PAGINA LA INFORMACION Sábado, 18 de Septbre, de 1915 EL BANQUETE DE DESPEDIDA MR. MULLINS Ofrecemos a nuestros lectores dos instantáneas tomadas durante el banquete de despedida que sus amigos obsequinron al distinguido caballero Mr. Mullins y que se verificó en los salones del Hotel Europa. En la edición de ayer dimos una crónica completa de esa fiesta que resultó muy esplendida y cordial. Las fotografías dan una magnifica idea de la concurrencia de la decoración sobria y elegante del salón.
El señor Cutter se hizo ya cargo de las oficinas y el señor Mullins le ha hecho la entrega correspondiente.
El señor Mullins parte hoy para Limón, donde tomará el vapor que ha de conducirlo a New York. Al consignar la noticia de su partida nos es muy gesto desearle un viaje muy feliz y reiterarle Ins muchas simpatins que aqui deja después del lapso de tiempo que entre nosotros vivió en el inicio de un cargo de alta responsabilidad.
El señor Mullins saldrá hoy a la una de la tarde en un tren especial y algunos de sus amigos lo acompañarán hasta Limón Instantánea tomada durante el banquete de antenoche en el Hotel Europa Instantánea tomada vunquete de antenoche en el Hotel Europa 0000000000000 QUE EFECTOS TIENE LA LEY MORATORIA. Las obligaciones deben pagarse en oro si asi fue el compromiso y pueden también pagarse en billetes de los Bancos Emisores, computandose tales billetes según el valor comercial y efectivo que tengan en relación con el oro nacional ASI LO DECLARO EL JUEZ 1o. CIVIL EN SENTENCIA DE AYER EN EL PLEITO DE PAGES CIA. CASTRO ANGARITA sobre creaLA NACION CHILENA Nuestros lectores recordarán, netarias habría tenido influen la especie en que fue contraida, ticulo 771 citado y es proceden CONSIDERANDO: ple hipótesis que ese decreto es cional de Costa Rica, institución porque del asunto hablamos ex cia decisiva en la validez del pa esto es, en oro nacional del peso te. El principio está concebido tablece el curso forzoso de los de crédito del Estado cuyos bilensamente en su oportunidad, go que se pretendia efectuar y y ley establecidos por la ley en términos tan explicitos que Que el segundo capitulo billetes de tales Bancos, esa ley lletes en cierto modo son PRIque don Teodosio Castro se ne originaria una solución diferen monetaria vigente. Habiendo no dejan lugar a duda. Dice asi: de la reconvención es para que no es de ORDEN PUBLICO, pues VILEGIADOS. En efecto, el por gó a aceptar como buen pago te del problema jurídico de que los señores Pages y Compañía en caso de no poder hacerse el se declare: que no tiene efica fuo dictada en interés particu tador de ellos goza de una moél por los señores Pagés y Cia ubiera consistido en colones de cifica en oro, y no una obliga hará en la usual y corriente al nada en el pagaré en cuanto a ra impedir que un pánico de los pués de firmada la paz europea, de una obligación contraida con es objeto este fallo. Si la oferta contraido una obligación espe pago en la moneda debida, se cia alguna la renuncia consig lar de los Bancos emisores, pa ratoria, de un año contando des de esta plaza, un cheque contra oro amonedado es claro que el ción genérica monetaria, deben verificarse el pago, computándo los efectos de la expresada ley tenedores de dichos billetes, mo en caso de que su acreedor ne el Banco de Costa Rica suscrito descargo seria perfectamente vá satisfacerla en la clase de mon la según el valor comercial y de interés pública que declaró tivado por la guerra europea, quiera recibirlos en pago de una por los propios señores Pagés lido; si en billetes de los Bancos neda estipulada, porque así lo efectivo que tuviese en esa épo de curso forzoso el billete de fuera a originar la quiebra de obligación que babiere de satisy Cia. El señor Castro deman emisores particulares, también manda la ley: cuando la deu ca, con relación a la moneda Banco e impidió la reconven alguna de las instituciones ban facerse en colones o en otra me do a la firma dicha para que se serían admisibles las ofertas, da es de una suma de dinero, el debida.
