Miércoles 15 de abril de 1914 INFLAMACION Págna El fallo de la Corte de Justicia Centroamericana en la demanda del Ingeniero Bermúdez contra el Gobierno es adverso al demandante Ha muerto Mistral!
990 los 84 años, con la cabeza nuras, palpitar con la natura entre ahogados, casi imgeras, ei amor ardiente, inbianca tan blanca y pura co leza, y ver en la hoja seca que ceptibles sollozos, y que se rea tensísimo, del poeta por min mo su alme ha bajado al se el viento arrastra, en la espiga nima y transforma gradual cor natal. Provensa suso cono de la tumba el poeta Fréde dorada que reſulge bajo la glo mente hasta evocar, en lo más vosgondor a ese amos sin limric Mistral ria del sol, en el insecto que recóndito del sentimiento, una tes con una vensrc ani Mistral nació en 1830, esto zumba cerniéndose sobre el voz de resignación, que seme. nada. Rodeado por el amor de es, en pleno apogeo del roman pantano verdoso, o en el coro ja ser un eco de aquel leimoti cu puoblo, parecin Mistral en ticismo. Ese año ha quedado de campesinos que tremolan vo inacabable que murmura: sus últimos años a vieje pa esculpido en la historia de la bajo un claro cielo de estío las La vida es buena! Sólo un triarca, generoso y amiele, a literatura francesa como la fe boces afiladas y brillantes, la poeta dotado de una gran pu quien todos piden us consejo, cha simbólica de la escuela ro misma poesia que otros quie reza moral podría realizar este una bendición con su gran so mántica. Creció Mistral, por lo ren hallar en las flores y en las prodigio, brero de alas anche Et tar tanto, bajo la advocación de la mariposas, en las aves y en las La significación de Fréderic je jijero y sir aliños, se presen escuela de 1830. Su corazón linfas, en las nubes y en las es Mistral no es solamente la quo taba a largos intervalos en se estremeció por primera vez trellas.
cabe asignarle como altisimo Paris, la inmensa urbe cos? DO al conjuro de la poesia, leyen El poeta que mejor ha sabi. poeta de la edad contemporá polita y elegante. Sus estadas do a Lamartine, a Víctor Hu do desentrañar la poesía que nea. En su poesia florece otro ernn allí vada vez más breves.
go, a Musset. Las influen se oculta en los aspectos más empeño al cual consagró su vi. La última vez que se le vió bacias de la época, unidas al in. sencillos de la vida, ha sido da: el de resucitar la lengua de jo los castaños del boulevard, Lic. don Nicolás Oreamuno, Lic. Angel María Bocanegra, Lic. Daniel Gutiérrez Navas, su rincón natal. de Provenza, ses con Nausicao es la mejor ricos tesoros de armonia, y lo la, con su indumentaria in flujo de paz y de leyenda de Homero. El encuentro de Uli su amada Provenza, dotada de cuenta las crónicas que el poeMagistrado por Costa Rica. Magistrado por Guatemala. Magistrado por Nicaragua. esa maravillosa hija del sol prenda de este aserto. La sen grar para esa región que fue demudée. broo de escuchar pesaron sobre él para dar por cillez de Mistral evoca la de su cuna, la satisfacción de te alguna burla más o menos em cuyos votos fueron en un todo contrarios a las pretensiones del señor Ingeniero Bermúdez. resultado un poeta sencillo y e. Homero. Un temblor de emo per una lengua propia. La la bozada. Almas de sainete hay motivo, que tiene sus raíces, ción hay en sus cantos; pero bor de Mistral. que ha tenido en todas partes que no saben La Corte de Justicia Centro de asilo, pero él mismo había ticen su neutralidad internacio sin duda, en el romanticismo, esa emoción no se desborda muchos y muy notables colabo respetar los viejos símbolos americama ha dado eu fallo en violado ese asilo con peligro de nal y que éstas fueron violadas pero en el cual no se encuen nunca de manera tumultuosa: radores. fue, en este sentido, Mistral era, la literatura de ra demanda establecida por el la tranquilidad nacional ex por Bermúdez en su condición tran nunca las exaltaciones es la emoción serena, la emo estupenda. Fundó sociedades la hora actual, el símbolo del Ingeniero nicaragüense don puesta por lo menos a un repro de emigrado nicaragüense; pe clamorosas que fueron gala y ción callada, la emoción del re para realizar toda clase de in renacimiento poético de Prolejandro Bermúdez contra el che debido a lo que pudiera lla ro el Dr. Castro Ramírez sostie presea de tantos otros poetas cogimiento y de la meditación. vestigaciones y de estudios so venza, y era, además, el 10Gobierno de Costa Rica. Como marse su falta de cuidado para de que esas leyes deben armo. de aquella escuela.
