OCHO PAGINAS LA INFORMACION VISITE USTED LA BOTICA FRANCESA EJEMPLAR: CENTIMOS 6831 DIARIO DE LA MANANA EDITOR: DIAZ DURAN IMPRENTA MODERN Año VII San José, de Costa Rica Jueves 26 de Agosto de 1915 Número 2334 Vida Política y Parlamentaria Congreso La sesión de ayer en el y del proyecto yo to gestiones!
manera del pais puede plimiento a Yo protesto como Yo opino 10 nevog ULTIMAS NOTAS DE LA SE pero, indiscutiblemente el pro sibles de las que expenderá el sión suponer que el comercio que se va a encontrar para ob ción fácil de subsanar; esa cláures procedieron SION DE ANTEAYER cedimiento si es un factor im Royal Bank a indicación del Se baje por ese motivo los precios tener letras y cubrir las sumas sula se refiere a giros expedidos cuando aún no habían subido en esa forma portante que mejorará un tan cretario de Hacienda, para es a las mercaderias, cuando ya que se vayan girando, por cuan a la VISTA y yo, al discutirse el los tipos de cambio y ellos haAl discurso del señor Ander to la situación económica y evi pecular más tarde con ellas. Que tienen hechos sus cálculos co to los tenedores de letras, prove contrato en detalle, me propon bian comprado las mercaderias son, contesto el diputado Zúñiga tará de hecho la especulación con la posible baja del cambio rrespondientes de acuerdo con nientes de la exportación de pro go introducir reformas en la a precios corrientes?
Montúfar, lo hizo bien. en el negocio de cambios. los comerciantes bajen los pre los tipos de cambio más altos.
Principio manifestando que ductos nacionales, se retraerán cláusula correspondiente para!
cios de las mercaderias; eso no Si no había razones para ello; El contrato que consideramos, de sacarlas al comercio.
el discurso del diputado que le destruir esa objeción, cláusula ahí no más se ve la explotación DE LA PAZ EUROPEA DE sucedera; eso es una muy vaga señores diputados, es un negohabia precedido en el uso de la Podrán, no lo dudo, esos tene que de seguro será aceptada por censurable y repugnante que el PENDE LA MEJORA DE LA esperanza que no llegará a rea cio de azar, un negocio peligro dores de letras retraerse de sa los banqueros contratantes, pues comercio hace de nuestro puepalabra, era el resultado de un detenido y concienzudo estudio SITUACION ECONOMICA lizarse.
so que debe la Cámara estudiar car esos valores al mercado por esa es la idea del articulado.
DEL PAIS Si como comerciante se me y considerar mucho antes de blo.
de uno, dos o tres meses, pero no emprestito, peY terminó repitiendo que este Por lo tanto, el gobierno no preguntara qué me parece a mi proceder.
ro, que en realidad de verdad, La situación económica del esta operación de crédito.
por más tiempo, porque al fin contrato de empréstito es benefi debe buscar ninguna clase de la palabreria usada por el señor pais no mejorará hasta después contestaria: buena, admirable. LA SESIDN DE AYER de la jornada, tendrán que sacar cioso a los intereses económicos beneficios para es comercio y Anderson era mucha y que no de hecha la paz europea, eso els las a la venta para hacerse de generales de la República.
magnifica. Como diputado, con menos, cuando esos beneficios establecia cargos concretos, que indiscutible y todos estamos de testaria: pésima. desastrosa, PRESIDENTE Continúa el necesidades de sus fincas. Desde dineros con que atender a las representan sacrificios pecuniaeran los que se necesitaban acuerdo en ello.
DISCURSO DE AGUILAR rios para el Estado; debe properjudicial a los intereses de la debate del contrato de emprésti luego, habrá letras y de sobra para formar opinión, aunque el BARQUERO Cuánto no han hecho diferen Nación.
tegerse en toda forma, eso sí, la ya tenia formada la suya cer tes naciones latino americanas para que el gobierno pueda am(Anderson no concurrió a la pliamente cumplir con sus com agricultura, que si es la vitalica del particular.
por combatir la crisis económiAGUILAR BARQUERO Ce dad económica del país, que es DON CHICO EN CONTRA sesión. El señor Anderson dijo el ca que los promisos.
orador nos habla de lebraría como el que más, los lo que constituye la base PRIN aflige y han fracasa DE LAS BUENAS INTEN AGUILAR BARQUERO Repimucho do en sus Y, vamos a cuentas señores di buenos resultados económicos de CIPALISIMA de la riqueza púes cierto, pero vuelvo a repetir, te sus argumentaciones expues putados, porque yo pretendo ese contrato para la Nación.
