hurcoles, 11 de Marzo de 1914.
LA INFORMACION Página LOS DOCUMENTOS QUE HACEN LUZ EN LA MAS DELICADA CUESTION DE ECONOMIA DOMESTICA Ocao Fan Jose, Enero 10 1011 BESOR DON MIGUEL BONGES PRESENTE.
usor mayo: Tepesta carta de esta misma fecha debo declararle qui os más que achos con la cocina electrica que compramos Son verdaderamente practical, no ofron pollaro alguno para su tento y operacion con una economia grande que natural redunda on beneficio del propietario de una de ellos, ney in ito seguro se vidi JUANGASPAR, Obispo. de. Costa Rica San Jose, Tacre do 1916.
SEROR DON MIGUEL DORGES PRESENTE My tabor mio Me apremina contestar pregunta relativa a la eficacia y demás Teatajas de locion LUOTES electrica que tengo en uxo, comiadna uite en su calidad de Agonte Exclusivo, bacientola presento que con de una realida afectiva las excolencias de dicha cocina No solo representa una economia por el sistema de combustible, ho que al mimo tampo con constantes en servicio, Iluplas, ligera para operar.
Do not teguro servidor, ALBERTO BRENES CORDOBA.
San Jose, Enero do 1916 SEROR DON MIGUEL BOROES PRESENTE Muy setor mio Tengo a la vista un atenta carta de esta fecha, y aun cuando existir el empeño de contestar en estos casos favorablemente, creo un debar hacerle osta para mantestarle que ce sincera y espontanea mi respuesta sobre los cocinas eléctricas HUGHES de que os ustad en este país Agonte Exclusivo Dichas cocinas no sólo representan una economía favorable en el desembolso quo anteriormente se hacia por lehia, sino que al mismo tiempo con rapidas, instantáneas para su to yovitan las molestias del humo y la poca limpieza del viejo sistema.
Do usted muy atto.
JORGE LARA San Jong, Euero de 1914.
SEROR DON MIGUEL COROES.
PRESENTTI.
Muy tontor mío y amigo Creo un debor contestar pregunta en la forma categorica más satisfactoria, porque en la práctica la cocina eléctrica HUGHES rindo la ventajas necesarias para alabar sus bondades. En economica, de facil oporación y limpia, lo que ya forma el cuadro de la recomendación Soy de estod atto. CARLOS FRESTINARY San José, Enero de 1914.
SEOOR DON NIOUEL BORGES PRESENTE.
Estado algo Correspondiendo a atonta relativa, no tengo inconveneinte one mantentarle que he tutto ocasión de observar el toroto eficas de las del dependencia, con las que se llendo a la alimentación de la quar Coco HORES attalada por el Ministerio de Garra en el cuartel de los recluidos en la Penitenciaria dijanta. En realidad su Tulonamiento es excelente, son pian, rápidas y economicas, De usted atto EDUARDO CALSAMIGLIA San Jose, Enero 10 do 1914.
SESOR DON MIGUEL BOROES.
PRESENTE Moy sefior mío y amigo: Mo pinco contestar a su pregunta haciendole presente que estamos OHÉS eléctrica que compramos a usted como Exclusivo en esto pais, y la cual está en ISO desde hace ya varios meses on La Cola de Leche Puedo hacer de esta declaración el uso que le convenga y aprovecho la ocasión para repetirme su Alima amiga y AMPARO DE ZELEDON San José, Enero de 1914.
SESOR DON MIGUEL BORGES.
PRESENTE May setor mio y amigo Me renaro a su ti na carta del 30 de los corrientes, manifestandole que son evidentes las ventajas Insuperables de la cocina HUGHES oléotros, una de las cuales compramou a usted para nuestra casa Ves usted en estas lineas mi is alta recomendación y manda a su Atto. CASTRO San Jos, Enero do 1916 SEROR DON MIGUEL BORGES PRESENTE.