ción de éstos en moneda de oro carias. De suerte que los parti neda convenida. Véase articulo le pagara la obligación en oro, pero computándose tales bille pago debe de ser hecho en la cla acuñada Los señores Pagés y culares pueden sin ninguna tra 11 del decreto que creó el Bance Los señores Pagés y Cia. esta tes según el valor comercial y se de moneda estipulada. ar CONSIDENRANDO: Compañía se obligaron a pagar ba contratar y obligarse en co Internacional de Costa Rica. blecieron contrademanda con efectivo que tengan con rela ticulo 771 del Código Civil. EL su obligación de siete mil qui lones de oro acuñado, con ex No que se haya decretado el tra el señor Castro para que ción al oro nacional; y finalmen pago dice el articulo 774 ibi RESPECTO LA CON nientos colones textualmente clusión de los billetes de Banco, curso forzoso de estos billetes se declare que mientras esté vi te, si las ofertas fuesen en bi dem se hará bajo todos respec TRADEMANDA DE LOS SRES. así: el pago lo haremos en mo sin que por eso se haga ninguna del Estado, simplemente se congente el decreto No. 12 emitido Hetes del Banco Internacional, tos al tenor de la obligación. PAGES COMPANIA. Por su neda acuñada corriente de oro renuncia de leyes de orden pú fiere un recurso extraordinario por el Poder Ejecutivo el 18 de vendría la solución a que se como consecuencia de lo dicho parte los deudores han reconve de la presente ley y peso, con blico. El principio del INTERES al portador de ellos. Cuando los setiembre de 1914, no es exigi refiere ek sétimo considerando procede declarar con lugar el nido al señor Castro para que exclusión de todo papel mone SOCIAL precisamente garantiza señores Pagés y Compañía susble en colones de oro acuñado de esta sentencia. Pero no ha primer extremo de la demanda, se declare: 10) que mientras da, aunque una ley posterior lo la libre contratación, contra el oribieron su obligación no hicie el pago de la deuda contraida biendo formal oferta esté vigente el decreto número declare de curso forzoso. cual aboga la contrademanda ron salvedad de la moratoria bajo esa condición legal y tem este punto no cabe más que de CONSIDERANDO: doce emitido por el Poder Eje Nótese que el Decreto Ejecu No tiene aplicación aqmi el ar posible de los billetes del Banco poralmente imposible y que es clarar procedente el extremo ter cutivo el 18 de setiembre de tivo de 18 de setiembre de 1914 ticulo 10 del Código Civil sino el Internacional, ni habrian podiiaba obligado a recibir por su cero de la demanda en que se Que el extremo o de la 1914, no es exigible en colores no IMPIDE la conversión de los 1022 del citado Código que es do hacerla válidamente, por tra valor nominal los billetes de pide la nulidad de las ofertas demanda es para que se declare de oro acuñado el pago de la billetes, sino que FACULTA a tablece que los contratos tienen tarse de una ley que si tiene te Banco que le ofrecían en des hechas por los señores Pages y que en el caso de que los deu deuda contraida bajo esa condi los Bancos para no pagarlos en fuerza de ley entre las partes dos los caracteres de orden pácargo de su obligación, Compañia.
dores no tengan a su disposición legal y temporalmente im oro, siendo por tanto, una dispo contratantes. Por estas razones blico, porque la institución de ción la especie monetaria recla posible, y el acreedor está obli sición facultativa y no prohibi el Juez no acoge el extremo seEl pleito tiene una gran imque se viene hablando fue CONSIDERANDO: mada, pueden hacer la amortiza gado a recibir, por el valor no tiva; adviertase además que di gundo de la contrademanda.
