Miércoles, Octubre 13 do 1915 LA INFORMACION PAGINA y brillante ha coronado LA FIESTA DE LA RAZA Colocación de la primera piedra del Monumento a Colón. La proa cesión cívica. Match de foot ball. Misa de Campaña. Velada Literaria we por el 09. un elegante a ez IXEN RE régimen poli со su apostara Seguian ha sido cia ha realizado un esfuerzo digno organizadores de la Fiesta y el hoy en adelante ya que ahora dejo en Pinzones, a Magallanes, a Juan de la de todo encomio, en bien de la elemento oficial. Estaba el este ecto un poco de mi corazón, irá Cosa, a Alvarez Cabral, a Rodrigo educadión de nuestra juventud. stand decorado con los escuumido su nombre e una de las más be de Betidas, a América Vespacio, a dos de España y Costa Rica llas y dulces remembranzas de mi vi Sebastian Cabolo. si bien algunos LA PROCESION CIVICA. luego seguia una galeria semida.
19 nacieron en tierra ibera, todos can circular, donde se veian las ban cinos y por consiguiente hermanos Serian las 30 de la mañana deras de todas las Repúblicas Porqa herrancs son todos los pueDISCURSO DEL PREST blos bretodos del acto y robusto troncuando por la mayjnifica Aveni Hispano Americanas de PortuDENTE DE LA COMISION. letno: kermanus por da de La Sabana que desde hoy gal y del Brasil. Presentaba la la ORGANIZADORA DON pertansienlo, por las aspiraciones.
a sangre por se llamará PASEO DE COLON. Inbane un magnifico golpe de CARDO FERNANDEZ le monde también en la gloria y en la desfilo la gran procesión civi vista.
ca. El tiempo estaba espléndiFrente a la tribuna estaba cago cesaron los muchos de esta noble raza latina, progreso de la Humanido y en todas partes se notaba lista una caja de cemento arAl mado, subterránea, donde deexraordinario entusiasmo.
muy merecidos aplauso co que puedt, griego edificó la antigua cigunos edificios estaban engala bia colocarse la primera piedra.
que el púba bo recimo el discurvitaccion europee, se debe el so col sañor Cónsul de Espntamiento de las artes y de las letres ani renace nados con banderolas y gallar Esta estaba suspendida por medetes de España y Costa Rica.
dio de una grúa en un ocupó la tribuna el Preatiente Una banda de clarines a pie tripode y en posición quiladas por la furia de los barbaros; a para que el teuso de Coste Rica y de la sala se debin el descubrimiento Comisión Organizadora de las risa y la proclamacien d: les derechos. de Ameabria la marcha de la procesión fuera facilmene colocada que se organizó en el Parque hora conveniente. Frente a la Flesta de la Raza, don Ricardo del hombre.
Perandez Guardia. y dijo una obrero mas robusto, genia lat. no ha sido el de Morazan, después de la im piedra habia una pequeña trialocución que por muy santida artista más exquisito de la civilización la vez que ponente y bella ceremonia de buna para los oradores, que la Jura de la Bandera por el des quedaba frente al stand.
y elegante, fué recibida con cristiana, y la bravura latina tu dejentacamento de boy scouts del grandes aplausos por todos los más poderosa. En las épicas jornaColegio Evans.
LLEGADA DE LA COMIcircunstantes agui cl discto del serior das de los Campos Calaiduricos, de Los aires de una magnifica SION DEL PRESIDENTE Fernánde Poitiers y de Lepanto opuso una baY DEL OBISPO Jardi: marela que ejecutaban los clarrera formidable a las hordas de la base Tines a cuyo frente iba el Jefe barie de nuevo desencadenadas; y con a caballo. dieron la señal de eso de las a llegaron criar Presidente: gual hercismo salvo la libertad en Valpartida y el gran desfile se pu al lugar los miembros de la CoSeñores: að un femmapes; osa libertad de so en movimiento misión Organizadora de la Fies jue ahora es el paladin más esforzado Seguian a los clarines gine ta de la Raza, Inabiendo acudido tes que llevaban los estandartes de de primeros el señor ConSi hay una raza homogénea sobre la en una lucha litánica en que se juega la suerte del mundo.