Muy sellor mío y amigo: Sin conoce el servicio de mi casa, mas por el deseo de satisfa. compré una oer una exigencia del confort que atendiendo a las bondados que el reclam hacia do ellas. Pero con su uso, mas de evitar las incomodiU OCOnomin notoria. En una palabras dades vino de Es necesaria cater toda ca.
Dansted muy alto. E PARDO San Jose, Enero 18 do 1914.
SESOT DON MIGUEL BORGES PRESENTE.
Muy sor mo y amigo: Ful de los primeros en cambiar de cocina de sistema anticuado y Fotos vontadata HUGE OS doho manifestarle que son incalcu costoso que ha logrado.
Su funcionamiento es sencillo y no ofrece el menor peligro al operador.
De usted muy atto.
ELIAS MUROZ ereli San Jose, Enero de 1916 NERON DON MIGUEL BORGES.
PRESENTE Muy senior mio y amigo: Suy grate contesto a su presenta come Agenta Ecluso la cual haciéndolo presente que la cocina electrica BUORES que compre a Son u lice ya varios meses, me ha dado los mas halaguicios re.
ulados. No puede encontrarse en ese sentido una forma más práctica de lograr la economi, rapider y limpios en el no, que de porsi, por su funcionamento sencillo de todas las facilidades al sirviente bonyols do este ed my atto. SS BRENES NESEN San José, Enero 20 do 1916.
SEROR DON MIGUEL BORGES.
PRESENTE.
May melior mío y amigo: que estamos perfectamente fatisfechos con los resultado Es con demasiado gusto me contesto sn pregunta, manifestandole obtenidos en la cocina eléctrica HUGHES que compramos a ustod en calidad de Agente Exclusivo. Todo elogio que se hiciero en forma de reclamo 11mas sería suficiente para poner de rellevo los beneficios que se obtlenen adquiriendo una HUGHES.
Do usted muy atlo.
ALFREDO ESQUIVEL San Jose, Enero 22 de 1914.
SEROR DON DIGUEL BOROES.
PRESENTE May senior mío y amigo: No ciertamente le digo, quo in cocina eléctrien UGRES fuera un invento tan perfeccionado y util. Resuelve maravillosamente las necesidades más precisas, en el hogar: contribuye a una economia no.
Lable y eficaz, simplifoa las inconveniencias do la cocina do leo carbon y mas que esto, es limpla y segura para su manejo y funclonamiento Da usted mny atta.
MATILDE DE SAENZ San José, Enero 26 de 1914 SEROR DON MIGUEL BORGES.
PRESENTE.
Muy setor mo y amigo: Tengo para ti, que todo aquel que experimente las cualidades de una cocina eléctrica HUGHES tiene que ser el más destoteresado propagandista de sus excelencias Lo que en mi casa tenemos instalada sos ha dado los anás brillantas resultados, por lo o occonómica, limpia y segura para su funcionamiento.
De usted seguro servidor, DONNELL San Tose, Enero de 195 SERON DON MIQUEL BORGES PRESENTE Huy senior mio y amigo En todo concepto son dignos de todo elogio las cocteas HUGHES de las cuales compramos a usted una que tenemos en uno No solo por la economia que significa tino por lo practicas, limpias ancillas, marcan la más alta recompensa y esto sin duda alguna as a sustair en este pas las cocinas Yins de la o de carbon Me suscribo de usted tio. y amigo FEDERICO TINOCO.
San José, Enero 18 do 1914 SEROR DON MIGUEL BORGES.
PRESENTE Estimado señor Borges con placer le manifesto que la cocina eléctrica HUGHES que tenco en uso reuno todas las condiciones, en cuanto a asco, constancia, economia edad para umanejo.
Eu Atta CLARA DAUM.
San José, Enero 15 de 1914 SEROR DON MIGUEL BORGES.
PRESENTE.
Estimado Borges Soy entusiasta propagandista de las cocinas eléctricas HUGHES des.
de que en la práctica bo conocido sus méritos en la que tengo InstaInda en ini casa y que compro a usted me ha dado los mas satisfactoFIOS Tosultados Soy de usted muy alto.
FRAY ANGEL ALVAREZ, Cura de la Dolorosa.