portancia para la economia geción en billetes de cualquier minal que tienen, los billetes cho decreto no establece el curda con el propósito de atenuar log efectos que en la economia neral del pais y se ha ventilado 310 Que aparte del capitulo Banco, pero computando estos de Banco que le ofrecemos en so forzoso de los billetes emiti CONSIDERANDO: nacional pudiera tener la actual Victor Vargas Quesada, cuya tas de pago, la demanda esta tivo que tuvieran en la época Procede rechazar la declarato puesto que simplemente expreante el Juez Civil Lic. don relativo a la validez de las ofer según el valor comercial y efec descargo de nuestra obligación dos por los Bancos particulares, guerra enconeastablecer bien cla Que la situación juridi te, cabe aqui sentencia reproducimos creerla de gran interés.
por blecida por el señor Castro com del pago, con relación al oro na ria solicitada con solo advertir sa que servirán para pagar lo ca de los billetes de los Bancos ro el extremo segundo de la To que prende el siguiente extremo: cional de la ley y peso expresa que los señores Pagés y Compa das las obligaciones contraidas emisores establecidos en la Re demanda se refiere a los billeLos señores Pages Cia, ape que la obligación de siete dos, todo a juicio de peritos La nia no presentaron billetes de en colones de oro. sin ordenar pública es esencialmente distin tes de los Bancos emisores en laron ayer mismo de la senten mil quinientos colones debe ser declaratoria pedida en este ex ningún Banco sino un cheque que sea obligatorio recibirios, la de la que por la ley tienen loe general, no a los del Banco Insatisfecha por los deudores en Lemo es una aplicación del ar que no se llegó a hacer efectivo. Pero aun admitiendo por sim emitidos por el Banco Interna ternacional, pues éstos se rigen CONSIDERANDO: por la regla establecida por el articulo undécimo de su ley Que las ofertas de pago constitutiva.
hechas por los señores Pages y CONSIDERANDO: compañia al acreedor Castro no fueron reales. Oferta real es la presentación efectiva y material de una cosa con el objeto Al honorable señor Vargas material que no conocieron, nunca los de la patria; sus páginas abren el ca alma popular modelan los caracteres y del primer soldado de Chile! El Presi: RESPECTO DE LA CONSTITUde extinguir la acción de la parSolar, Cónsul Ceneral de de otras regiones más privilegiadas del mino a la discusión tranquila y razona van formando las opiniones, que son dente Balmaceda derrotado y perseguiCIONALIDAD DEL DECREChile trópico. No bastó ya, como en estas da de sucesos y de los hombres, y como la savia de que se alimenta la do por sus adversarios, rechaza indig. TO QUE CREO EL BANCO Dado la fuga que se le ofrece y muere la ligera ración de frutas y la cabaña la fascinación que estos ejercen en el vida ciudadana.
INTERNACIONAL CUYO ARconsiste en una suma de el encargado de las ofertas de Entre todas las nacionalidades que pajiza como los elementos esenciales de TICULO UNDECIMO SE Ade un pistoletazo que el mismo se da de formaron en el asiento de las antiguas la vida: la ruca del indígena necesito berá hacer constar la cantidad Chile tiene también su historia, una para no comprometer más a su huésped.
PLICA EN ESTE FALLO historia que siempre nos interesa, Es Solo le faltó haberse abierto las venas calidad de las especies ofreci provincias españolas de la América, estar construida para las largas lluvias cal das y el hecho de haber sido pocas han desarrollado caracteres tan y las novadas del inviernos la alimenQue en teoria para constitucrita en las obras de sus publicistas y para que su suicidio fuera digno de un cional puede calificarse de dereales las ofertas, conforme a lo definidos corno la nación chilena. Si tación debió ser más fuerte y nutritiva en los restos y supervivencias de sus samurai en la plenitud de los tiempos sacierto legislativo el Decreto prescrito en articulo 859 del aquí como allá llevaron los capitanes para proveer a la reparación de las museos, los chilenos no se contentan heroicos. Arturo. Prat el famoso capi No. 60 de 18 de agosto de 1914, de Procedimientos Civi españoles los mismos instrumentos de fuerzas vitale; y el vestido, por fin, tuvo con que en ella se eduque a la juventud: tán del Esmeralda en la guerra del Pa por el cual el Congreso Constiles. Deducese de lo expuesto que conquista, el cristo y la espada: si en que adoptarse convenientemente al rigor se diria que quisieran también ense cifico, empeñado en combate desigual, lucional declino en el Poder Ela oferta de pago que se haga todas partes mostraron la misma fero de las estaciones.
