LA INFORMACION PAGINA Miércoles, de MARO de 1916 SESIONES DEL CONGRESO CONSTITUCIONAL Debate acerca de las Elecciones de Diciembre Impresiones de la Jornada grandes con servi80.
conA las dos y treinta y cinco mi tribuna de este cronista. Hacien debate, entendemos que hizo si por un Congreso tan fernandistacándalos de las elecciones de di de la aprobación de los mismos, Igar. Otra pregunta es la de si nutos de la tarde principió ayer do un colosal esfuerzo auditivo, clogio y la defensa de don Máxi como éste, debe respetarse; que ciembre; que así como entonces que por encima de la Constitu deben o no computarse los votos esa ley manda que 1x sesión del Congreso, bajo la conseguimos tomar algunas no mo Fernández.
se conozca tuvieron valor los fernandistas ción y de las leyes están los in, por una papeleta no registrada, presidencia del Lc, don Máximo tas de su discurso. Dice que no El diputado Volio. que llegó previamente de las demandas de para hacerlas por medio de las tereses fernandistas. Sigue ha pues con el dictamen de la maFernández se puede aprobar, asi en conjun un poco tarde a la sesión, pero a nulidad y que a eso debe proce armas, deben ahora tener el va blando en el mismo tono lleno de yoria de la Comisión de Creden to. el dictamen anodino de la tiempo de oir el principio del de derse. Nada de aprobar el dicta lor para defenderlas ante la ley, ardor, atacando despiadadamen ciales queda aprobada la siguienAsistieron todos los schores Diputados, a excepción del Licmayoría de la Comisión de Cre bate, pronunció un discurso lleno men anodino de la mayoría de la Es preciso que aqui se digan los te al fernandismo y al Gobierno te situación: que se declaró que denciales que es preciso discutir de calor y de entusiasmo.
cometidos y y don don Cleto González Viquez y del ese delicado asunto en detalle y que la ley de elecciones, hecha Iseria cubrir cobardemente los esfernandisimo declare, por medio gran tumulto de voces, aplausos, Yglesias en Alajuelaporque le Licenciado don Luis Anderson, el Congreso ha de conocer de las Llama mucho la atención del demandas de nulidad presentapatadas, gritos. Una voz desde la computaron votos de papeletas público la falta de puntualidad das, una de las cuales y referente mandan aquí los civilistas! El electo a don Francisco Montero barra gobiernista grita: Ya no no registradas y se declaró mal de los señores Diputados y los a la Provincia de Alajuela, firma de la exclamación es silbado. La Barrantes en San José por lo con suspicaces toman esto a falta de da por el orador. No pide nada Cámara las barras se animan. trario. En el fondo dice el orador entusiasmo, que es muy censura excesivo ni ilegal. Pide sencillaEl diputado Mayorga dice a que lo que ve es el temor de que ble en los veteranos y más aún mente que se cumpla con el aren los nuevos que parecen no tículo 73 de la Ley de Elecciones, las dos de la tarde, me dirigi a la ses de la tierra. entonces se me ras tostadas por el sol de las pam mo: elogia de nuevo a don Má don Francisco Montero Ataca Cuando llegué al Congreso, al cracia moderna en todos los pai siones y escepticismos. Hay ca libertad, voces que si aqui hay lleguen al Congreso hombres de es gracias al fernandis la talla don Rafael Yglesias y haber tomado en serio la cues que manda que las solicitudes de Tribuna de la Prensa. He dicho ocurrió, que talvez cuando esta pas, todavía relucientes y cru ximo Fernández; ataca a la opo nuevamente al Partido Republitión parlamentaria nulidad de Elecciones sean exa las dos de la tarde, pero no era guera termine, el proceso de la das como pieles recién curtidas: sición y se promueve un nuevo cano y dice que ante todo y sominadas por una Comisión de Cambio de empleados cinco diputados, que se public nuto y pensé que iba con retraso cindible la creación de muchos rá lentamente. Los ternos nue den, gritan, silban, etc. La voz niencia.