CIONES La cláusula segunda del conde blica.
tas en la gesión anterior con más desvanecer del criterio de todos abstracta; yo De observaciones, señor Zúcrei trato de empréstito que se disYo, por esas consideraciones, él que iba a hacer un buen aná cute, no tiene Tisis de la situación económica ella se refiere a una obligación Lic. don Francisco Aguilar Barmis compañeros esos pueriles te ñiga Montúfar.
Usó después de la palabra el amplitud de consideraciones.
ninguna sanción: De nuevo solamente dijo eso: mores a que me vengo refirienes que niego mi voto a ese conVicepresidente de la Cámara, Para los cálculos no hay que trato de empréstito.
de lo que ese proyec moral del gobierno y nada do.
irse a los extremos; hay que esto de MIOPIA ADMINISTRATIVA quero.
empréstito significa en pro más; desde luego, puede perder coger los términos medios: esto DEFENDIENDO AL COo en contra de las finanzas gene el señor Anderson todo temor Dijo poco más o menos: EL GOBIERNO PUEDE HA es lo razonable y lo convenien MERCIO rales de la Nación, pero no, se de graves responsabilidades que ¿Para qué hablar aquí de omLa cuestión financiera que se CER FRENTE CUAL te para no caer en equivocacioBalado el señor Anderson en con puedan sobrevenirle al gobiere trata es delicada y de gran tras pirismos en la materia que se QUIERA SITUACION nes; y Ud. señor Zúñiga Mondiscute? Si todos los señores diRIVERA Briceño lanza al sideraciones baladies y no ha no por lo que en esa cláusula se cendencia económica.
tufar ba tomado para sus opera comercio nacional cargos muy sentado ninguna tesis digna, en dispone. Además, el Gobierno En consecuencia, todo diputa putados podemos formarnos Para las atenciones de intere ciones el máximum de una PRO delicados, acusaciones serias, pe verdad, de atención.
dar, como dará, fiel cumdo debe externar su opinión lisa concepto seguro de la magnitud ses de las deudas nacionales en BABLE buena cosecha de café. ro muy serias, y este señor dipu El dice que ese contrato de las negocio y emitir francaya; el extranjero, el gobierno neceemprestito será de beneficiosos dicadas por la obligaciones in y franca: va la mia, pues, por biertamente opinión al respecto? sita estas cantidades anualmen portadores de café, pero muy po cho para ello.
Otra: son muy pocos los ex tado no tiene ni razón ni dereque yo quiero explicar porque misma.
resultados para unos cuantos Se puede evitar el acapara estoy en contra de ese proyecto yo hablo en tesis general codoro, en oro: 420. 000 para la deuda cos, los que reciben integro el de esos cargos; particulares y nada más; yo nie miento de las letras que ordene de contrato de empréstito.
gobierno MIOPE que se salga de inglesa y 400. 000 para la fran producto de las ventas del gra yo los rechazo, porque soy miem go eso.
vender el gobierno como tamYo creo y lo digo sinceramen su esfera administrativa ordina cesa: total 820 mil dólares.
no, pues casi todos ellos dejan bro del respetable gremio de coAhora bien, hagamos compa en Europa el 50 por ciento de merciantes de la Repblica, en el neral; ese contrato viene a bene procurar que esas letras no sean cos los deseos que tuvo el Eje delores, grandes arbitrarieda raciones con la cantidad de dó las ventas para atenciones de cré que figuran gentes muy bonora Fale contratores de interés ge bién se puede perfectamente te: han sido buenos y patrióti crores expanda cometer graves ficiar a todo el país y no a unos destinadas a usos distintos del cutive al firmar ese contrato, pe des ditos conceptos dignos vuelto a repetir lo que ayer: recibe por el impuesto reembolpode comerciantes Andersodice pago de obligaciones por com ro, indiscutiblementer onestión y asegura el.
En consecuencia, si puede pre de toda clase de consideraciones es ésta de suyo peligrosa a la en esta cuestión como en todas sable, sobre la exportación de sentársele el caso al gobierno de y respetos.
pra de mercaderias.
