IMPRENTA MODERNA OBLEAS CEFALICAS LA INFORMACION La mejor del país.
para el dolor de cabeza Apartado 49 175 Teléfono 18. BOTICA FRANCESA 3330 abril DIARIO DE LA MAÑANA Año VI.
San José de Costa Rica Viernes 24 de Abril de 1914 No. 1030 Corre el rumor en Washington de que Shaugnessy ha sido asesinado en Ciudad de México HERMANOS!
Yglesias, no. dicen los duranistas (De nuestro servicio especial)
Rastet News from México Washington, abril 22 nos de México. No llegan treRumor is currentin WashCircula en esta ciudad el ru nes de la capital.
mar de que Shaughnessy, Tokyo, Japón, 22.
ington that ShaughnesEncargado de Negocios de los El Gobierno del Japón ob Hermanos nuestros son y acoros vengadores y por sobre be la vida si la vida no significa sy has been assassinated Estados Unidos, fue asesinado servará completa neutralidad mil veces hermanos hoy que la ríos de la sangre de los leales. libertad.
en la ciudad de México. No han en el conflicto de los Estados desgracia los abruma, los hijos podido obtenerse detalles. Las Unidos con México. Los buques de ese valiente pueblo mexica, fones de catorce pulgadas que toda la América; en Veracruz El ruido tremendo de los ca Hay un doloroso estupor en From our Special Service fuerzas americanas están en japoneses en aguas mexicanas no sobre el cual después de completa posesión de Veracruz. del Pacífico permanecerán lis sangriento lapso de guerra in balas de mil cuatrocientas li dena que parecía unir unas nahan vomitado sobre Veracruz y en Tampico se ha roto la ca5000 marinos desembarcaron tos para trasladar japoneses en testina, desata Némesis sus ho bras de peso, ha despertado a ciones a otras, a pesar de la Washington, April 22nd. Tokio, Japan, 22nd, April 1914 de la flota estacionada en el caso de necesidad.
1914 rrores en el carro de la inva los pueblos de la América La diferencia de razas, tras el puerto. Los mexicanos abansión extranjera.
Rumor is current in this city The Japanese Government donaron Veracruz con gran CORTESIA pérdida de vidas. Los marinos DEL CONSUL AMERICANO En el alma de ese pueblo se están rompiendo el dique que en breve lapso, no será el río affairs, Mexico City, has been The Japanese warship now in tina que saben que esas balas ideal de un destino común; y that Shaughnessy, Charge dis perfectly neutral with respect to the United States in Mexico.
desembarcaron y tomaron pojuntan como dos llamas en una contenía los peligros de la con. Bravo con sus aguas cristali assassinated; no details obtain Mexican waters on Pacific side sesión de Tampico, sin pérdida Washington, Abril 22 misma hoguera, el valor indo quista del Norte; estamos en el nas el que dividirá a los sajo able. American forces are in remains in order to remove de vidas. 20 mable de Cortés y la orgullosa momento del estupor aun; ya nes de los indo hispanos, sino complete possession of VeraVeracruz, abril 22.
El Senado ha aprobado hoy fiereza de Cuauhtemoc; y aun vendrá la reacción y ojalá que el río de sangre de los mártires cruz. 5000 marines landed he Japanese in case of necessity.
Los americanos han tomado en una votación de 72 contra que está despedazado, y está no sea demasiado tarde para la de México. Sobre ese rio no re from the fleet in the harbor.
después de los salvación colectiva de un con pueden ni el tiempo ni 13 las siguientes resoluciones aniquilado la ciudad y la guarnición de los apoyando al Presidente: NEWS RECEIVED BY THE olvi. Mexicans abandoned Veracruz cruentos episodios de la revo tinente. No es hora de meditar do tender puentes y en sus ri with heavy loss of life. Marines AMERICAN CONSULATE cuarteles. Los federales se Er de los hechos ex lución, cuando el invasor llama los inmensos errores que los beras quedarán dos razas con landed and took possession of mantienen aun en los principa puestos por el Presidente en su a sus puertas, lo encuentra sin. mexicanos han cometido entro templándose frente a frente Tampico, without loss of life. Washignton, April 22, 1914, les puntos. El bombardeo principio a las ocho de esta maña: Mensaje dirigido al Congreso armas, enfermo, herido, pero nizando caudillos indignos y en con la torya mirada del odio y 9:20 na. Media hora después el Co en sesión celebrada por las dos de rodillas no! Para consuelo tregándose a la guerra de her del temor.
