Domingo, 29 de Marzo de 1914.
LA INFORMACION EL PRIMER DIA. DE AVIACION En representación de los donantes de este aeroplaro y por especial recomendación de ellos, 10 lo designo con el nombre de COSTA RICA Que tenga larga vida, que lrienda los aires y remonte la altura con toda felicidad y que sea su nombre augurio de nuctos triunfos para el intrépido aviador.
a nues.
las guas gación del Comité de Aviación fue a llevarlo del Palacio al gran stand del campo de aviación. Lo acompañaban además los canónigos Valenciano y Porras y otros dos señores más.
Cerraba el cortejo un carruaje en el cual iban el ex presidente de la República don Rafael Iglesias Castro, acompañado de su familia. El cortejo Llegada de la carroza con la madrina del aeroplano y la señorita Castillo penetró al campo de aviación, Las señoritas Yglesias y Castillo en la Tribuna Oficial a la pista, y luego todos ocupaAnimada, elegante, selecta tro afecto otras virtudes que Iba la señorita Iglesias en ron sus lugares de antemano dera de Costa Rica y a él se di tenga larga vida, que hienda costarricenses no saben hacer y conmovedora resultó la fiesta las de su intrepidez y su mo un elegante landau, artistica señaladas en las tribunas ofi. igieron las señoritas Iglesias los aires y remonte la altura a medias las buenas obras de ayer, inaugural de la sema destia.
mente decorado por el florista ciales.
y Rodriruez acompañadas de con toda felicidad y que sea y de nuestra pobreza hemos na de aviación.
LOS VUELOS señor Clausen quien se esmeró los miembros del Comité de su nombre augurio de nuevos extraido con gesto de gran seEL BAUTIZO DEL AEEnsayaremos dar en hacer un trabajo de verdaROPLANO viación. Sencilla y hermosa re. triunfos para el intrépido avia nor, los diceros necesarios para tros lectores una descripción De las seis a las siete de la dero gusto; y acompañaba a la saltó la ceremonia. La bella y dor.
comprar este hermosísimo aerode lo más saliente de esa fies mañana hubo tres bellísimos madrina la señorita Carmen Cambiados los saludos entre distinguida señorita Iglesias to Un gran aplauso estalló olano, uno de los tipos más perta, aun cuando más que lo que vuelos del aviador. El segundo Maria Castillo.
los miembros del cortejo y los mó en sus manos aristocráti cuando la señorita terminó de fectos que produce la moderna escribamos dirán las informa. especialmente, que fue sobre la Ambas vestidas con suma e. delegados del Comité de Avia cas una botella de champagne pronunciar estas sencillas y fabricación.
ciones gráficas y cinematográ ciudad, produjo un entusiasmo hermosas palabras. El señor Las gestiones del Comité han ficas que se hicieron, indescriptible. No puede conSittenfeld en nombre del Comi. encontrado la mejor acogida enEL AMANECER cebirse espectáculo más her.
té de Aviación, puso en manos tre los residentes de este pais moso que el del gran pájaro de de las señoritas dos preciosos nacionales y extranjeros y ass Antes de amanecer el día Francia, pasando a setecientos ramos de flores.
Costa Rica que proteje a sus hiestaba nublado. Gruesas nubes metros de altura sobre nues Una gran salva de aplausos roes, hace la apoteosis de sus grises se veían hacia el Sur y tra capital.
scogió el bautizo y la Banda maestros, apoya el progreso y hacia el zenit y soplaba una li Todos en la ciudad contemMilitar ejecutó el himno nacio. estimula todo esfuerzo valioso gera brisa, con algunas inter plaban en silencio el bellísimo zal, llenando de acordes glo ha podido en esta ocasión, pre mitencias espectáculo del aeroplano des.
viosos los aires. El señor Terce miar el esfuerzo de un joven Desde las cuatro de la ma lizándose majestuosamente por su esposa y sus mecánicos, estimularlo es sn árdua carrera, ñana hubo gran tráfico por to los aires. De cuando en cuando presenciaron la ceremonia lle. contribuyendo también en pedas las calles de la capital y u un cabeceo, nos anunciaba que nos de intensa emoción. queña escala a dar efectivo auxina animación, nunca vista, se arriba soplaban fuertes ráfa.