Pero que le ha pasado al seEl peligro queda subsanado, vida económica del Estado que aquellas de carácter económico café y tomemos para esta ope escasez de letras para atender QUENES PIERDEN CON extendiendo las letras directa hay que considerarla con sumo abordadas por el actual gobier ración base la cose a las obligaciones de este nuevo ñor Briceño para que en forma EL ALZA DEL CAMBIO? mente las casas exportadoras cuidado y atención, no vaya a no, yo encuentro a los hombres cha que está para recolectarse y empréstito.
tal se haya expresado del coextranjeras.
ser que por obrar con ligereza, del Poder, muy bien intenciona que se calcula en 350 mil sacos, mercio nacional?
Con el alza de cambios los co Además esas letras serán com procedamos mal.
EL CIRCULO DE HIERRO dos, dispuestos siempre a buscar y quedará probado que de la can Yo no lo sé, no lo adivino; y los gobiernos no el bienestar de la República, pe tidad de dólares que el gobiermerciantes no pierden; y por pradas por camas importadoras que esos cargos son tanto más graThe si elcambio sube ellos en serias y respetables, incapaces deben mezclarse en negocios de ro no me gustaria que el gobier no recibe anualmente por aquel Por otra parte, este contrato ves y delicados, cuando es un grado relativo también suben de hacer malas especulaciones, esa naturaleza, que por base tie no, ni ahora ni nunca saliera impuesto, queda un excedente el precio de las mercaderias.
nen la especulación, aunque esa fuera del radio de sus atribucio muy lujoso para hacer frente a ca al gobierno dentro de contiene una cláusula que colo diputado quien los ha hecho en un este recinto.
Quiénes pierden con el alza NO HAY TAL PELIGRO especulación sea hecha con las nos administrativas.
los cambios son cse crédito en caso de necesi circulo de hierro, que le priva Decir que el comercio costade 103 consuY resalta el interés del bien dad.
midores para quienes la vida se DE ACAPARAMIENTO DE mejores intenciones, Las funciones de los gobier común que pretende el gobierno con toda libertad comprar le tricerse es indigno así, con toLETRAS Por cada saco de café que se tras libertad que si necesitará das sus letras, de la protección hace más costosa y por lo tanto nos en la vida financiera de las con este contrato, cuando para el exporta, el gobierno tiene dere para acaparar el mayor número del gobierno. y por qué, semás dificil naciones, son puramente admi nada saca, ni ningún beneficio che a una letra, reembolsable a de ellas para hacer frente a es ñor Briceño?
Francamente, yo Es perjudicada la madre porte del acaparamiento y espe nes, separarse los gobiernos de no veo en nistrativas y, en tales cuestio especial le reprezinta.
na qui al exportador en moneda bro y desamparada que tendrá Si, señor Briceño, es el comer Las fluctuaciones en los cam cional de dólares; rompromisos, pues que pagar a precios crecidos la culación de letras 10 peligros esa línea de conducta, es expo bios dependen de fenómenos eco portación de 350 mil por la esto que esa cláusula le da a los cio una de las principales fuen sacos de ca leche condensada que necesita que indica el señor Anderson nerse a contrariedades muchas nómicos especiales: de la oferta particulares la preferencia de tes de riqueza pública: ese coCon respecto a la cláusula 5a. para su hijita enferma y el obre dice el señor Anderson que tie perjuicio de los intereses econo gularizar los mismos con medie do te eella cantidad la suma dese el gobierno; debiérase a mi naje económico del pais, por lo general redundan en y tal vez sin trabajo, sulardamania, y prontender re forma, 050. 000 dólares: restan comprar letras en plaza antes mercio ea la vitalidad del engra ne otros vicios tanto de redacjuicio corregir ese articulo del Que extraño que el señor Bri das preventivas no es posible.
cids exhorbitantes.
que pagará las medicinas a pre ción como de fondo. El vicio de micos de los pueblos tinada a las atenciones de las contrato o suprimirlo. ceño ignore estas cosas!
Ahora bien; el monto del emredacción Al rico tanto da que los arEn ese contrato, yo encuentro dendas nacionales en el extranSi, en el comercio hay exploes por la repetición de préstito es pequeño y el plazo muy cono el término para cu jaro quedarian, pues, disponiredlo nimera necesidad palabras, lo que se ha hecho para la cancelación del crédito hrir el crédito: si se pudiera con bles 230 mil dólares.
LAS RESPONSABILIDA tadores, como los hay también DES DEL FUTURO en todos los premios, como hay como los de lujo suban os bajon Clara y terminante la redacción tiene, pues, esa operación finan canos que lo extendieran lo más que el Ejecutivo haga usled ottees angustiososeguir con de precio, que siempre los com de la cláusula; y en cuanto a lo ciera?