tierra, esa es sin disputa la raza iberode don Cristóbal Colón y don sul de España y el Presidente americana. Ninguna conserva con igual latinos en los sentimientos que nos inspiAsociemo, pues, a todos los pueblos Juan Vázquez de Coronado y de la Comisión don Ricardo Fer La carroza alegórica prosonta da po dziembros de la Colcha Espatola tenacidad luego otros dos que llevaban las sández Guardia, Llegó después a través del tiempo y de los banderas de España y Costa el Ilmo. Señor Obispo acompaazares de la existencia, sus caractere, a esta hermosa fiesta. Celebremos a los que nos dieron vida, a los que nos Rica ñado de los Canónigos Castro y LECTURA FIRMA DEL miro Vargas, Cónsul General de Chi mañana, bajo el regio dosel de este cie fundamentales. Ni la mezcla de Iban luego en correcta for Zúñiga. Después llegó el señor ACTA le don Rafael Cañas: Cónsul del Pelo, en el bello escenario de estas ingen traña, ni las condiciones climatologi abrieron las puertas de la cristiandad.
tú; don Julio Palencia y Alves, les montañas, para ofrendar su tribus mahapdi de medidas de sus camera meti sratitud y medio amor fial: pero honmación y con gallardo paso los Presidente de la Republica acasni las diferencias Ellos merecen nuestra md. profunda Exploradores de Costa Rica. compañado de los miembros de Después del discurso del se Consul de España, xudor Daniela do to a una gloriosa figura histórica, a lesu indole. En todos los pueblos que vemos también a los que nos enseñaron quienes llamaron la atención su Gabinete y de su hermana la for Ministro, que fue muy. Vicecónsul de los Estados una y por su acierto para evolucionar señorita María Julia González, plaudido, el señor don Julio Os Unidos Mexicanos, que pertenecen. Es doble el caráctericnen por cuna el vieja solar ibero, se a pensar como hombres libres; a los y la elegancia y marcialidad de quien había sido designada pa ma, desde la tribuna, dió lectu Del señor Licenciado doa Blas Prie de esta fiesta; el escudo del día de hoy notan las mi mas virtudes y los mismos que luchan por la civilización y por ra al acta y después se procedió to, Gobernador de la provincia de San debe tener por lema estas do palabras der por las circunstancies speciales de mentos trágicos mueren gallare el ideal latino, a los que en estos mocontinuación ra madrina de la ceremonia defectos, apenas modificadas e uteru nende iba la Banda Militar ejecutana la firma de la misma por el José. y de don Santiago Güell, Presi AMOR EJEMPLO: amor porpor salvar el patrimonio, el porvenir y do aires marciales DISCURSO DEL SEÑOR señor Presidente, señor Obispo dente de la Municipalidad de esta ca que celebrando a 12 de Octubre, que su vida.
MINISTRO DE RELACIO miembros del Gobierno y mien pital: Temos demostrar luego jinetes con las que la cerdialidades es que a semejanza de esas hidal hasta la existencia misma de toda la banderas de todas las RepúbliNES EXTERIORES bros de la Comisión Organiza De don Ricardo Fernández Gurt fuente de progreso y de bienandanza gas familias, cupos prigenes pertenecen raza.
cas Ibero Americanas; luego dora de la la Fiesta de la Raza. dia, Presidente del Ateneo de Coeta Cuando los corazones laten al unísono, a la leyenda y que han escrito páginas La ceremonia desde ese mo Terminada la firma del acta Rica y de la Coraisión organizadora cuan LA MISA DE CAMPANA la carroza alegórica que fué arreglada y dispuesta por el ar mento se cinió rigurosamente al fué colocada en una caja de ple de la Fien de la Razer de don Achas cuando en los cerebros serminan las te gloria en los anales de su patria.