El señor Sittenfeld puso en lio a uno de los legionarios del notaba por todas partes. gas imperceptibles al nivel del manos de las dos señoritas her ejército que se esfuerza por conApesar de todo lo que se ha suelo. Después de cruzar sobre mosos ramos de flores.
quistar el imperio de los cielos, dicho contra el madrugar, todo ia ciudad hizo un bellísimo viLA BENDICION EPISporque encuentran estrechos pael mundo se sintió dispuesto a raje y a gran velocidad a más ra las iniciativas humanas el abandonar la cama a las cinco de ciento treinta millas por ho.
COPAL dominio de las tierras y las a de la mañana. Los jóvenes, los ra y a favor de viento, regreTerminado el bautizo viejos, las bellas señoritas, las sando al campo de aviación madrinas y el Comité fueron matronas resptables, el tout donde, entre delirantes a clamaa le tribuna presidencial por el Señor Terce: San José desfiló hacia la Sa ciones, hizo un limpio y eleseñor Obispo de la Diócesis Dr. En nombre del Comité de Abana donde a las cinco y me. gante aterrizaje.
don Juan Gaspar Stork, quien viación que para estos efectos dia de la mañana se notaba un En el primer vuelo tuvo que se dirigió al lugar donde el ae representa la voluntad de toinmenso concurso humano. hacer un aterrizaje forzado; en roplano estaba y allí leyó lo que dos los donantes trasmito a usLa temperatura era muy a el segundo lo más notable fue manda e! ritual y a presencia ted la propiedad y pongo en po gradable. Cuando el sol salió, un viraje a la derecha. De ma de una muchedumbre que se sesión del aeroplano Costa Ribarrió con las nubes grises y nera que las emociones fueron guia con religioso silencio to ca. Qae su carrera sea muy le aspecto del cielo mejoró no diversas y todas muy intensas.
dos sus movimientos, hizo unos gloriosa son nuestros deseos, tablemente. El aviador Terce y las en punto se puso asperges de agua bendita que que lo acompañarán siempre, sus mecánicos estaban en el en marcha el motor del aerocayeron sobre el aeroplano y cualesquiera que sean sus des hangar preparando el aeropla plano y a los pocos segundos sobre la cabeza del aviador que tinos; y sea sus labores prono y llenando los tanques de ga se elevó. Aunque en tierra se con gran recogimiento presen vechosas para usted, para los susolina.
percibía solo una ligera brisa, ciaba el sencillo y poético ri yos, para la aviación y para la el EL PUBLICO a pocos metros de altura tual.
gloriosa Francia que lo vio saviento era intenso y las ráfaEl señor Obispo de la Dióce cer!
La concurrencia fue inmen gas frecuentes y fuertes como sis ha prestado su generoso El señor Terce lleno de honsa como lo demuestra el gran pudo apreciarse por el cabeceo concurso al Comité de Aviación da emoción dió las gracias más tráfico que hubo, pero no fue del aparato. unos pocos metan grande como cuando el pri tros de avance y cuando el ay ha estado de acuerdo en los expresivas lamentando no po El segundo vuelo del aviador en la maña trabajos realizados por el misder contestar por no poseer mer vuelo de Selligman, por e viador Terce se disponía a elemo. Su participación en la fies nuestro idoma. Su emoción dejemplo, pues ayer era día de varse, un golpe de viento muy ta de ayer contribuyó en gran cia más que cuantas palabras trabajo y además por más en intenso se lo impidió y como cantos que tenga el madrugar estaba todavía dentro de la Sa legancia, sonrientes y amables ción y las personas e instala y con ella roció parte al esplendor de la misma pudiera pronunciar, pues reali el aeroplano, y el Comité de Aviación se ha za así en un momento los ideasiempre hay intrasigentes que bana decidió aterrizar y tuvi dieron a la fiesta gran presti. das en las tribunas, se proce. pronunciando las siguientes pa. mostrado muy agradecido por les de toda una vida de aviano lo admiten ni en tesis siquie mos el espectáculo de un ate gio y el público las acogió cari dió al bautizo del aeroplano, labras, con voz que hacia tem sus amables procedimientos.
ra.
dor y regresará a Francia con rrizaje forzado, magistralmen fosamente, previa la venia del señor Pre blar la emoción: Hoy que es dia de fiesta, la te hecho y prueba que el aviaDONACION OFICIAL todos los prestigios que le dan Seguía a la carroza de la ma sidente de la República quien concurrencia será, a no dudar. dor en corto tiempo de traba drina, el auto oficial en el cual acompañado de su familia honEn representación de los doAEROPLANO el haber merecido un tan hernantes de este aeroplano y por lo, mucho mayor. El tráfico de jar con este aparato ha conse, iba el señor Obispo de la Dió ró el sencillo festival.
moso homenaje en el extranje especial recomendación de eYa bautizado el aeroplano y tranvías, coches. automóviles, guido un perfecto dominio del cesis acompañado del Director ro y de haber recibido la dona caballos y gentes a pie fue in mismo.