esa la hora, sino las dos y un mi reconstrucción que hará impres después, todo eso se transforma tumulto en las barras que aplau bre todo pone su propia convex El nuevo Directorio como mese discutan un dia después de que muy posiblemente perde recursos diversos, talvez impon vos que ahora guen de se la estrenan hadista previa a su actuación, decla haber sido veidas en el congreso via parte de la sesión. Cuando cai drá la creación de nuevos siste brán envejecido, Tosa barberos de marras vuelve a decir que alli máscara que prueben que no en el. mas no cesante a don Luis Hine del era simple literatura todo lo que Refuerza con nuevos argumen abajo, en el heiniciclo no había ni mano diligente habrán cargo de Oficial Mayor del Con dijeron en sus tiempos de oposientonces acaso no conside destruido la crudeza de ciertos tos su solicitud y es aplaudido un solo diputado. Un ujier con rarán los lectores que ha sido un cutis grasientos de intemperie: Alusiones y argumentos ción. Se refiere largamente a las greso. El señor Hine habia clecciones de Cartago y apela en do ese puesto por muchos años por algunos de los asistentes en librea cruzó de un extremo al gran desatino mio o un desapo los gestos vacilantes se harán las barras.
con dedicación y laboriosidad: otro el que hemos dado en lla derado afán de decir cosas ex definitivos y y enérgicos y algunos El diputado Claudio Coto dice cierto extremo al Diputado Cota pero no pertenece al bando Hay, después que calla el di mar pintorescamente el sagrado trañas, lo que me hizo pensar en de esos hombres, de ese land que por más que se ve mucha e. don Claudio. Varias veces es biernista. En su lugar fué nom putado Guardia, in silencio lar recinto. pensé, en aquella so que un ujier puede sustituir a un wehr parlamentario, hablarán discutirse serenamente y solicta las barras.
fervescencia, este asunto puede aplaudido y silbado el orador por quien desempeñaba las fun tados se miran unos a otros la partes y que era propicia para tan digna y eficazmente como és ser tomados en cuenta, si no fidad.
El diputado Coto (don Clauciones de Agente Segundo Prin cara sin saber qué decir. Acosta las hondas y trascendentales me te dentro de la práctica conyen les da por lanzarse a la populadio. contestando una alusión cipal de Policia. Este puesto lo hojea expedientes, textos, libros. ditaciones: un ujier con librea cionalista de los modernos tiem chería lamentable o al clownisservirs, según se dice, don Vie et. y por fin se decide a hablar seria suficiente para llenar un pos. Un ujier como ese que cru mo parlamentario El diputado Guardia comenta del diputado Volio, dice que él las alusiones de Mayorga y dice fué Fiscal de la Junta Provincial tor Manuel Monge. El señor Cal El Presidente del Congreso, al Congreso. Todo lo demás es tra zo silencioso y en la semi oscuque puede recordarle palabras de Cartago y que se opuso hasta derón entró hoy al desempeño de poner en discusión el dictamen moya, es inútil decoración cos ridad por sobre ias alfombras de suyas contra don Máximo, más donde pudo a todos los desmasus funciones: los otros emplea de la mayoría de la Comisión de tosa y más dificil de manejar, la Cámara de los señores Diputa Cuando estoy más interesado fuertes y burdas que las que a nes que cometió; pero dos de la oficialia mayor del Credenciales, no ha hecho más y esto no sucede solo aquí sino dos es un valor positivo y real; en aquella contemplación y tomo caba de pronunciar la oposición. forme a la Ley de Elecciones no Congreso, siguen siendo los mis que cumplir con la ley que asi en todas partes del mundo. El muchos diputados no lo son por notas para escribir acerca de eso, El secretario lee las demandas tenia yoz ni voto ni otro remedio o dispone. Además tenemos por concepto y la práctica de la de que carecen de opinión: la tienen de las caras nuevas. se sienta de nulidad: una suscrita por el que agachar la cabeza. mi no mandato de la ley que elegir los mocracia están en la bancarrota prestada o la reciben en forma a mi lado Angelita Acuña y me Lic. don Victor Guardia quien me permitian alli ni hablar. Abierta la sesión. Magistrados dentro de las tres más terrible y como los de la de de sugestión del círculo en que muestra un escrito que tiene fis pide que se declare, por una se hermano don Aliredo, que era primeras sesiones y hoy es la se mocracia muchos otros de cultu viven, de la oposición del go to para presentar al Congreso. rie de motivos que minuciosa Fiscal como yo dice el orador Abierta la sesión, el primer se gunda: mañana será la última y ra, de fraternidad, de los fines es biernismo, del Partido en que mi Angelita, que es laboriosa e intemente expone, nulas las eleccio dirigiéndose al diputado Voliocretarie. Licdon Adán Acosta, es prudente, para esa sesión, te pirituales del hombre y de tantas litan, del medio, como recibimos ligente, ha hecho sus estudios nes de Alajuela; y otra suscrita se lo permitian todo. Manifestaleyó los dictámenes de la mayo ner ya visadas y aprobadas las cosas que ha destruido el nuevo la vitalidad de la naturaleza o el de leyes, va a graduarse de abo por don Napoleón Sanabria Co ciones de todas clases en la bariay minoría de la Comisión de actas de los nuevos diputados, idearium.