El poeta nos hace sentir la bre la lengua provenzal; hurgó mo símbolo sobreviviente de la nuestros lectores recordarán, evitar que salieran de sus puer. nizarse con las estipulaciones ¡La emoción! Tal fue la pri dulzura del dolor resignado, en las entrañas de la tradición edad romántica; su misma in el Ingeniero Bermúdez, en com tos y costas expediciones arma de los Tratados de Washington, mera inerza de que supo va que es el único dolor que pal y la leyenda, fue a buscar en el dumentaria parecía señalar en pañía de distinguidos elemen das.
y que en consecuencia, Bermú. lerse Mistral en su poesía. Pe pita en toda su obra. Nunca se folk lore la más genuina ex el un bello anacronismo. El hotos de la emigración liberal ni El Ingeniero Bermúdez es un dez no puede ser privado del de ro esa emoción no obedecé yergue contra la fatalidad o presión del carácter y del es bin asistido a la bancarrotn de caragiiense, salió de Puntare. espíritu intranquilo. No se con recho de residir en Costa Rica ningún artificio, no se oculta contra el destino.
Austero y píritu de su región: y logró de las escuelas literarias que, the nas en expedición revoluciona formó con la disposición admi de una manera indefinida, so detrás de ninguna frase esco grave, se presenta ante nues esta suerte reconstruir, dándo rante la agitada segunda ma ria, a bordo de la lancha gaso nistrativa y aqui y fuera de a bre todo después de haber si gida y aderezada adrede para tros ojos como un abuelo bon le nueva vida, una lengua de la iad del siglo diez y nuete, se linera Ultramar.
quí estuvo tratando de conse do absuelto por el Juez de Pun producir tal efecto: fluye, de dadoso que siempre tiene una cual no se conservaban escri disputaban el derecho a nua Cuando trataron de ingresar guir la revocación.
tarenas, dictando decreto de manera natural y espontánea palabra de consuelo o de con tas sino escasas palabras. El gloria perdurable y justa, Ro nuevamente a Costa Rica, cuya Por último, demandó es sobreseimiento a su favor de las palabras más sencillas y formidad en los labios. fruto de esta labor fue un mo mánticos, parnasianos, simbo.
neutralidad había sido viola da tando en Panamá al GobierTodos los demás Magistra claras. El secreto de la poesia No son, empero, cuadros de numental diccionario proven listas, decadentes, naturalispor los expedicionarios, se per no de Costa Rica ante la Corte dos declararon sin lugar todos de Mistral está en la sencillez, dolor los que habitualmente hu zal francés que por sí solo bas tas, realistas, llegaban a la amitió la entrada solamente a de Justicia Centroamericana.
los extremos de la demanda; es ¡Cuán difícil es, sinembargo, bo de trazar el poeta. En su taría para demostrar que la rena, sucumbian o triunfa ban, los que tenían esposa costarri.
El fallo ha sido adverso a su decir, rechazaron en todas sus ese género de poesia! Hay un poesia hay un himno perpetuo lengua provenzal, por su riqne pero, unos tras otros, desapacense o un hogar establecido. demanda.
partes la demanda.
límite más allá del cual la sen a la naturaleza, a la belleza de ba de vocablos y por la fijeza recian en la vorágine del tiem los demás se les cerraron para El del actual fue sometido El Magistrado Castro Ramí. cillez se torna en vulgaridad o los campos, a la pureza de las de sus reglas, rechaza el dic po. Sólo Mistral permanecia en siemgre las puertas de este pue.
pie: erguido y fuerte, como un blo hospitalario, que los consia la Corte un cuestionario com rez aunque rinde todo homena en prosaismo. Para rehuir esa almas, al sol que prodiga su tado de simple dialecto.
Más eficaz ha sido, de todas viejo gladiador en el miymo deró por disposición del Gobier prensivo de las cuestiones de je a las leyes internas de Costa vulgaridad y ese prosaísmo se luz y su fuerza. De su poesia que parece desprenderse un leimo suertes, derecho que se ventilaban.
para el fin que puesto que un día supo con no como inmigrantes no deseaRica, cree que en la actualidad suele apelar a artificios dice a perseguia Mistral al acometer quistar, Las generaciones gute Bles.