los pueblos y tista don Luis Llach, cuya cola plan convenido. En primer tér mo que se soldó conveniente tasio Herrero, Presidente del Centro llegan a aquel grado de comprensión y bello indeleble de un pasado de grande Esa ceremonia religiosa que boración en todo este festival mino habló el señor Ministro de mente y se deposito en la caja Español: de don Pablo Torrens, Pro acercamiento que las torna in indiviza que des imprime una fisonomia co se verificó también en La Saexcelente, por don 0c Reladiones Exteriores, quien de cemento armado donde de sidente del Centro Catalin: de don duos de una poderosa y patriarcal fa mún y les inspira un sentimiento de va bana, revistió gran importanlavio Castro, quien tambien ha pronunció la stuiente alocu bia descansar la primera pie Cesárco García, Presidente del Carino milia. buen seguro que este acto hu lor intrinseco que suele traducirse en puesto al servicio de la Piesta dra Español y de don José Faja. Presi biera sido representado por uno de a orgullo; orgullol legitimo cuando lo El altar, donde el santo oficio de la Raza todo su entusiasmo Hecho esto, el señor Obispo, dente de la Sociedad de Beneficencia quellos artifices del Renacimiento con siente una raza que duplicó la superfi fue celebrado, destacábase en el y su actividad.
Serior Presidente: asistido por los Canónigos que Española: La carroza iba tirada por dos ya hemos combrado y después En presencia también de Represen ccogiendo tierna y emeroamente, en zación cristiana en un mundo nuevo so y majestuoso, cubierto en el una figura que representara a España cie de la tierra; que implantó la chvili fondo de la verde llanura sólo troncos de caballos. En dos si Señores: que la madrina señorita Gonzá tantes de las diversas Facultades de la tre la dulce cadena de sus brazos, abre el cual onde el estandarte de la fondo y los costados por paretiales de honor iban bellisimas lez bantizó la piedra procedió República y de otras Corporaciones. Costa Rica. es tan grande e amor libertad y de la democracia, que des des de uruca que por dentro esSe trata, señores, de glorificar en es a bendeciria con el ritual acos así como de una gran concurrencia que la vieja madre siente por sus loza cubrió conquistó las Américas para tes y variades flores.
señoritas que representaban a taban decoradas con abundanEspaña y América, y una belli te dia al superhombre que descubrió tum brado. compuesta de personas pertenecientes res bilas que en su pecho, contra su dl género humano y engendré al autor sima damlta manejaba con dies un mundo entre las densas tinieblas a todas las clases sociales, corazón, hay cabida para todas las Re del Quijote. La raza que todo esto ha El altar fue construido sobre tra mano la cuadriga que tira. del lejano occidente, y también al pued por fin se hizo bajar la pie se colocó en este sitio la primera publicos hispano americanas y para ca. hecho no tiene nada que envidiar a nin una extensa tarima de madera; dra por medio de la polea, y ba de la carroza. Fue un gran misterio de los siglos, y que fue el te Presidente de la República ex perpetuar la memoria de CRISTO mirada e la manera de aquel rio de berbia.
blo ibero, cuyo origen se pierde en el mientras descendia el señor piedra de un monumento destinado a da una de ellas tiene una sorrisa y una guna, así sea la más ilustre o la más so tenia forma piramidal y su dedetalle coración, que no por lo sencillo las fiestas, pues en realidad el cio instrumento de que se valió aquel, tendió su mano sobre ella, has BAL COLON, inmortal descubridor Andalucia que fecundiza, por cada on Pero al igual también de los hidal dejaba de llamar la atención, simbolo de la carroza es el que a la repúblicas americanas que sur ta que quedó en su lugar. La de América La puso el señor Preside, un pejaro y una flor que el león os de muy rancio y famoso abolengo, fue obra de la señora de Crespi.
hay en todos los corazones: la gieron del descubrimiento y la conquis Banda tocó en ese solemne mo dente de la República, la bendijo el español se siente orgulloso de sus ca los iberoamericanos nos emperamos pota.