que surge entre ofera alma de un ignoto foco anímico gado y quiere que el Congreso le to, quien solicita la nulidad de rra. Aili en Cartago, donde la Credenciales, gor las bombas y torbellino sin otorgue mismas prerrogati algunas de las mesas de San Jo mayoria era fusionista, la Junta tas de los nuevos diputados. No posteriormente nulidades en la ominoso de los gases asfixiantes vas que a los hombres que pue sé, en las cuales se computaron crea la ley del embudo y nos la elección de Magistrados. en los campos de batalla de Euda ser testigo instrumental, que muchos votos por los partidos aplicó a los fernandistas lo misporque los lectores de LA ropa. El socialismo ha muerto. en ese devaneo mental he pueda cartular, etc. Yo leo el es fusionados, en papeletas que no mo que la estamos aplicando noFORRACION a quienes intereContinúa el debate Es decir no ha muerto, sino que, pasado media hora. Los diputasotros, ahora que estamos en ma san estos asuntos parlamentaha aprovechado la guerra para dos no llegan. De las puertas de crito y encuentro muy justa su habían sido registradas.
petición y deseo que por allí prinEl diputado Cortés. apoya la demostrar que era un cadáver de la Secretaría sale una columna cipie la tan necesaria redención mo Fernández pone a discusión rios, deben haberlos leído en este El Presidente Lic. don Máxi yoría, a ustedes. Grandes risas)
mismo periódico, que oportuna solicitud del diputado Guardia emanaciones pestilenciales; la de humo. Los diputados están de la mujer en Costa Rica. la moción del diputado Guardia Termina el debate. Aprobación mente los publicó. El dictamen para que una comisión especial, democracia si había muerto ya fumando. Ese humo es de cigapara que se postergue la discu del dictamen de la mayoría de la mayoria lo suscriben los di la que designa el articulo 73 de desde hace mucho tiempo y las rrillos habanos y turcos, de los al momento otra idea se me sión de los dictamenes de la Coputados Coto y Sáenz y el de la la Ley de Elecciones. juzgue y libertades, el voto popular y mu diputados de gustos selectos hu ocurrió: Si los hombres han sali misión de Credenciales.
El diputado Sáenz explica la minoria Agüero.
estudie las peticiones de nulidad chas otras de sus creaciones han mo de tabaco iztepeque que hue do tan malos para gobernar, si La moción fue desechada. razón de la colocación de los suEl Presidente pone a discusión Coto Fernández (D. Manuel) desaparecido para ceder el cam le a chinches, de los representan todas las ideas de fraternidad de plentes de Cartago y sostiene el dictamen de la mayoria, dice que el dictamen de la mayo po a la farsa. En ningún país del tos pobres: humo de purillos amor, de cultura, de perdón, de otro discurso del diputado Volio con Volio un animado debate, ria incluye tácitamente el cono mundo y mucho menos en el que chircagres de algunos diputa acercamiento de mejoramiento También toman parte en el deDebut del Diputado Guardia cimiento de las solicitudes de se considera mejor organizado dos provincianos; todos esos espiritual y fisico, creadas en tany El diputado Volio pide la pa bate don Lauro Calvo y el dipuQuirós nulidad que han sido hechas. En para la democracia, que es Ingla humos reunidos forman una cortos siglos de lucha por los hom labra y una vez que le fué con tado Guardia. y cuando el Presiel caso de ser desechado, debe a. terra, dejan las elecciones de ser lumna de olor repelente, que da bres se derrumban en un instan cedida, dice: dente Fernández Alvarado pone El diputado don Victor Guar pelarse al articulo 73 de la Ley una simple farsa; y como las basca, y que se esparce por todo te y los pueblos más cultos son No es con ese dictamen incolo a discusión el dictamen, Cortés dia pide la palabra y se produce de Elecciones elecciones, muchas otras cosas el salón del Congreso. tan feroces como los primitivosro, con lo que debe pasar a la his protesta y dice que el Licenciageneral espectación. Conocido Guardia pide que se aplace la también.