Al contestar ese cuestiona. Bermúdez tiene derecho legal a despojan la idea de su natura tivo inacabable que al porvenir, cantando Al Ingeniero Bermúdez se le rio los Magistrados Preamuno, ser admitido al territorio, por lidad y a veces la ridiculizan, nuestros oídos: La vida es labor semejante, la obra poéti. iban permitió, sinembargo, venir a Bocanegra y Gutiérrez Navas su condición de centroamerica. Es preciso, pues, mantenerse buena! No sólo busca Mistral ca ha llegado a las posteridad. distintos credos, y tremolo no arreglar sus negocios a esta estuvieron en perfecto acuerdo no y por la absolución del juez dentro de la sencillez más pu la belleza secreta de las cosas, La tragedia La reina Juana. nuevas banderas, se includan ra y más diáfana, pero para sino que también va en pos de los poemas Nerto. Calen reverentes ante su nombre, ciudad y aprovechó el plazo que en cuanto a la condición de de Puntarenas.
ello hay que hacer resaltar la la bondad de las almas, que tal dal. Las islas de oro, y so y el noble anciano sonres, le dieron para interponer recur. lejandro Bermúdez y las medi El Magistrado Medal, por su poesia intima de las cosas, e es la única belleza que en las bre todo, la incomparable Mi complacido, comprendiendo sin sos ante la Sala de Casación y das adoptadas contra él. Los parte, formuló voto por sepa legir con acierto aquellos as almas él podía admitir. cuan reya. han dado más brillo y duda que las escuelas de para tratar de mover la Pren Magistrados Castro Ramírez y rado, discrepando de los Ma.
sa en su favor; pero el Gobier. Medal declararon a Bermúdez gistrados Oreamuno, Bocane. pectos del panorama diario al do sobre el cuadro de esas al más prestigio a la lengua pro den desvanecerse, en el tu no al expirar el lapso de la con en una situación jurídica ex. gra y Gutiérrez Navas sólo en bre alguna emoción o alguna en pintar, para un spolo de fa filológicos y linguisticos que se co que a ellas sobrevive es totravés de los cuales se vislum. mas buenas que él se complace venzal que todos los trabajos multo de los años, y que lo ani cesión, lo extrañó del territorio. cepcional respecto a los demás cuanto a los fundamentos del delleza descender hasta el talidad y de muerte, en los la han llevado a cabo para resu da obra de arte puro, glorioso La disposición del Gobierno extranjeros por su condición de fallo.
fondo de las almas humildes bios del poeta estalla la ale. citarla.
e inmortal!
fue recibida con aplauso. Es centroamericano.
La sentencia fue notificada para adivinar sus secretas ter zría, que parece desgajarse En esas obras se siente latir, Max Henriquez Ureña.
muy sensible ciertamente el te Todos convienen en que Cos. ayer y contiene abundante doo.
ner que extrañar del territorio ta Rica tiene perfecto derecho trina jurídica, lo mismo que los a un señor que viene en busca para dictar leyes que garan votos parciales.
Notas personales Fallecimiento de don Santiago Federici Doña Concepción Gime ción amena y por su vibrante optimismo y su fe en los destiRegreso de los Estados Uni. De Juan Viñas, doña Victono de Flaquer en nues nos de esta raza que puebla la América indo española. Nos ha dos el estimable caballero don ria de Ford y Miss Ford tras. Agradecemos la fina partioficinas bló largamente del feminismo, Benjamin Piza, quien fué a que ella. considera como una rei ese país en compañía de su hija cipación que don Manuel Luján En la ciudad de Ajaccio, capi miliano de Austria, a México.
quien ha llegado a esta capital vindicación justa, pero sin apro Claudia, cuyo estado de salud es y su esposa doña Ester se han en su tournée por la America bar los desmanes del feminismo delicado. La señorita Claudia ha servido hacernos del próximo tal de la isla francesa de Córce Entre nosotros residió más de 10 Estados Unidos matrimonio de su hija bella ga, dejó de existir el muy esti años, y al partir dejó muchos y Latina, con el propósito de dar militante a la manera inglesa, y quedado en los conferencias que tienden al in mucho menos los actos salvajes sometida a tratamiento médico. señorita Lolita, con el doctor mable caballero don Santiago muy buenos amigos, de entre 10 Saludamos a don Benjamin, y don Mauro Fernánde Lolita Federici, quien por muchos años miembros más distinguidos de tercambio intelectual y acerca te esas harpias que han sido ca deseamos la mejoria de su hija. une a los atractivas de su hri residió en Costa Rica, donde se la sociedad. La muerte del se miento fraternal de estos países paces de destruir la Venus del Regresron de Guapiles don Hante juventud, na refinada ele queria y estimaba por sus ñor Federici tiene que ser muy con la Madre Patria.