Ofickó el señor Obispo y le aunión de la vidja España con mento el Himno Nacional y la señor Obispo de la Diócesis, y fué la chorros co en adquirir nuevos litulos para ana. yudaron en el Santo Sacrificio la joven y agradecida América. El Cobierno de Costa Rica no pue Marcha Real Española. La pie Madrina la señorita Maria Julia Gon es de enseñanza esta festa, por dirlos a nuestros antiguos blasones, y, los Canónigos Castro y Zúñiga.
Después de la carroza iba un de ver con indiferencia la ceremonia dra quedó cubriendo la caja en zález ou de ella hemos de aprender lodo lo asi vamos dejando que otros pueblos y Asistieron, pero no en formaselecto y bizarro grupo de jine que en estos momentos se celebra, ce la cual estaba el acta y después En fe de lo cual forma: los infras que la constancia en los ideales da co olras razas se apoderen poco a poco del ción, todos los seminaristas y tes, vestidos de blanco y en ca remonia sepcilla, la simple colocación la tierra cubrió la piedra.
critos la presente acta, que se deposita mo resultado: glorificar los hechos glo rico patrimonio que nos legaron nues un número considerable de saballos elegantemente en aeza de una piedra, que será la primera de debajo de la primera piedra, dentro de ríosos vale Janto como glorificarnos tros abuelos y vengan a cultivar los cerdotes, como En la ciudad de San José, capital una arqueta de plomo.
algunas dos; y por fin iba el público, un notenumento destinado a perpetuar nosotros mismos, mirando al cielo solo campos que ellos descuajaron con el Monjas y Hermanas de la Camuy numeroso, muy compacto, el culto de una de las figuras más ex de la República de Costa Rica los Alfredo González. Benito Serrano, se ven estrellas, contemplando los ele sudor de sus frentes y el temple acera ridad.
muy lleno de alegria, con esa celsas de la historia. ha querido quel doce días del mes de octubre de mil Julio Acosta, Juan Rafael Arias. vados bellos ejemplos de aquellos do de sus almas. LLL LL LLL LLL Frente al altar colocáronse alegria espontánea que saca de su voz se oiga en esta Ficta de la Ro nowe cientos quius. CDXXIII aniver riano Guardia Enrique Pinto. Fede que con la fe en la punta de cu espada su habitual apatia a nuestras za, como un homenaje al Gran Cristo sario del descubrimiento de América y Tico Tinoco. Luis Felipe Gonzá abroquelados fados en Dios y en que tiene por objelo mantener vivo el rei regidores municipales y Por esto es digna de todo encomio la varias hileras de sillas, que oen sus firmes masas cuando se trata de emgloriosas institución de esta Fiesta de la Raza, cuparon el señor Gobernador, bal Madre España, ya la dia de la primera celebración de la lez. Juan Gaspar. María Julia Gon como Gon convicciones, peños que son gratos a sus co todas las comunidades hermanas que Fiesta de la Raza ibero americana: buscan afanosas la manera de estrechar Siendo Presidente de la República Vargas Solares Julio Palencia, Rafael como llegaremos a forjar nuestras al lar el anhelo de la futura grandeza y trables tacidade distinguidas de Gregorio Martín Casimiro su carácter, descubrieron un mundo, es cuerdo de su grandeza pasada, estimu pleados de la Gobernación, En perfecto orden llegó la los lazos que las unen entre sí, y los al Licenciado don Alfredo González Canas. Daniel Domínguez Bla mus. civilesapreprocesión a La Sabana y se dis que naturalmente han conservado com Flores; Presidente del Congreso Cons Pricto. Fernández Guardia. tar el peso de la armadura, llevémosla a todos los pueblos iberoamericanos ñoritas y varios caballeros y que e nasasio Herrero. Ce unen por y El número de fieles alli conpara hacer guardia al lugar dió vida en medio de los vértigos de Pacheco Presidente de la Corte Suhared Garcini Luis Llach. Julio es que es el divino tesoro de la voluntad. mares. De una idea noble y generosa gregados no bajaban semua donde iba a procederse a la co una epopeya que aún no han podido prema de Justicia el Licenciado don ma, etc. etc.