Por fin, las dos y treinta y pueblos trogloditas ¿por qué no toria el mayor escándalo electo do Fernández, en el segundo dia como uno de los oposicionistas discusión para conocer de las decinco minutos hubo quorum y la dar a las mujeres el chance de ral que ha habido en Costa Rica, de ocupar la Presidencia del Con más briosos e inteligentes y es, mandas de nulidad, Digo pucs que en viendo el sesión principio. Me chocan mu gobernar al mundo?
el tapete una cuestión Mayorga Rivas dice que como njier, renovaron en mi mente su chas caras nuevas Hay joven No serían las mujeres mejores etc. Aplausos, patadas, silbidos, greso ya quiere violar la ley. EL no quiere ser cómplice de eso, adas elecciones, no hay para que diputados es asunto urgente, de samientos que a veces la atenn da y azorada; hay caras de Es posible que el proceso de re la Comisión de Credenciales Pide mino y luego a la opinión públitan delicada como la de las pasa la calificación de las actas de los proceso vital tantos y tantos pen zuelos imberbes. de mirada tími gobernantes que los hombres. Luego hace unas preguntas a pela a la Cámara en primer térdecir todo el mundo estaba be resolverse a la mayor breve cean y la punzan con insistencia hombres graves, venidos de leja construcción mundial de que an que le digan por que se alteró el a a discurso o dad. Se extiende sobre algunos y tesón; y como los diputados nas rinconadas y extraídos de tes hablé, nos traiga como los discursos de joven leader o conceptos que no pudimos ano tardaban en llegar, pude ir hilvar sus tranquilos retiros y de la sua más afirmativo elemento evolu de Cartago. La Junta Electoral ese punto lo decidió ya la Cámasu orden de los diputados suplentes El Presidente le contesta que posicionista tar, porque las barras se entrega nando allá, en las células de mi se paz vetacular por los vaive cionista, el gobierno de la mujer, provincial de Cartago declaró e ra al rechazar la moción de VoDesgraciadamente el Sr. Guar ron a toda clase de manifesta cerebro (pero el cerebro no senes de la politica, para volver yo seré como lio.
dia Quirós habla muy bajo y su ciones, pero por lo que se dijo rá una farsa también el hilo de algún dia a su apacible rincón en celebrarlo. Porque los hom Jorge Ortiz y la comisión de cre se aprobó. la sesión terminó a voz casi no llegaba hasta la alta posteriormente en el curso del todas las desdichas de la deino con todo el sabor de las desilu bres han fracasado!
denciales lo pasó al segundo lu las cinco de la tarde.
mos у tando en que La Corte de Justicia Centroamericana aceptó ayer la demanda del Gobno. de Rica contra el de Nicaragua y decretó el mantenimiento del statu quo entre ambos Estados LABOR ACTIVA cha en que sea notificado de la demanda el Excelentísimo señor MinisLa Corte de Justicia Centroameritro de Relaciones de la República de cana ha laborado estos últimos días Nicaragua, a quien se le enviaran, con toda actividad y consagración en por medio de Nota, copia del libelo el estudio de la admisión de la dede demanda de las pruebas presentamanda que nuestro Gobierno tiene endas y de esta resolución y decrétaro tablada contra e de Nicaragua. La la siguiente medida sesión de anteayer, que dió principio precautoria: Los Gobiernos de Costa Rica y Nicaraa las pm se prolongó hasta pa gua están en la obligación de mansadas las seis de la tarde. hora en que taurada: pero muchas de esas alega entre ellas antes del Tratado que motener el statu quo que ha existido quedó consignada la resolución cuyo porque no sería lógico ni natural que ciones involucran excepciones perento tiva la presente contienda.
