Otros periódicos podráni dar algunas noticias; nosotros las damos todas LA INFORMACIONS El periódico de más circulación dentro fuera del país.
DIARIO DE LA MAÑANA Ocho páginas todos los días por 10 céntimos San José de Costa Rica MARTES 12 de SETIEMBRE de 1916 3606 Nuestros registros de suscritores están abiertos al público Año IX Trascendental significado de la caída de Falkenhayn La crisis helénica fue provocada por la duplicidad de ciertos griegos Los búlgaros están evacuando Varna; los austriacos han princiado a volar las fortalezas de Halycz. Los rumanos capturan la plaza de Olah Toplicza bras.
no.
Los civiles austriacos austriacos desocupan Rovereto. El avance ruso en el Dnester obliga a los teut nes a retirarse What ban va la neutralidad, sino que su con LOS AUSTRIACOS ESTAN VO bien armados salieron de Sierras Gran LA FORTALEZA RUMANA DE LOS HIDROPLANOS ALEMAducta era traidora. Se encontró a un LANDO SUS FORTALEZAS des para incorporarse a las fuerzas de SILISTRIA CAE EN PODER NES BOMBARDEAN EL EN MEXICO SE CELEBRA CON GRAN submarino alemán que se estaba proVEL DE HALICZ SE RETIRAN DE LOS GERMANO BULGA PUERTO RUMANO DE veyendo de gaso in cerca del Pireo ENTUSIASMO EL ANIVERSARIO DE ANTE EL AVANCE RUSO LOS RUMANOS SIGUEN AROS QUE TENDRAN QUE CONSTANZA más tarde fueron revelados todos los LA INDEPENDENCIA DEL métodos que se habían adoptado para EN EL RIO DNIESTER VANZANDO FIRMEMENTE VACUARLA PRONTO COMO BERLIN, 10. Informe Alemán BRASIL abastecelos y también los nombres de BALTCHIK EN TRANSILVANIA OPE!
los griegos complicados en estas mano LONDRES, Un despacho de Ha caído Silistria. Parece que en los Petrogrado, recibido por medio de la RAN UN VASTO MOVIMIEN BERLIN, 10. Los germano búl últimos dias los ruso rumanos han su(Servicio cablegráfico especial)
Agencia Ruter, avisa que el Russkoi TO ENVOLVENTE garos tomaron la fortaleza de Si istria, frido pérdidas considerables al cor de EL GENERAL BOTHA REMI Sloo anuncia que los austriacos han PARIS, 10. Anuncia el Hera situada a 60 millas al sudeste de Bu Doruawatra, en la Bukovina meridio nal. Cerca de la frontera rumame húnDepositarlo en México el 11 a las p.
TE FRANCIA DIEZ MIL comenzado a volar las fortalezas de Ha que rusos que los rumanos a paso firme Recibido en San José el 11 a las 10 BREROS AFRICANOS, OR nos de estas. El gran puente sobre el enla Transilvania rumana, rodendola LOS BULGAROS ESTAN EVA gara los alemanes se han puesto ca GANIZADOS MILITARMEN Dniester ha sido volado. Los rusos o por tres lados en forma de CUANDO EL PUERTO DE contacto con los rumanos. HidroplaA LA INFORMACION TE cupan la ribera izquierda y cañonea mayúscula. La parte redonda está hr VARNA QUE DENTRO DE nos alemanes bombardearon con éxito los depósitos de granos, los algibes ron a los teutones que se retiran. cia el Sur, la parte semicircular es de POCO ESTARA EN PODER de aceite y la estación del Ferrocarril 370 millas y he perpendicular de 150 Hoy se celebró con gran entusiasmo la DE LOS RUSOS del pueblo de Constanza, lo mismo PRETORIA, 10. Anuncia LOS RUMANOS OCUPAN VAque las fuerzas navales ruso romanas independencia de la República del Brasil. El Gneral Botha que ya ha nrreglado el RIAS POBLACIONES AUS AUMENTAN LAS HUELGAS LONDRES 10. De Odessa que están en el puerto. No obstante la primer Jefe don Venustiano Carranza envio dspacho a Francia de 10 mil indige TRIACAS EXPULSAN avisan semioficialmente que los búl. oposición de los aviadores estemigos.
al pueblo y gobierno brasileño una cordial africanos. Estos trabajarán en los EN NEW YORK LOS BULGAROS DE BALTmuelles. Han sido reclutados voluntagaros están evacuando el puerto de nuestros aeroplanos regresaron sin nofelicitación. Habrá uma velada lírico literaVarna.
vedad.
riamente y serán organizados en cinco CHIK DOBRIC ria y la avenida de Santo Domingo será baubatallones de dos mil hombres cada NUEVA YORK, 10. Hoy se tizada con el nombre de Avenida Brasil. Los uno. Se les sujetará a la discip ina mi BUCARIST 10 Informe rumahan declarado en huelga otros mil hom itar.