San Jose, Enero 21 de 1916.
SEROR DON MIGUEL BORGES PRESENTE.
Muy setor mio y amino: La cocina eléctrica HUGHES que compré a usted hace algunos meses y la cual he tenido en uso do do entonces, rouno todas las condicio.
nes exigibles en todo logar. Representa una grande mo tiempo que ofrece la ventaja higienica misal misSamaTID or sencillo y no presenta el menor poligro por lo perfecciona do de su mecanismo Do usted muy atto.
SAMUEL ESTRANGE San Jose, Encro de 1844.
SEROR DON MIGUEL BORGES PRESENTE Muy reflor mio y amigo: Los que aun no han experimentado las cocians HUGHES eléctricas de las cuales es usted Agento Exclusio, y una de las cuales bay Instalada en mi caso, podrian suponer que por sus sistemas de alimentachón, eléctrico podrian ofrecer peligro o inconvenientes para su poracion. He encontrado que puede ser operada por un biho, al mismo tiempo que significa una fuerte euconomia, es limpia y constante e inmediata para funcionamiento.
Deustad my RODRIGUEZ San Jose, Enero de 1916.
SEOON DON MIGUEL BORGES PRESENTE.
Estimado amigo: La propaganda activa que usted hace como Agente Exotivo de la coatoa FUODES eléctrica, me Indujo a adquirir una, Labiendome con.
Yencido por la experiencia de que en reune ells las ventas be.
Corias para que sea un ecosidad aprenante en toda casa donde pa el servicio interior se tenga como norma la economia bien entendida, llopieta, higiene y In soguridad Do usted muy alto CARLOS JIMENEZ, San Jose Earo de 1916 San José, Enero 19 do 1916 SEROR DON MIGUEL BORGES PRESENTE.
Muy senior mio Sto satisfactoriamente podria contexts a pregunta. La cocina HUGHES que tengo on to comprada a usted, me ha dado los más brillantes resultados en la práctica. Es economica, al mismo tiempo que oseado, pronta para el funcionmiento y fácil de manejar.
Da usted my otta. SS LOLA de PIZA San José, Enero do 1916.
SESON DON MIGUEL BORGES.
PRESENTE.
Muy sofor mío y amigo: Desde que en mi casa se instald la cocina HUGHES eléctrica que compramos a usted como Agente Exclusivo, nos homos evitado las moletins del humo, poca limpieza por el sistema de leña anticuado de allmentación y al misco tempo nos ha representado una economia que con el tratto de los dias, y los dos resultario Incalonlable.
llaga de esto parecer el uso que usted creyera convenleute. y mo ropito su atento soguro servidor, TOMAS GUARDIA San Jose, Caoro de 1916.
SEROR DON MIGUEL BORGES PRESENTE MUY setor mio y amigo Si la fabrica constructora de las cocinas eléctricas HUGUES reconociera comisión a los propagandistas de sa producto, debiera ser yo o de los agraciados. Desde que compré a usted en calidad de AgenErelasito, la que tenen nada más conomico, comodo y práctico en. is experiencia o convencido por hay en el sistema de la cocina De usted ruty Atto.
ERNESTO VALVERDE, SBOR DON MIGUEL BORGES PRESENTE My bor mio y amigo: La cocina eléctrica TUGUES en un hogar, es para mi la divulgalo del secreto de la coononta, in limpieza y la prontitud. Sul sistema de calentadores o calorico tan perfecolanadisintos como es, da la se In al una gabros across como el invento inss perfeccionando y Dantastor en el sistema de cocinas Da ustad muy ERICK KWOTR.
San Jose, Enero 30 do 1914.
SEROR DON MIGUEL BORGES.
PRESENTE Muy senior mio: COD cho placer contesto su pregunta que contiene su atenta de de la concinas electricas HUG HES a de las cuales tengo instalada en mi casa, es favorable en todos sentidos. No puede encontrarse un invento mas perfeccionado y cómodo, y que reune en la sencillez de De mecanismo admirable las necesidades de economia, durabilldad y comodidad Do usted muy alto. LUTYMER SEROR DON MIGUEL DORGES.