texto damos en seguida. Ayer se reu el público se enterase de tales actos rias sobre las cuales no es dable prenieron de nuevo en sesión los señores oficiales de la Corte con anterioridad juzgar sin que en amplio debate las Magistrados a las 12 y estuvie a aquellas Altas Partes.
decisión al Goron reunidos hasta hora avalizada de rran, de cualquier naturaleza y origen de la documentación aportada a la Reglamento dan lógico desarrollo al Altas Partes hayan ventilado sus des bierto demandado de los demás sie LA RESOLUCION. la tarde que sean, en el caso de que las demanda, que el Gobierno de Costa principio abstracto y general que connatarios del Tratado creador de este El texto de la resolución adoptada respectivas Cancillerías no hubieren Rica reclamó ante el de Nicaragua su siga el artículo del Tratado y deLA RESOLUCION ESTA NOpodido llegar a un aveniniento. Ar derecho de ser consultada respecto de ja al juicio prudencial del Tribunal Que en cuanto a la petición Tribunal, por los medios y en la forTIFICADA ayer por el Tribunal es el siguiente: tículo del Tratado que creó este cualquier convenio referente a con apreciar en cada caso subjudice und interlocutoria que acompaña a la dema indicados en el inciso tercero de Tribunal; tratación de un canal interoceánico, Estado demandante hizo o no esfuer manda, cabe resolver de conformidad artículo 57 de la Ordenanza. el extremo referente al mantenimiento Daniel Gutiérrez Navas, Saturnino Castro Nicolás Oreamutio, Temprano de ayer el Sr. Secretario CORTE DE JUSTICIA CEN2. Que en el caso actual la mate y advirtió que, sin tal requisito c01151 zos conducentes a una discusión de del Tribunal transcribió la resolución TROAMERICANA. San José de adoptada anteayer a las Secretarias de Costa Rica, a las seis de la tarde da hau objeto de la acción entra en la deraba lesionadas aquellas facultades Cancillerías, ya que no en todo orden del statu quo entre las Repúblicas Medal. Angel Bocanegra. Made Costa Rica y Nicaragua; mas o jurisdicción ordinaria de la Corte por que le dieran Tratados vige litigios cabe cjercitar un Relaciones Exteriores de la Repú día primero de mayo de mil novecien tratarse de una controversia entre dos Gobierno de Nicaragua contestó, en criterio fijo e inflexible. esta tesis en cuanto a la notificación al Gobier nuel Echeverría, secretario blicas de Nicaragua y Costa Rica, y tos dieciséis.
Altas Partes signatarias de los Tra fondo. los reparos presentados y jurídica cuenta en su apoyo con la no de los Estados Unidos, porque es NOTA FINAL tados de Wáshington, las cuales, en alegó que consideraba dentro de las jurisprudencia del Tribunal Centro XVIII del Tratado una vez que se requisito estuvo sa te no es parte de la litis, articulo tisfecho, logramos obtener nosotros del RESULTA: Mañana comentaremos esta imporpersecución de una finalidad de paz y exclusivas atribuciones de su sobera americano, el cual tiene sentada eta tantísima Tesolución de la Corte do señor Secretario la copia que ofrecearmonía. convinieron solemnemente en nia la celebración de un Pacto cana doctrina: Que la reserva cooter la En consecuencia, de conformidad Justicia Centroamericana, que pone mos a tuestros lectores.
Que el Gobierno de Costa Rica, confiar la solución de sus diferencias o Jero, cuya ejecución sólo afectara en el artículo discutido tiene por e con las doctrinas invocadas, de los ar bajo la alta salvaguardia de los Altos por intermedio del Licenciado Luis dificultades a este Tribunal ermalien aguas y tierras de su dominio. Discu jeto dejar a salvo el derecho de los ticulos 19:22 y 23 de la Convención, Jueces los derechos cuya violación UNA EXPLICACION Castro Ureña, ha presentado formal te de Justicia; sión hubo: pero el incipiente debate Estados para terminar por amista y 57 58 de la Ordenanza y 16 desconocimiento alega Costa Rica y demanda contra el Gobierno de Ni Que la Alta Parte actora ha quedó cerrado desde luego, porque el inteligencia sus controversias, no ob del Reglamento, por mayoría de vo que han dado origen a la demanda.
