
rios resultados Soy de usted muy alto. TRAY ANGEL ALVAREZ, Cura de la Dolorosa.
San Jose, Encro do 1914 SEROR DON MIGUEL BOROES PRESENTE Esumado amigo: La propaganda activa que usted hace como Agente Exclusivo de La HUGHES eléctrica, me Indujo a adquirir una, babiendome convencido por la experiencia, do que en efecto reune alla las ventajas necesarias para que sea una ndoasidad apretanto en toda casa donde på ra el servicio interior se tenga como norma la economía bien entendida, la limpieza, la higiene la seguridad De usted muy atto, CARLOS JIMENEZ.
San Jose, Enero de 1914.
San José, Enero de 1914.
SEROR DON MIGUEL BORGES.
PRESENTE.
Muy celor manera se instald la cocina HUGHES cléctrica que amigo: Desde que ml compramos a usted como Agente Exclusivo, nos hemos evitado las mo lestias del humo, poca limpieza por el sistema da leba antionado de allmentación y al mismo tiempo nos ha representado una economía quo con el transito de los días, y los años resultaria incalculablo.
Haga de este parecer el uso que usted crayere conveniente, y me repito su atento seguro servidor, TOMAS GUARDIA.
San José, Enero 19 de 1914 SEROR DON MIGUEL BORGES.
PRESENTE.
Muy saflor mio: Solo satisfactoriamente podria contestar su preggo los más La cocina HUGHES que tengo en uso, comprada a usted, me ha brillantes resultados en la práctica. Es economica, al mismo tiempo que asanca, pronta para el funcionmlento y Toll de manejar.
De asted muy alta. LOLA do PIZA.
SERON DON MIGUEL BORGES.
PRESENTE.
Muy señor mío y amigo: La cocina eléctrica RUGHES en un hogar, es para mi la divulgación del secreto de la economía, la limpiera y la prontitud. Su sistema do calontadores a calorificos tan perfeccionadisimos como es, da la 50guridad mis legitima al operador, la economía y una constancia Inquebrantable que las acredita como al lavento más perfeccionado y benefactor en el sistema de cocinas, De usted may ERICK KNOHR San Jose, Enero de 1916 SEROR DON MIGUEL BORGES PRESENTE Muy señor mío y amigo Si la fabrica constructora de las cocinas eléctricas HUGHES Tnoclora comisión a los propagandistas de su producto, debiera ser yo uno de los agraciados. Desde que compra a usted en calidad do Agente Exclusivo, la que tengo instalada en mi la oxperiencia, que no hay nada más comodo y práctico me be convoncido por en el sistema de la cocina.
De usted muy atto.
ERNESTO VALVERDE.
San José, Enero 30 do SESOR DON MIGUEL BORGES PRESE Muy señor mío: Sancillamente manitonto a usted que con el convencim cocinas electricas HUGHES 58 experimentan muchas sorpre cible to comodidad, ligereza y limpieza de ella, aparta que una economia no despreciable al lado de las viejas cool necesario alimentar constantemente de leta Soy wa admirador de ese maravilloso invento, porque. mentado con la que tengo en uso, y lo faculto para que lo que usted mis convenga.
Sa Atto.
VICTOR San José, Enero 17 do SEROR DON MIGUEL BORGES.
PRESE Muy señor mío y amigo: Ya que verbalmente lo hice, no tengo Inconveniente escrito el testimonio de mal reconocimiento a las excelend cina eléctrica BUGUES de que os usted Agento Exclusivo ha dado los más excelentos resultados como oconómica, TO y limpia para su uso.
De usted muy alto.
CARLOS PERALTA 11 San Jose, Enero 30 de 1914.
SEROR DON MIGUEL BORGES.
PRESENTE.
Muy selior mío: Con mucho placer contesto su pregunta que contiene su atenta de esta misma fecha, manifestandole que en mi opinión sobre la eficaela de las concloas eléctricas HUGHES una de las cuales tengo instalada en mi casa, es favorable on todos sentidos. No puedo encontrarse un Invento más perfeccionado y cómodo, y que reune en la sencillos de un mecanismo admirablo las necesidades de economia, durabilidad y comodidad.
De usted muy alto, LUTILMER Ben José, Enero SEROR DON MIGUEL BORGES.
PRESENTE Estimado amigo Borges: Contesto o su grata carta de esta misma fecha sobre las coolnas eléctricos HUGUES creo lo que la totalidad de aquellos que las tienen en uso que son una necesidad Logisposable en todo pias, la ar, por lo tácil de su funcionamiento y operacion, lo limque representa sobre las cocinas vlojes alimentadas con lеба Dicarnos OTTO ENORR San José, Enero 25 de 1914.
SEROR DON MIGUEL BORGES.
PRESENTE Muy sellor mío y Concepto de beneficio inestimable la adquisición de una cocina eléctrica de los que es usted Agente Exclusivo.
La práctica lo lleva a uno al convencimiento de que dentro de poco tiempo se habrá sostituido en este país el sistema viojo de la por el eléctrico en la marca de la cocina HUGHES Raga de esta manifestación el uso que lo convenga y mande a su Allo y seguro servidor, FERNANDEZ San José. Laero 28 de 1916.
SEROR DON MIGUEL BORGES.