San Jose, Enero 30 de 1914 PRESENTE uy sabor mío: Sencillamente manifesto a usted que con el convencimiento de las cocinas eléctricas HUGBES to experimantan muchas sorpresas. Es indeclbto la comodidad, ligereza y llunplexa de ellas, aparto que representan una economia no al lado de las viejas coisas que era necesario alimentar constante de la Soy un admirador de ese maravilloso invento, porque lo he experimentado con la que tengo en uso, y lo faculto para que haga de esta 10 que usted Sunted us conveniga.
VICTOR CRUZ San Jose, Cuero ti do 14 SEZON DON DIGUEL BORGES PRESENTC.
Huy relor mío y amigo: Ya que verbalmente lo bice, no tengo Inconvenlente en darle por escrito el testimonio de mi reconocimiento a las excelencias de la cocina aldatrica HUGHES do que es usted Agent Exclusivo, la cual me ha Cado los excente resultados como económica, bilgenica, ligeTO timpia para su uso De sted my atto.
CARLOS PERALTA RARE San Jos, Enero y de 1914 SEROR DON MIGUEL BORGES PRESENTE way toor wo y amigo: Puede usted estar seguro de que celebramos de todas veras haber guido Jara el servicio de mi casa o de las cocinas electricas HDORES mue usted ropreroata ca este pais.
En la práctica resultan sus excelencias superiores a las que el reclamo obligado hace de ellas son economias limpias y sencillas para bacur fancionar sin peligro alguno, Dstod atto. DAVER.
San José, Enero OLOR DON MIGUEL BORGES PRESENTE Estimado amigo Borges Contesto su grata carta de esta misma fecha Robre las cocinas electro HUQUES creo lo que la totalidad de Autos que las tenen en nogen necesara et to do tegar, por lo fácil de su funcionamiento y operación, lo tim plats economia que representa sobre las cocinas viejas alimentadas con la o carbon Do ustedatto OTTO KNOHR San Jose, Enero 25 de 1916.
SEKOR DON MIGUEL BORGES PRESENTE any setor mio y amigo: Canc pico de bandtcio festuable la adquisición de una cocina electrica de las que es nsted Agente Exclusivo.
La práctica lo lleva a uro al consacinionto de que dentro de poco Liempo habra sustituido en este país el sistema viojo de leña por el cléctrico en la marca de la cocina HUGHES.
Haga de a manifestación el uso que le convenga y mande a su Alto, y se servidor FERNANDEZ החו Sao José, Enero 28 do 1914 SEROR DON MIQUEL BORGES PRESENTE Muy color mío: Para mil concepto, adquirir una cocina RUGHES electrice que es usted Agente Exclusivo, es bonectarse sin gran costo, en el sentido mas práctico y efectivo.
Euas cocinas, una de las cuales tenemos en sorvicio en mi casa. al mismo tiempo que representan una economía, no pueden ser más deseables, por su limpieza y la seguridad que ofrecen al operador.
De astea atto. CASTRO San José, Enero de 1914 SEBOR DON MIGUEL BOROES.
PRESENTE Muy senior mio y amigo Con el mayor quito firezo esta cortanta que la dirlo, baciéndole presento que en la práctica son estimablos ins ventajas y bonchios que se obtiene con la cocina HUGHES que compramos anstad como Enisa llopresentante che site Poeconbricas como por lo lluplasttanto por para el servicio, son merecedoras del mejor clogio.
50 Almo. LUIS DEMETRIO TINOCO San Jose, Enero 18 de 1914.
SEROR DON MIGUEL BORGES PRESENTE muy senior mio: Creo que esta fuera de toda discusión la inmensa ventaja que se obleno acquizlendo una cocina electrica HUGHES de las que os usted Agento Exclusivo ea Costa Rica, resto de Centro América y Panama, tengo instalada ml CA ya baca algunos meses.