farla al extranjero que ls visita. Por viendo que su barco se hunde, prefiere jeontivo su potestad privativa e mediante un cheque para can cidad con los indígenas y la misma dondo quiera encontrarás en efecto, morir como un héroe antiguo en el a intrasmisible de dictar las lecelar una obligación de dinero, avidez por las riquezas no en todas se Adviertase que las luchas con la na. mortal Almirante de las Indias, plaza pública, en la avenida y en el Hoy hace 413 años que el in los monumentos conmemorativos, en la bordaje del buque enemigo. yes, aunque temporalmente. Eno es real, porque un cheque es dieron idénticas condiciones para la turaleza, siempre huaña y rebelde de Cristóbal Colón, descubrió el jardín. Esos monumentos os hablan a factores morales cada vez que intente republicano y conduce, por lo Es preciso tomar en cuenta estos se decreto quebranta el sistema una simple orden de pago gira colonización de los territorios ni para bian ser tan solo los preliminares de territorio de Costa Rica duran cada paso de la batalla ganada, del mos formarnos juicio verdadero de la menos en teoria, al absolutismo, da contra un banquero, orden la formación de las nuevas entidades otras luchas sangrientas con los natura, te su cuarto GENERICA, que pue políticas.
les del país. En ninguna otra parte de y último viaje al héroe y del procer que conquista la li nación, pues ha sido así, en esa lucha reuniendo en las manos de un cubierta en colones de oNuevo Mundo.
La posición geográfica no podía ser la América mostró la raza indigena bertad del escritor y del poeta que con los elementos y con los hombres. solo poder las facultades de otro ro o en billetes de banco. La ley en Chile menos ventajosa. Colocado el tanto amor por su suelo ni tanta astu de 1502 ondeo Colón, con su calles en Chile van siempre asociados a que los ataja, como se han forma. Es un El domingo 18 de septiembre contó cus glorias. Los nombres de las entre el mar que los azota y la mon poder independiente y soberano.
sustitución de su país entre el Océano Pacífico y la alta cia en los combates. Recuerdese a este escuadrilla de tres carabelas y a algún recuerdo colnial, a algún hom de los hombres de esa raza fuerte y su que rompe el sistema organice precedente detestable mas de dinero por cheques cuan cordillera de los Andes, quedaba casi respecto que todo el período colonial y una nao frente al pueblo de Ca bre notable, a algún acontecimiento his frida. Un sociólogo no se extrañaría y fundamental de la República do de ofertas reales se trata, aislado del resto del mundo. Afortuna una buena parte del siglo XIV están riay, nuestro puerto de Limón órico: y mientras nosotros, que de más de encontrar en la gente chilena el es. Artículos 64, 77, inciso 13. 101, porque puede ocurrir el caso de damente el gusto por la navegación se llenos con los episodios de las campa actual.
que el girador no tenga fondos desarrolló muy temprano entre sus harias contra los indios araucanos. Ellos Seducido por la hermosura modernos en todo nos preciamos, echa píritu bólico que la distingue. inciso 4, 16 y 17 de la Constituo que el gisado sea insolvente, bitantes: el mar debió ejercer sobre también costituían una nación y lucha de la tierra, la amenidad de la mos mano del calendario o de los nú ción Politica. Pero como el Desaliendo por este medio defrau ellos una atracción irresistibble cuando han por su independencia: ellos tuvie isla Quiribri (la Uvita de hoy)
meros, que nada dicen. para bautiza: Pucblos que todo lo deben a sus creto Ejecutivo que creó el Bandado el acreedor que de buena fo ha aceptado la consignación poco después de su independencia los con sus guerreros y sus diplomáticos y la cordura y habilidades de nuestras poblaciones y nuestras calle misunos ciudadanos, que pueden sacar co Internacional tuo aprobado, vemos llegar a nuestras playas trayén ellos tuvieron sus herses nacionales, y los habitantes, resolvió perma ellos recurren al antenal inagotabb de sí mismos todas las fuerzas para su sancionado y legalizado por Ley CONSIDERANDO: doon sus cosecha de trigo a cambiosus hechos fueron tan admirables que necer algún tiempo en Cariay siempre de su historia para dar nomb desarrollo material y moral, son pueblos de 29 de marzo de 1915, su aplide nuestras incipientes cosechas de ca. el español Alonso de Ercila, que a para reparar eus naves y dar a la ciudad nueva, a la calle que se a fuertes, pueblos superiores que están cación por los Tribunales es inbre o a la obra que se funda.