PRESENTE Muy senior mio: Para mi concepto, adquirir una cocina HUGHES eléctrica las quo es usted Agente Exclusivo, es beneficiarse sin gran costo, en el sentido más práctico y ofectivo Cias cocina, una de las cuales tenemos en servicio en mi casa al mismo tiempo que representan una economia, no pueden ser más por su De stempleza y la seguridad que ofrecen al operadora CASTRO San J016, Earo de 1916 SEROR DON MIGUEL BORGES.
PRESENTE Muy señor mío y amigo: Con di mayor gusto firmo esta constancia que le dirijo, haciendole prasante que en la práctica son estimables las ventajas y benottolos que se obtienen con la cocin HUGHES que compramos a usted como unico Representante en esta pais.
Indudablomonte tanto por lo económicas como por lo limpias y ra pidas para el servicio, son merecodoras del mejor elogio Su Armo.
LUIS DEMETRIO TINOCO San José Enro do SEROR DON MIGUEL BORGES PRESE Muy señor mío y amigo: Puede usted estar seguro de que celebramos de todas adquirido para el servicio de mi casa una de las cocina HUGHES que usted representa en este país.
En la práctica resultan sus excelencias superiores a réclame obligado hace de ellas: son economias limpias hacer funcionar sin peligro alguno.
De usted alto. DA San José, Enero 20 de SEROR DON MIGUEL BORGES PRESE Muy señor mío y amigo: Morenaro su grata de esta misma facha manitetan opinión sobre la excelencia de la cocina eléctrica HUGHE en uso comprada a usted en su carácter do agente EXC Baghas Electric Heating Co. de Chicago, es perfectamen pues no puede encontrario nada más perfecolonado, econo tico que dicha cocina Desde que está instalada trabaja sin interrupción alge do los mis satisfactorios resultados.
Sufmo. LC. RODRIC San José, Enero 18 do 1914.
SEROR DON MIGUEL BORGES.
PRESENTE.
Muy sefior mio Creo que esta fuera de toda discusión la inmonsa ventaja que se obtiene adquiriendo una cocina eléctrica HUGHES de las que es usted Agente Exclusiva en Costa Rica, resto de Centro América y Panama, una de las cuales longo Instalada en mi casa ya o algunos meses.
económica, sencilla y limpla do sustituir el sistema viejo de carbon o de lofla, y que dichas cocinas sobre todo ponto de vista son una necesidad urgente en todo hogar Mande en lo que guste a su atto.
PABLO TORRENS.
San José, Enero 13 de 1916.
SESOR DON MIGUEL BORGES PRESENTE Muy sefor mío y amigo Antes de recibir su fina carta de esta facta, ya había dado a un que usted es Agente Exclusivo y de las cuales hay en esta casa una en servicio desde ya bace algunos meses.
Creo firmemente que o sistema de la cocina HUGHES rouno todas mismo tiempo que siguinca una visibis economia, se obtiene el benalas buenas condiciones para hacerla necesarias en toda casa, pues al nicio de una rapidez insuperable, facilidad de manejo y limpieza para el uso Soy do usted so atto.
ERNESTO CROUZELLES, Tete de la Casa de Salud San José, Enero 17 de 1914 SESOR DON MIGUEL BORGES.
PRESENTE Muy sobor unio y amigo: del confort, in rapidez y el aseo Por otro lado, la economía que implica Es indudable que la cocina HUGHES eléctrica resuelve la necesidad su uso, allanza una vez más la buena fata de que vienen precedidas desde los mercados curopeos y americanos.
De usted seguro servidor, KARL DE PASS DR. RODOLFO ESPINOSA Medico y Cirujano San José. Enero de 1910 SENOR DON MIGUEL BOROES.
PRESENTE Muy senior mio He satisface contestar su pregunta, afirmativa. No pueden ser más excelentes las cocinas eléctricas marca HOHES de las cuales es usted Agente Exclusivo Desde que tenmos en mi casa instalada la que cotipramos a usted no ha sufrido a menor interrupción y nos ha dado 105 mejores resultados tanto por lo económica como por lo rápida para el funcionamiento, limpia y fácil de operar.
De usted atto.
RODOLFO ESPINOSA Sa Tase, Enero 29 de 1916 SEROR DON MIGUEL BORGES.
PRESENTE Muy sbor mío Tongo mo gusto en referirme au consulta manifestandole que estoy perfectamento satisfecho con los servicios de la cocina eléctrica HUGHES una economia en el combustible, sino además se favorece uno con las ventajas del aseo, rapidez en el funcionamiento y facilidad en el manejo.
De usted muy atto. TINOCO.
San José, Enero do SENOR DON MIGUEL BORGES.
PRESE Muy sebor mío y amigo: HUGHES que compramos a usted to puede ser mis practic Contesto su apreciable carta manifestándole que la coo y limpia Son un verdadera adquisición de valor inestimable haber entrado a reponer en todo hogar el sistema antica de lona o carbón.
Do wted muy atto. JESUS AYME Se publican solamente estos atestados aún cuando en la actualidad hay 140 cocinas en uso en ésta capital, por haber tenido los firmantes tiempo suficiente para apreciar los excelentes resultados. Oportunamente se publicarán los demás Las cocinas eléctricas HUGHUES son vendidas por 99 AGUILAR Cía. en la Tienda de Rawson. TARIFA DE LA COSTA RICA ELECTRIC LIGHT Co.
TARIFA DE FELIPE ALVARADO Co.
Cocina de huecos. No. 25. No. 30. (No. 40. 99 al mes C12 16 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de siri Cocina de huecos (No. 30). 10 al mes Cocina de Ahuecos No. 40. 15 al mes 99 99 del