Ahora bien, no es de suponer abogados explotadores y médirera porque para ello tiene BRICERO Señores, voy a ha cos e ingenieros explotadores.
posible, la situación seria otra do aquel crédito que sa le ofrecer una mación que es puramen Pero eso no es razón para que dinero otro, yo no veo ninguna obscuCon los cambios bajos, el coridad en el fondo del asunto. NO TIENE NADA DE HA. yo estaria de acuerdo, pero, ce, porque, operaciones comer te de orden; en cuestiones de la el señor Briceño haya hecho car merciante no tiene por qué enCon respecto a la cláusula 7a.
con plazo tan corto no lo estoy ciales sobre venta de giros son gravedad de ésta, que se trata, gos tan graves y tan generales LAGADOR EL NEGOCIO Pero de seguro que los banque ciales que forzosamente tendrán Sueno es que la nación sepa que como los que beli bacho carecer las mercaderías y catenella es una forma usual en esta se obtendrán a precios corrien clase de contratos comerciales.
que no extenAh! señor Briceño si los coEl orador hizo merciantes en general fuesen atinaEn mi concepto, señores dipu derian ese plazo; además, no80 que ir andando muy ponora 20 diputados votaron en pro de la cios, de cuando los cambios se los señalados perjuicios tes, esto es, a los antiguos pre da3 consideraciones acerca de tado, nada absolutamente tiene tros no podemos ni debemos en co; y ir unicamente controlany para ello no se aprobación del contrato y quieal tipo oficial, o po rios que recibiria el comunia de halagador ese negocio, por trar en esos detalles; nuesttras necesita tampoco vender muchagnes en contra, para el caso de tan explotadores con el público que, en esa forma no iremos a funciones en este caso, quedan letras en un mercado tan peque futuro: yo pido, en consecuen de seguro que entre las gentes responsabilidades morales en lo consumidor, como Ud. sospecha, a siltimo caso el beneficio do que se da el aviso de haber sido a encontrar entre un cúmulo de Ya ve el señor Anderson que en el cobro de intereses por los ningún fin práctico.
Para la venta de letras es in reducidas a aprobar o improbar to como estem el contrato; eso es todo.
en Controlados en esa forma los cia que la votación sea nomi de ese gremio no hubiesen tantea fracasados como hay.
nal, discutible que el gobierno se va la baja del cambio conviene a negocios de cambios, estos, B0Los hay por millares, señor ya que hago uso de la palaLOS BENEFICIADOS se bre 103 dolares, por ejemplo, no bra voy a participar en la dis Briceño todo el país y ese contrato, se expedidahas letras y el cobro dificultades: 0205 giros o letras las mismas, punto que RAN TRES CUATRO COTor Anderson, tiene precisamen trolló con lucidez, combatiendo serán vendidos a cualquier per pasarian del 150 por ciento y qué fuera del Estado sin el cusión.
te a ello.
MERCIANTES: la tesis sentada al respecto por rán con ellos, porque son valoconque se sostenga a ese tipo, el sona y esas personas especulaQuién ha dicho que el comer comercio?
importador comercio En fin. dejo el incidente atrás cin a la principal fuente de viES DE INTERES GENERAL el señor Anderson.
He dicho y repito: los benefimuy contento.
talidad económica TA APROBACION DE ESTE El señor Zúñiga terminé res que han comprado, que les clados con ese contrato, serán CONTRATO precomendando a la Cámara la pertenecen y porque tienen de dos, tres o cuatro comerciantes; LO QUE HA PERDIDO EL por que asegurar que ese mismo se discute, recho a ello comercio es base principalisiaprobación del contrato de emDEFENDIENDO EL EMaquellos que tienen crédito en GOBIERNO Claro está que el alto comer el exterior y que de ese crédito ma de la riqueza pública?
En consecuencia, si existe un prestito.
PRESTITO No señores diputados, no hay cio hará lo posible por acapa pueden hacer uso, porque, los verdadero interés general de Saben lo y este rontrato de empréstito GRILLO COMERCIANTE rar todas esas letras para es per comerciantes que no tienen cré cuanto ha perdido el gobierno tale comercio, en este pais. Ese contrato de empréstito pase en el Congreso. CRILLO DIPUTADO. que desde luego, de julio a esta parte en las des es la bede de la gran explota viene a favorecer, mas que a lca puesto que se trata de una es un negocio perfectamente li no necesitan letras; y, comer medidas alzas del cambio para cién nacional, un comercio ca dos tres o cuatro comerciantes medida economica nacional con Luego habló el señor Grillo, cito.
ciantes costarricenses que estén carácter icter de urgente, puesto que quien se declaró en contra del birá de nuevo inmediatamente y hay uno.