Creo al misuno tiempo que no puede encontrare una forma mas economica, sencilla y limpia de sustituir al sistema viojo de carbon Ce que dichas cocinas sobre todo punto de vista son una ne do tay urgente en todo hogar Manda en lo que quite a su atto, PABLO TORRENS San José, Enero 17 de 1914.
SEROR DON MIGUEL BORGES.
PRESENTE.
May befor mío y amigos Es indudable que la cocina EUGHES eléctrica resuelve la necesidad del confort, la rapidez y el aseo Por otro lado, la economía que implica desde los mercados europeos y america de que vienen precedidas De usted seguro servidor, KARL DE PASS San José, Enero 20 de 1914 SEROR DON MIGUEL BOROES.
PRESENTE.
Muy setor mío y amigo: Me refiero a grata de esta misma fecha manifestándole quo ml opinión sobre la excelencia de la cocina eléctrica HUGHES que tengo no comprada a usted en su carácter do Agente Exclusivo de la flughes Electric Heating Co. de Chicago, es perfectamente favorable, pues no puede encontrarso nada más porfeccionado, economico y práctico que dicha cocina Desde que esta instalada trabaja sin interrupción algum, rindendo los más satisfactorios resultados.
Su fimo. RODRIGUEZ RODOLFO ESPINOSA Rodico y Cirujano San José, Enero do 1914 BEROR DON MIGUEL BORGES.
PRESENTE uy ser mor Ne satisface constatar au pregunta, afirmativa. No pueden ser más excelentes las coulmas eléctricas marca HUGHES de las orales es ustad Agente Exclusivo Desde que temos en mi casa instalada la que compramos a usted no ha sufrido la menor interrupción y nos ha dado los mejores resultados tanto por lo economica como por lo rápida para el concionamiento, limpia y fácil de operar.
Da usted atto RODOLFO ESPINOSA IL Sn Joso, Enero 29 do 1914.
SEROR DON MIGUEL BORCES PRESENTE May stor into: Tengo mo gusto en referirme a su consulta manifestandole que Daloy perfectamente satisfecho con TOR servicios de la cocina eléctrica que compre a pues es in dudable que con ella no solo se obtiene una economia en el combustible, sino ademas 50 favorece no con las ventajas del aseo, rapidos en el funcionamiento y facilidad ou el manejo.
De usted muy atto. TINOCO San Jose, Enero 13 de 1914 SEROR DON MIGUEL BORGES PRESENTE.
Muy celor mío y amigo: Antes de recibir una carta de esta fecha, ya babia dado a un amigo nel parecer favorable espontaneo sobre las cocinas HUGHES de motsted es Agente Exclusivo y de las cuales hay en esta casa una en servicio desde ya hace algunos meses.
Greo firmemente que el sistema de la cocina FUGHES renne todas las buenas condiciones para hacerla necesarias en toda casa, pues bane. niclo do una rapidea insuperable, facilidad de manojo y limpiosa para el uso Soy de usted su atto.
ERNESTO CROUZELLES, Jele de la Casa de Salud San Josó Enero 11 do 1916.
SEROR DON MIQUEL BONOES.
PRESENTE.
Muy señor mío y amigo HUGHES que corupramos a usted no puede ser más práctica, Contesto su apreciable carta manifestandole que la cocina eléctrica economica y limpia Son una verdadera adquisición ca valer instable, que yo debia haber entrado a reponer en todo hogar el tistema anticuado y costoso de la o carbón.
Do usted muy alto.
JESUS AYMERICH Se publican solamente estos atestados aún cuando en la actualidad hay 140 cocinas en uso en ésta capital, por haber tenido los firmantes tiempo suficiente para apreciar los excelentes resultados. Oportunamente se publicarán los demás Las cocinas eléctricas HUGHUES son vendidas por AGUILAR Cía. en la Tienda de Rawson.
TARIFA DE LA COSTA RICA ELECTRIC LIGHT Co.
TARIFA DE FELIPE ALVARADO Co.
Cocina de huecos. No. 25. No. 30. (No. 40. 99 al mes 612. 16 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
Cocina de huecos (No. 30). 10 al mes Cocina de huecos. No. 40. 15 al mes