Veracruz, April 22nd, 1914 con la ronel Deville y el Capitán Rush Cámaras el 20 de Abril de 1914, de los que de lejos con ansia mano contra hermano Ha llegado la hora de vivir Americans have captured the The Senate passed by a vote tomaron el centro de la ciudad, con motivo de ciertas afrentas fraternal seguimos la pasión más sañuda tenacidad; por 30 despiertos: el viejo condor que town with a detachment on of 72 to 13 the following resoe indignidades cometidas con del pueblo mexicano, en lo más bre el humo y los vapores de dormitaba sobre dent: Washington, 22.
tra los Estados Unidos en Mé hondo del pecho abrigamos la sangre de esa guerra fratrici pedestal de los Andes, inconsta quard at the barracks; Fede butions: supporting the Presixico, se resuelve: seguridad de que en la lucha, da, flotó siempre como la da la cabeza en el blanco plu rals are holding principal parts. In view of the facts preEl Almirante Fletcher inforThe bombardment began at sented by the President of the Que el Presidente está jus desigual del gigante poderoso cruz estelaria sobre las bru món de su gorguera, sale de su ma que abordó el Ypiranga tificado en el empleo de las contra el pigmeo enfermo y mas del Sur, la bandera de letargo porque ha oido el rudo hour. Col. Delville and Captain United States in his address this morning within half an hoy temprano; el cargamento fuerzas armadas de los Esta desarmado, no habrá cobar la redención izada después de aletear de las fuertes y pode Rush took centre of the city. delivered to the Congress in está en la Aduana al cuidado dos Unidos para reforzar las días ni traiciones y que con su treinta años de asfixiante tira rosas águilas del bóreas. al joint session on the 20th day de los americanos. Las prime demandas por tales afrentas e sangre escribirán los hijos del nia; no es la bora de pensar verlas destrozar uno de sus po Washington, April 22nd, of April 1914 in regard to ras palabras de Wilson al sa indignidades cometidas contra Anahuac el último canto de la en los errores del hermano sino 1914.
certain affronts and indignities ber de la pérdida de vidas, fue los Estados Unidos.
epopeya de los hombres libres la de pensar en su dolor inmen lluelos, el viejo condor recuerda committed against the United ron: Lo siento mucho, verdade Se resuelve además: en el siglo del positivismo y de so al verse inerme y aislado y que tiene alas para cruzar el Admiral Fletcher reports States in Mexico, ramente lo siento. Tenía la ca Que los Estados Unidos re los dólares; y el mundo verá en el gran peligro que su caída espacio y garras de acero para that he approached the YpiBe it resolved: beza abatida y claramente se chazan toda hostilidad contra atónito que a los altares de la significa para estas porciones destrozar!
ranga at an early hour; her That the President is justile notaba cuanto le afecta el el pueblo mexicano o cualquier soberanía de un pueblo, no se de la Tierra, como este rinconcargo is at the Custom House fied in the employment of the derramamiento de sangre on propósito de llevar la guerra llega sino por entre bosques de cito amado donde no se conci EI TENIENTE NIKI. in charge of Americans. Wil armed forces of the United Veracruz. Una dramática esce contra ellos.
son first words on learning of States to enforce his demands na se presentó esta mañana El Congreso ha aceptado la the loss of life were am for affronts and indignities durante el debate de las dos resolución del Senado sin deblicano tendrá representación sorry, terribly sorry. his head commited against the United cámaras: un senador exclamo: bate alguno. Esta difiere en en el Gabinete del señor Ygle was bowed and showed plainly States.
Nuestros hermanos están mu muy poco de la resolución sias, es perfectamente cierto. he was very grieved over bloodBe it further resolved: riendo mientras nosotros esta la Cámara votada el lunes por El fernandismo tendrá dos shed at Veracruz. Dramatic mos conversando. las 30 337 votos contra 37.
That the United States Ministros: el de Gobernación y scene was witnessed in the city de la madrugada pasó el decre Sirvase notar que la palabra el de Relaciones Exteriores; y this morning during the debate disclaims any hostility to the to justificando la acción de justificado se ha usado en según el decir de personas au on joint resolution; a Senator Mexican people or any purpose Wilson. Los senadores dejaron lugar de autorizado. Esto se Ya lo ven ustedes; diez días LOS CIVILISTAS torizadas de aquellos partidos exclaimed Our brothers are to make war upon them.
la Cámara muy fatigados des hizo para manifestar enfática faltan para la elección de Pre se The House has accepted the políticos, los candidatos son dying while we are talking.