locación de la primera piedra cantar los poetas, y que será una fábula Benito Serrano y Obispo de la Dióceadelantemos en la vida. Todos hemos ha nacido esta fiesta y no debemos per nuestros cálculos de dos millade tener un grano de la excelsa locura mitir que tan buena simente caiga en al Monumento de Colón, increíble y fantástica con el lento radar sis el Doctor don Juan Baspar Stork: DISCURSO DEL CONSUL de Colón porque todos debemos pen suelo estéril.
Un coro de niñas acompañaDesfiló tras la brillante y vis de los tiempos, como la guerra de Tro En presencia de los susodichos funDE ESPAÑA sar que tras el Océano misterioso ha de tosa procesión cívica una serie ya. como la expedición de los Argo, cionarios y de los señores don Julio APara celebrarla se ha elegido el ani das de órgano, cantaron escointerminable de coches y auto nautas, como la odisea de Ulises, co costa. Secretario de Estado en el Deshallarsel la gloria de una vefulgente versario de la gloria más pura de la vidos trozos de música relimóviles en las cuales ihan fa mo las proezas de Roma. Pero hoy al pacho de Relaciones Exteriores; del la tribuna y pronunció el El Cónsul de España ocupó verdad, Raza: el descubrimiento de América giosa.
si LYo veo, dejadme soñar, señores, que por Cristóbal Colón, a su vez el más Esta ceremonia principio a milias de las más distinguidas cuidado de la historia, y mañana al de Licenciado don Juan Rafael Arias: guiente discurso. el ensueño es el caudal de la raza que grande de los hombres, el padre de un las de la mañana y terminó a de nuestra sociedad. Mientras, la fábula, no perecerá nunca el nom Secretario de Gobernación y Policía; hoy festejamos, elevarse arrogante, an hemisferio que lo venera casi como a las 10; resultó, en verdad, la calle de La Sabana que desde bre del pueblo español. Mientras Amé de don Mariano Guardia. Secretario Señor Presidente, Señores: dando el tiempo, el monumenlo cuya un semidiós. rendirle culto hemos ve acto sugestivo y hermoso hoy se llama PASEO DE COLON rica exista, existirá el recuerdo de los de Hacienda y Comercio; del Licenprimera piedra nos ha reunido: lo con nido aqui: congregados estamos para Luego, todos los fieles encandi se veia llena de vehiculos y de heroes que a bordo de los tres carabe ciado don Earque Parco Ti ses que, como repreenlante de Espa ranza. con la albura de sus mármo de levantarse en forma tangible el mo colocación de la primera pieSería mi misión harto fácil y las fra templo erigirse sobre el verde de estas cimentar esa piedra sobre la cual habrá náronse al lugar destinado a la gentes que a caballo, a pie y en las la sorprendieron en un amanecer de Fomento de don tranvia se dirigian hacia la es radioso y solemne, banándose en los noce don Luis Felipe González, Sub sencillas, si me limitara a daros las gra bermejo con que el sol poniente le en nuestros corazones al Gento que rasgó asistieron a ese acto oficial de Secretario de Guerra y Mari estoy obligada a pronunciar demasid les. que es el de la pureza. con el numento que todos hemos erigido en dra del Monumento a Colony pléndida lianura, mares; mientras el mundo viva y traba na: de lo largo unas placas de letras blancas, bitos el nombre de Colón.