El aparato estaba frente a las llos, yo lo designo con el nom ya bendito. el Director de este ción de un aparato valiosísimo.
de este Diario, quien por dele tribunas decorado con la ban bre de COSTA RICA.
menso pero dichosamente Diario hizo ante las tribunas o.
Que no las y 36 minutos se ele El joven Terce saludó al seficiales la formal donación del ocurrió accidente alguno, lo que vó de nuevo alcanzando esta hace on parte honor a la Poli vez setecientos metros de alaparato, pronunciando las si. ñor Presidente de la Repúbli ca, al Prelado, a las madrinas guientes palabras: cia que estuvo muy cuidadosa tura a las 6h. 43m. habiendo y a todos sus amigos, mientras y vigilante para evitar choques invertido en este Señores: los acordes vigorosos de la vuelo siete o desgracias. El servicio de or minutos En este mismo campo donde Marsellesa llenaban los aires.
den y seguridad en la Sabana El tercer vuelo principió a hoy florece la alegria y donde el Pue un momento hermosisi lo hicieron destacamentos de las 7h. 4m. y terminó a las 7h.
entusiasmo se siente crepitar en mo que no olvidaremos jamás.
policía montada y de a pie a 8m. Tuvimos ocasión de ver en todos los corazones, se desarrolas órdenes de los Comandan. este vuelo un viraje magistral NOTAS FINALES lló el 31 de diciembre pasado tes Montandón y Quirós y del y luego un aterrizaje que pudo una tragedia inolvidable: al emEl Costa Rica fue pascaGeneral Romain.
haber tenido malas consecuenprender el vuelo el aviador Ma do al rededor de toda la pista El público se portó con gran cias, pues el aviador recibía el ruis Terce fue arrollado en su para que el público pudiera corrección durante todo el sol de frente.
aeroplano por una ráfaga trai verlo de cerca y luego fue letiempo y ni siquiera los gami.
NOTA En la marcha del nes que a veces se desmandan, motor se notaron algunas irredora, y precipitado al suelo don vado al hangar. La fiesta ter de el aeroplano quedó hecho un minó de esa manera y se ini cometieron fechoría alguna gularidades que se atribuyen a puñado de despojos y el aviador ció el desfile de regreso, Es que el público josefino se la mala calidad de la gasolina.
herido de gravedad.
brillantísimo desfile de carxansentia orgulloso y satisfecho Del sentimiento general de pe jes, autos, tranvias, gentes a de la fiesta de ayer, fiesta de LLEGADA DE LA MA.
sar nos conmovió en aquella pie y a cabalo.
la nobleza, complemento del MADRINA DEL SR.
El Comité de Aviación obse tarde, nació el propósito de ob gesto hermoso de desprendi.
OBISPO, AL CAMPO sequiar un aeroplano a Terce, on guió un champagne en La miento de los costarricenses DE AVIACION noble impulso de dar alas al pa Magnolia a las señoritas Igleque a pesar de la escasez de las ocho de la mañana jaro herido. No bastaba a nnes sias y Castillo como unho sus recursos, han sabido arbi. cuando ya el sol brillaba con trar fondos para obsequiar un todo su esplendor, llegó a la tro anhelo curar al herido y re menaje de gratitud a las bellas patriarlo junto con su esposa a la y distinguidas damitas que tan aparato valioso a un joven a Sabana el cortejo de la madri.
viador francés que no ha teni na del aeroplano señorita Luitierra noble, la Francia, de don hermoso papel han abido de de habia salido Ghoso y a don sempeñar en esta inolvidable do para recomendarse a nues. Isita Iglesias Rodríguez.
Momento de bendecir el aeroplano el señor Obispo de iba a volver Sruinado; los jornada de ayer.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
de ayer an