resolution without pués de catorce horas de deba mente que esa resolución no es sidente de la República, y. Es ahora que los civilistas Castro Quesada y Alfaro. At 30 this morning, an Senate te sin interrupción. las diez una declaración de guerra sino ni un ave que vuela, ni óyese dicen tener toda seguridad en Por lo demás, el fernandis amended resolution, justifying debate. It differed but slightly el proyecto fue presentado por que contempla solamente la re rumor.
el triunfo de su candidato. mo permanece tranquilo y or action of the President was from the House resolution el senador Flood y a las diez paración apropiada a la cuanY aunque a ustedes les parez denado.
passed. The Senators left the which was admitted on Monday pasó definitivamente. No men tia del ultraje recibido.
Efectivamente, nada de nueHall very much fatigued, after by a vote of 337 to 37.
ciona a Huerta. No se ha rePlease note that the word El Almirante Fletcher ha to vo ni de extraordinario se ha ca extraño, ya hemos hablado EL DURANISMO 14 hours in uninterrumped cibido ninguna noticia de la ciu mado posesión de la Aduana de presentado en las últimas vein con elementos de aquella agrupación política que muestran debate. At 10 o clock resolution justified is used instead of dad de México últimamente, Veracruz, sin resistencia por ticuatro horas en lo que descontento con su Jefe, por Llama en verdad la atención was presented by Senator AUTHORIZED. This was done pero persiste el rumor de que parte de México, al efectuar la nuestra vida política se refiere. cuanto éste, lisa, franca y hon la pasividad de ese partido po Flood, and at 11. 30 passed in to emphasize the fact that the neral Larkin han sido asesina batería y fuerzas diseminadas de mayo próximo, y. tan bierno será nacional, no Shaughnessy y el Cónsul Ge ocupación. Pero después una y así llegaremos hasta el radamente, ha dicho: mi go litico al frente de las circuns its final form. It does not resolution is not a declaration tancias actuales.
mention Huerta. No word has of war but contemplates only dos. Cuando Bryan fue infor abrieron fuego sobre los ame tranquilos. partido y hare economias tan Los diputados duranistas di been received from Mexico ci the specific redress of a specific mado de esto, dijo que no lo ricanos el cual fue contestado.
creia. Las pérdidas entre Cuatro americanos fueron Con estos precedentes, noso grandes para solventar brillan cen: haremos lo que el Jefe or ty lately, but rumor is afroat indignity.
that Shaughnessy and Consul Admiral Fletcher has taken muertos y heridos de los mexi muertos y veinte heridos. Las tros no nos explicamos que to temente las finanzas naciona dene.
les, que proyecto reducir a la el doctor dice: Consecuen General Shanklin have been possession of the Customs canos se calculan en 150. Rei pérdidas del lado de los mexi davia haya quien piense en po mitad el presupuesto general te con mis ideales y principios assassinated. Secretary Bryan House at Veracruz. There was na gran ansiedad en Veracruz canos no se conocen pero se sibles revueltas y escándalos.
Por supuesto que los civilis politicos, yo no me apartaré un when informed of the facts no resistance at the time, but por la suerte de los america estiman en 150.
Revoluciones en Costa Rica! tas de antaño, los civilistas his pago del camino que desde el declared he did not believe it. later, a battery and scattered tóricos, ni los neo civilistas de principio de la campaña me he The loss in dead and wounded forces fired on the Americans, El Cónsul americano Mr. Señores, tiene gracia el ahoy, los que, a csos gestos co trazado; quiero, ahora y siem on the Mexican side are which was returned. Four nocidos y esperados del señor pre, ser consecuente con las estimated at 150 men. Great Americans were killed and Lee y la tragedia se Yglesias muestranse molestos doctrinas que sustento.
BIEN RECIBIDA anxiety felt in Veracruz over twenty wounded. The loss on y esquivos; son los civilistas Con todo y eso, de lo que se the fate of refugees in Mexico the Mexican side is not known; anteayer de pega, los civilistas de nuevo desprende que los diputados City;. no trains having reached estimated at one hundred and Niuy comentada ha sido en to otro policial al cual se diri. ción a sus conciudadanos, pu secha.