fr La necesidad de defender su ex: sintió a la conquita, las consideró dig descanso a sus gentes.
llamados a un lisonjero porvenir. Por eludible, por más que en la for2. Que la irregularidad o inefectividad de las ofertas de trno litoral contra las posibles usuernos de ter cantados en su famoso por Durante los diez y siete días eso, hoy que un pesimismo maleante ma esté emitido bajo reprobapago es trasvidenta que a espaciores, creó muy pronto alli una maria ma sico La Araucania. Todavia, sin que Colón se detuvo en Cariay caracteristicas del alma nacional: ha andonas perder la fe en los destinos El culto por sus héroes es una de las parece invadir nuestros espíritus, ha bles auspicios antidemocráticos gra en que espe na nacional, la primera que surcó las terminare anuellas guerras y paralela no puso los pies en tierra sin bladles de ellos y veréis exaltado su or de la raza, nos contentamos dirigiendo las razones POR TANTO, de acuerdo con ciemoncinhabria e do cu aguas del Pacifico.
mente con cils. ze iniciaron las de la duda por no permitirselo el agu rullo nativo en lo que esto tiene de le la mirada a esas naciones que, como FALLO: declarando con lugar y leyes expuestas bierto polanco de Costa Ri La riqueza fácil de adquirir, ochia emancipación ciela. Fuoron diez a do reuma que lo aqueiba pero satimo. Sus héroes gustan de las actitu Chile y sus hermanas de sangre el Bra la demanda establecida, en toca el chec otras Pages, casi hechn. allir cani, not entero no hos de lachan in the ni descanso, su hermano, Adelantado descargo de su existió: era necesario hacer producir que comenzaron cn 1810 y terminaron Bartolomé Colón, desembarcó des y gestos caballerescos que cuadran sel y la República Argentina, nos ha dos sus extremos, con la salveobligacio colones de oro la tierra, darle utilidad a lo que antes en 1818.
tan bien al espíritu heroica de la raza cen esperar en el devenir de los tiem dad a que se refiere el sétime veces: el 21 de septiembre y bilt de los la tenin. poner una mayor suma de acuñado Berndo Higgins, el gran libertador pos una vida de mayor dignidad para considerando de esta sentencia.
Esto tendrá que decir la historia de el de octubre.
Bancos tablecidos en inteligencia en el concurso de las fuer este pedazo de suco americano. Di Colón zarpó de Cariay el de ante los recelos de Carrera y para no esta América Latina.
Sin lugar la contrademanda, la Reptil del naturales. El clima, por otra parte, chosas las naciones que cuentan con un octubre de 1502 y el descubrió compromeetr la causa que ambos dosiendo las costas procesales a ELIAS LEIVA.
Banco In cional de Costa molada en el centro y excesivamente pasado digno de ser recordado con ca la esplendida bahia que hoy se fienden, abdica el mando supremo y va cargo de la parte vencida.
Rica. Las o erns Tes lo cada Sr. impuso desde un comien riño. La historia es como la llama que llama del Almirante en honor a pedir un puesto de simple soldado en tres aspecies mo 7o a sus habitantes necesi lstdedodumonta ea limopiedad de la Biblioteca NiliciortatgemiJoe Forregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas der whisterial deals savenda, corte Setiembre 18 de 1915. VICTOR VARGAS QUESADA te contraria. Si la obligace Efemérides nacionales Código monetaria de ser no admite la tas horas y Compa dos una de esta