de le calle habia je. y marche, sonará en todos sus ám cretario de Instrucción Pública del cias por la honra que prestáis a este ac joya, y se me antoja que cada una de el velo de tinieblas que cubria la lielos festejos, Honorable señor don Gregorio Martin lo con vuestra presencia.
sol le envia, sonrra americana, ana, haciendo sobre azul, con el nombre PAque hasta eller Que esta piedra que hoy colocamos Carranza, Encargado de Negocios de Pero ya no sólo mi deber, sino todo otros tantos rayos del nimbo glorioso de la Tuz radiante de la civiliza EL MATCH DE FOOTSEO DE COLON sca también la primera de una fábri la República de El Salvador: de Hoel torrente de mi voluntad, me ir pulsa la raza ibero americana ana cuando el ción y y del cristianismo. El dia en que BALL LA COLOCACION DE LA de sobre los titánicos hombros del Al Espinosa, Encargado de Negocios de cijo al ver culminado el projecto que árboles, serán como aristocráticas reve palmeras de la ensenada de Cariay ca aún más vasta portentosa, asento norable señor don Joaquin Alsinas a hacer pública manifestación de rego viento haga cabecear las copas de los Calon divisó desde su nao capitana las y PRIMERA PIEDRA DEL Mirante inmortalata de América y Est La República de Cuba: del Honora vo, guiado por amor a mi patria u por rencias de la naturaleza, rendidas au. las moles del Turrialba y del Irazú, a tivo de la Fiesta de la razarse Al tiempo, y con moMONUMENTO CRISTO Rarios realizando un legítima ideal de tinho Encando. de, Candon del Bra que se trato de rendir paña siempre en fu ble Sr. don Amaral Encargado de Negocios ad in Costa Rica, acaricié desde el dia en del amor y que es loda heroismo y pu nació la Costa Rica que hoy viene a fool ball, entre la Sociedad Gim a arraigada simpatia que siento hacia na raza que no deja apagar las llamas ese domingo 18 de Septiembre de 1502 libraba un reñido match de BAL COLON raza, tal como lo persiguen otras po terin homenaic tributarle este homenaje de sa gratitud nástica Española y el Club El iar para la colocación llega la hora en que dered as colectividades e trigo, mientras el del Presidedler Monclete the Rassigne de cubrido. de Américilia los pue mírez. de la de JusY para acabar, os quiero decir una elerna.
Sport La Libertad Tiene ese acto, en la sencilla modes profunda verdad no sé lo que el desde la primera piedra en la en blos de la tierra reconozcan su común Licia Centroamericana: Mas no por ser tan grande la gloria En todos los círculos sportitia que todos hemos querido darle, una fino me tendrá preparado. pero os a: de Colón debemos echar en olvido a vos de esta capital y aun de pro trada La Sabana, había sido destino y en un solo abrazo vivan el, De los señores don Gustavo Pradi profunda y halagadora trascendencia: seguro que el recuerdo de este momen los que lo secundaron en su obra magna vincias, habia gran entusiasmo prepaydo cuidadosamente. ensueña de la solidaridad humana y de lla, Cónsul General de Colombia: don asi, por lo menos lo considero yo. He lo perdurará fragante en mi memoria y y la completaron después. En un dia por presenciar la partida puesAl hando y mirando al Este. la par maravillosa en todos los confines Juan Margueirat, Cómnul Ceneral aqui, señores, que un puñado de hom habiz on gran stand para los del planetat Este documanda daplapjúlalic de Jaumibliotece dlagio alīMiguel OkrebápridzaBeifel Bistema Nacional de Bibliotecas, del Ministerio de culture y, Juventud. Costa Rica atólica, a los hermanos spert cuenta con muy buenos antes de la fecha sentia una come inte barto infusto seria no evocar lo que ambas agrupaciones de asi Colón, y a em zález.
razones Tes un Secretario estas flechas que el llegase luro los al in janza.