Espejo. de Velázquez.
La señora Gimeno de Flaquer Luis Carlos Rodriguez y fami ducación y un carácter dulce y dotes de caballero, por su carác sentida en este pais, donde tarLa justicia de nuestra causa, y es tan conocida en todos los pai nos decia la señora Gimeno, de lia, doña Teresa Espinach de amable. Sera la compañera ideal ter laborioso y por su fina es tas simpatias supo conquistar.
Al lamentar la eterna desapases de habla española, por sus Flaquer, la hará triunfar sin te señorita Ana Quirós, Mr. esforzado como el Dr. FernánBlen, doña Rosa de Valdez, la para un profesional talentoso y piritualidad, La noticia de su muerte se rición del buen don Santiago, vibrantes articulos, por sus li ser que apelar a violencia al Mullins, Mr. Farrell, se dez, que ha tenido el singular a recibió anoche por cablegrama, enviamos a la familia doliente, guna.
luchas en favor del feminismo, norita Calia Gargollo, don Luis cierto para escoger la compañe en esta ciudad. Tenia el señor una distinguidísima familia corReiteramos a la distinguida Castro don Cecil Donnell ra de su vida. Reciban los pro Federici 82 años, y vino a Amé sa, el testimonio de nuestro vi.
que no necesitamos hacer de ella dama nuestra respetuosa bien y señora, don Fernando Castro, metidos esposos muestros más rica con la expedición de Maxi vo pesar.
una biografia. Sólo esperamos venida, que el Gobierno le concederá el don Félix Echeverria y familia, efusivos deseos de que la feliciTeatro Nacional, para que pue De Parismina, don José Ma dad les sonria eternamente y sea El desarrollo armonioso del da en nuestro Coliseo dar sus DOS CASAS DE CAMPO ria Castillo, don Jaime Rojas, al rocio que mantenga a perpe busto femenino sólo se consi Se Desean Agentes conferencias. Será un homena contra temblores, en San Pedon Henri Peyroutet, don Mar tuidad fresca la flor de sus amo gue con las tabletas y loción Concepción Jimeno de Flaquer je hidalgo y caballeresco, a una dro del Mojón, ofrezco cial Alpizar, don Manuel Caque se venden en callentar. Su instalación y funcionando Baras de cada rosos ensueños realizados rranza.
la Botica Francesa. Saro que eu de dudal. carbon male.
Tuvimos el gusto de recibir dama que por su talento y fama arrendamiento.
San José, 24 de marzo de De Limón, don Luis Siebe ayer en nuestras oficinas la visi merece cualquier distinción.
EL OVO LECITHINE BILLON ta de la distinguida escritora y dio con su visita la señora GimeUn rato muy agradable nos 1914.
y señora.
es el más enérgico completo eu dos bara de tiempo. Una bendición en verano MIGUEL MACAYA. RECONSTITUYENTE una necesidad en toda época. Sencilley duradero, atlieka conferencista española, doña no de Flaquer, por su conversa 3248 25 marzo a 19 ab. don Julio Piza.
Concepción Gimeno de Flaquer, 1279 Washington Blvd. Chloago, en para introducir OXO GAS, na maravillosa y permis dón. Un ruupo de ras completo, para cocinar, atar y otro combustible conocido. PARA COCINANPARA ALUMBRARemis barato que la para conta da petrolio. La Jux mis brillante conocida di cinci Cadana y en cualquer parte puede instalar el equipo de. De Turrialba, don Samuel. MYSTERY LOTION MYSTER que haya desenbierto hasta la fecha.
Blablissements Poultaclores, Parisyan todisais condiciones llberales Dechan Aspentes activos Made Dolares en vluta: GLORIA LIGHT CO. 12734 66 CIGARRILLOS LA SUERTE 90. 00 BARATOS SABROSOS Fume usted los cigarrillos LA SUERTE, 99 Amarillos Amarillos Doce cigarrillos por cinco céntimos DE VENTA EN TODAS LAS CANTINAS PULPERIAS PARDEONAS BUEN GUSTO 3320 ab.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.