Cuando solicitamos esa copin en la caragua por la celebración de un Tra cumplido con el requisito señalado en Gobierno de Nicaragua se negó a dar tante su compromiso de someterlas a los contra el voto negativo del Honio Este primer auto dictado en el gran Secretaria se nos observó, en rela tado sobre canal nteroceánico, sugerid Artículo XIV del Tratado respec conocimiento del negocio al Gobierno la Corte: pero no el de establecer la rable señor Magistrado por Nicara litigio pendiente debe llenarnos de sa ción con una nota publicada en este to entre esa República y la de los Estivo, acompañando a su demanda demandante, declarando reiterada condición inquebrantable de hacer y gua, quien por aparte consiglia los mo tisfacción a los costarricenses. desde mismo diario sobre las reserva en que tados Unidos de América: reputando comprensiva de los puntos de hecho y mente que por atenciones de carácter agotar gestiones en tal sentido. tivos de su decisión.
maritienen sus deliberaciones los seio ese Pacto como violatorio del Trata de derecho relativos al asunto en cues internacional se consideraba obligado (Senitencia del 19 de diciembre de luego que el simple hecho de estar res Magistrados, que esa actitud, se do Cañas Jerez, del Laudo Cleveland tión todas las pruebas pertinentes, a mantener en secreto la Convención 1909. RESUELVESE: aceptada la demanda y abierto para observa porque está determinada de y del Tratado General de Paz y en la forma prescrita en el Artículo celebrada, con lo cual no sólo se Impo Que de los mensajes emanael país un honroso camino de reivin manera clara y terminante en los Re Amistad suscrito en Washington en de la Ordenanza; sibilitaba la perspectiva de una ave dos del Ministerio de Relaciones Ex Admítese la demanda presentada te que al final de la contienda judidicación, nos augura muy prontamen glamentos y Ordenanzas del Tribu mil novecientos siete. Que en cuanto al requisito nencia en los contrapuestos intereses, teriores de Nicaragua, dirigidos a la por el Gobierno de Costa Rica con cial que se inicia podrá Costa Rica nal. Las deliberaciones no són públide que los Estados enable pláticas sino que resultaba imposible toda dis Secretaría de Relaciones Exteriores de trad de Nicaragua: tiénese al Licen ceñirse el brazal de la victoria, dado Di de la tramitación de los negoCONSIDERANDO: o discusiones de Cancileria como ac cusión pertinente en el caso, no de Costa Rica, y transcritos a este Tri cindo Luis Castro Ureña como parte que los fundamentos de la acción son cios puede informarse nada en detalle Que corresponde a la juris propósito de procurar una avenimien ja que ejercitó el Gobierno de Costa la Alta Parte demandada niega la mandante: córrase traslado a la Alta prueba de hechos que nos permitea to previo a la acción judicial, con el jando campo a otra diligencia que a bunal, se desprende sin esfuerzo que en representación del Gobierno de inconmovibles y sólida y abundante la sino que se suministra al público el texto de las resoluciones, una vez que dicción de la Corte conocer de todas to amigable, juzga la Corte con las Rica consignando su formal protesta: competencia de la Corte para conocer Parte demandada, invitándola a con entablar contra el Gobierno de Nicaéstas hayan sido tomadas y transmi las cuestiones o controversias que en datos hasta ahora existentes, que Que los artículos de la Or en la especie de que se trata. y sos testar la demanda dentro del término ragua e trascendental reclamo de que das a Yas Altas Partes interesadas, Jure los Estados Centroamericanos com condicifopiedad de enfelie da Naciona waguar obreğon! Ezanýunger sibramer Radshieee kuidreesstilte ministérid descidturiny Judentus Costa Riceontados desde la fe se trata es Biblioteca cas,