Giradas las letras por el mon en el primero de los casos, no comprar letras conque atender si de contrabando, un mal co importadores ricos, a que se vie nen refiriendo los señores dipua las obligaciones de las deudas mercio que poco o ningún favor ulla tionde a hace al engrandecimiento de la tados, a todos aquellos comerconseguir el abara contrato de crédito, que va se lo volveremos a tener nacionales en el exterior. puc riqueza del país.
tamiento de la vida, conviene gún él en perivicio de los in pos de hoy, sino mayores.
lo tiBuen negocio se les prepara unos 75 mil colones, En la actual situación econó importan mercaderías, que demos facilidades al Gobier tereses de la Nación.
por cierto a esos dos o tres cose no para que controle los cam Dijo entre otras cosas que con te contrato y haciéndosele Yonirate uhapenbóndose en merciantes que es beneficiarán ra aprobado cuando el Ejecutivo mercacomentés pésima no puede los primeros pueden commande al alto que bios y estos bajen y esas facili comisiones, intereses especiales comercio facilidades para sus a lletes del Internacional por oro de la Cámara, esa perdida no trorosamente al pueblo lo ha esté el cambio y hacer sus pecon ese contrato: ellos darán bi 1o presentó a la contieración ser, el comercio ha explotado bo tras dados consisten en aprobar este e intereses corrientes, estos su tenciones de crédito en el exte y no por eso bajarán los altos fuera tan fuerte, porque el tipo exprimido, lo ha aniquilado ca didos, lo que no puede hacer el contrato si; hay necesidad de que el lo que era una barbaridad ni deria aumentaria y por lo tan mercaderies. com pretexto del al ha bajado ya, tan sólo a la nota bían a rior, la importación que han impuesto de cambio si.
comerciante importador pobre, Gobierno controle la venta de los pequeños usureros de Costa to las rentas aduaneras, pero za de los cambios.
Qué ocurrió con ese comercio es decir, el que trabaja casi a letras para evitar las especula Rica, aquellos que especulan a también es cierto que habrá que cia de la posibilidad de que la al iniciarse la crisis económica? crédito.
ciones.
Lo que no se esperaba: que Pero, con el cambio bajo, esos Que el Ejecutivo busca en es bición usuraria, se atreven a co intereses nacionales para ofreimpulsos de una repugnante am sacrificar en algo o en mucho, Cámara pudiera aprobar el con EN DEFENSA DEL CONletrato, como está en vias de hacer con pretexto de las dificultades comerciantes importadores en to la panacea para remediar la brar intereses tan fuertes, como cerle esos beneficios al comerTRATO en que se encontrarian los co pequeño, si pueden comprar lo.
situación económica del pais? esos cio; y yo pregunto merciantes importadores, con tras para hacer toda evolución No creo que el Ejecutivo abri res americanos que ofrecen el rani siquiera las ganancias a las to me ma tema este contrato es Banqueros cobrando intereses ron inmediatamente los precios ción viene la competenciamiede ZUÑIGA MONTUFAR Insie pingües ganancias que harán los más tarde sua almacenes, eleva desahogo: de esa gran importaa La objeción que se hace de la motivo de la guerra, para llenar comercial y trabajar con algún gute, tales pretensiones, porque empréstito eso, yo lo comprendo, es impo dijo el orador.
Yo 56 agregó el señor Grillo pérdidas, beneficioso para toda la Nación, que principiarán a correr desde de todas las mercaderias hasta la competencia el abaratamienMe temo que no.
sible. que comerciantes de esta caTanto como eso, señor Ander pital preparanse para acaparar bios se favorecerá al pueblo. Que con la baja de los cam mara y, fuera de ella, que el go primer aviso de haber sido ea losos, Se ha dicho aquí, en esta Ca que aquellos señores reciban el hacerlas alcanzar precios fabu to de las mercaderias, con lo que son, no pretende el Ejecutivo, el mayor número de letras po Tampoco lo creo; vana ilu queros por la impdsibilidad en brado, es una mala interpreta tos los comerciantes importado te beneficia directamente el con bierno quedará mal con los ban pedidos, aunque no se hayan co Y, por que, en esos momen sumidor.
Pierde en sus negocios el coEste documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
que To pobre largas y do los cambios mantenían co más altos.
estará nacional? y voy al fondo del asunto que pequeño que también porque