La carta del Jefe de la Na cuño, aquellos de la nuevo co duranistas votarán en la Cáma that city from the capital. fifty.
el público la intervención de los gió el señor Lee y estaba dan. blicada en hoja suelta y en los ra únicamente por su candidacónsules inglés y americano en do las razones por las cuales diarios matutinos de ayer, ha verdaderos civilistas, esos ēs ler de aquel partido, que aseLos civilisas históricos, los to, hay elementos de gran vala tragedia Huylen González, creía del caso que entraran, caído requetebién en el público. tán äcotumbrados a estar a guran que el dia que se proceda que se desarrolló anteayer en cuando sonó el primer disparo.
esta capital Entonces el señor Lee con gesPor la sinceridad de sus fra bajo y la lucha por la vida, en a la elección de Presidente en De buena fuente hemos sa tos vehementes llevó al policial ses, por el patriótico fin a que los talleres, en los campos de la Cámara, surgirán allicierbido que agotados los medios hacia el interior de la casa, pe los consejos del señor Presi agricultura, son su credo, han tas combinaciones políticas que de persuasión el señor Cónsul ro mientras entraban y llega. dente de la República van en sido y son ideales.
Serán una sorpresa para todos Americano don Samuel Lee ban al lugar donde estaban caminados y por la promesa Salvo excepciones, natural los partidos.
Por haber a parecido con e guardo de los intereses fiscanotó que Huylen no solo no Huylen y su esposa, el drama que en ella hace el ilustre don mente. de boca de todos ellos, es rrores en la edición de ayer, re les, la persona del contratista quería entrar por el camino de terminó con la muerte de los Ricardo, ofreciendo entregar el ta es la frase más comunmente producimos hoy los dos párra es lo de menos, siempre la razón sino que al parecer, se dos. Tardía fue pues la llegada Poder a la persona que elija el EL FERNANDISMO, expresada: Yglesias, no.
fos finales del artículo del se. cumplan bien y honradamente disponía a cometer una violen de la autoridad que unos minu Congreso.
ñor Ministro de Hacienda, don su cargo.
cie. Para evitar esa violencia tos antes habría podido evitar Si bien es cierto que en los Esta promesa ha traído con elementos de valor del partido Felipe varado, acerca de que jamás presumió el señor el sangriento drama o por lo fianza al ánimo de determina nótase sinceridad en sus relaLa idea de que este es asunlas Agenas de Licores: to de licitación es por compleLee que fuera a llegar a los ex menos capturar vivo, para que dos elementos políticos que la ciones con el civilismo, tamEl Gobierno ha hecho los to inaceptable. Un postor que tremos de un atentado san hubiera expiado su crimen al pasión del momento habian bién lo es que muchos fernannuevos contratos con las per no sea honrado podría ofrecer giento, salió a la calle en busca marido matador.
casi cegado, imaginándose po distas mantienen la forme essonas que ha tenido a bien, hacer el servicio más barato Lo de que el señor Lee esta sibles acechanzas (sentadas en peranza, qué decimos! seguride un policial, creyendo que la pues a alguien había que dár hacer el servicio más barato autoridad podría dominar al ba, mientras los disparos sona la Constitución) por parte del dad en el triunfo de don Maxiselos, y la nueva Administra que ningún otro postor honraviolento Huylen.
ban, refugiado en el cuarto del Poder Ejecutivo, para hacer mo.
ción podrá, al renovarlos, ha do; y podría hacer su postura en la esquina encontró un teléfono pidiendo auxilio a la fracasar el probable triunfo De Honduras comunican que cer otro tanto, y la única críti atenido a que su negocio conpolicial, pero éste se negó ro autoridad, es una leyenda sim del señor Yglesias.
Sin embargo, el señor Fer el caudillo Pancho Villa y sus ca que se podría hacer a un sistiría en echarle agua al litundamente a entrar a la casa plemente, uno de tantos datos nández ha declarado una y huestes se han puesto a las ór. contrato, sería que el contratis cor o expender a la sombra de ciel señor Reyes sin tener auNos place sobremanera que cien veces que la elección de denes de Huerta para combatir torización especial para hacer recogidos en los primeros mo el Jefe de la Nación haya acla congresistas favorecerá por a los americanos.
ta era persona no idónea, ya destino y confiado en su habila sucursal, aguardiente clanlo o por lo menos motivo para mentos y por consiguiente su rado, como lo ha hecho, punto er iero al señor Yglesias. La noticia no hemos podido por su capacidad, ya por su lidad para eludir la vigilancia proceder. Ilego en ese momen. jotos a rectificaciónste documento e propertie ax is lighteca Nacional Miguel obřagten den ganger Skalau tidao hapa Bismar marinisdicialmente, que el Bibliotecas Cultura y Juventud Costa Rica.
kong abilidad, pues para el res. del Resguardo Fiscal.
a sunto.
ERRORES DE IMPRENTA que LA ACTITUD DE VILLA