En el frente occidental, después bres, lo ha causado a paralización saludo.
de una acción encamizada. ocupamos de todos los tranvías desde Battery DELGADO HINDENBURG VISITA POR Olah Toplizca. a 42 millas al este de hasta la frontera del Estado de ConPRIMERA VEZ EL FRENTE Csizered; ocupamos bomb en Gruchgi neticut. La huelga amenaza extender Nemamo El ataque efecse hasta el condado Qeen y talvez hasOCCIDENTAL urgen y Senimic an.
tuado por el enemigo a sur de melt, la isla de Staten. Los funcionarios LOS MOTIVOS DE LA DESTI resistencia austro ad mana, a menos de hadia. 15 millas al norte de Orsova de la Sociedad de Obreros dicen que TUCION DE FALKENHAYN pelear con recursos ilimitados durante Berlin qu: por primera vez destle que las fuerzas ruso rumanas echaron a los Transit Brook in están organizándose AMSTERDAM, 10. Avisan de fue repelido. En e frente meridional, los empleados de la compañía Rapid SU DESACUERDO CON diez añca. Hindenburg la denuncis o comenzó la guerra. ha ido Hindenburg búlgaros de Baltchik y Dobric Ac HINDENBURG. EL TIEM nería indigna de los alemanes. El cionará as posiciones principales: le a puerto de Constanza. hiriendo a dos lificando su plan de cobarde y de ni vinita, e frente occidental Inspec roplanos enemigos bombardearon CARRANZA CANCELA UNA PO DIRA CUAL DE LOS Kaiser apoyó a Hindenburg y destitu compaña e Kronprin2. Fl Hanno mujeres y un niño.
CONCESION OTORGADA DOS ESTABA EN LO CIER y a Falkenhayn.
ver Courrier dice se ha condeco POR HUERTAS UNA COM TO rado con la Cruz Hier o al Capi PROTESTA DE LOS LEGALIS LOS GRIEGOS ESTABAN VIO tán Shram. Comandante del zeppelin PANIA INGLESA AEROGRAMAS LOS RUSO RUMANOS EXPUL LONDRES, 10. La prensa pu LANDO TRAIDORAMENTE que fue destruido en Ingaterra, por el TAS MEXICANOS.
SAN LOS GERMANO BULVILLA lica radiogramas que dicen que según SIGUE OPERANDO ACTIVA celado la concesión que Huerta dió a MEXICO, 10. Carranza ha can LA EVACUACION DE ROVERE GAROS DE BALTCHIK LA NEUTRALIDAD EN FA éxito de las incursiones que hizo sobre is mes recibd os d: Alemania dis VOR DE ALEMANIA MENTE RECIBE REFUER Compañía Agrícola Industrial y Co DOBRIC OCUPAN SEIS titu, on de Falkenhayn se debe a la in Nancy, Dunquerque e Inglaterra.
TO POR LOS CIVILES AUSZOS TRIACOS. LOS RUMANOS sinuación que hizo el Kaiser para cam BASTECIAN LOS SUBMA lonizadora de Fshus ito, que explota CIUDADES BULGARAS biar por completo el plan de guerra RINOS muchas haciendas del Etudo de Du REANUDAN SU AVANCE LOS ALEMANES SE MUESEso lo rechazo con indignación FalEL PASO 10. Los representan rango. En esta compañía se han inver EN TRANSILVANIA BUCAREST, 11. Las trobenhayn, el cual predice la caída de SALONICA, 10. De fuente fide TRAN MUY ESCEPTICOS tes de los legalistas protestaron por te tido millones de libras esterlinas de pas ruso rumanas han expulsa Bulgaria a consecuencia de os ataques digna se sabe que las autoridades gre RESPECTO DE UN ACTO légrafo ante la conferencia reunida en capital inglés. Se dice que el Rey Jor LONDRES, 11. La lucha do victoriosamente a los invaconvergentes de nort: ysur, que da gas instigaban y auxiliaban a los sub ANTIBRITANICO DE PAR London contra los nuevos emprestitos, Icc es uno de los accionistas, Soba de durante esta semana represen sores búlgaros de Baltchik y rán por resultado la interrución de comarinos alemanes. Este fue el moti TE DE LOS ESTADOS UNI ciendo que los ferrocarriles y adua carado válido e contrato de 1892 que ewicaciones con Turquia, motivo por vo de las medidas correctivas tomadas DOS TIENEN RAZON nas que el Gobierno de facto dió como le fue otorgado por Porfirio Díaz. Es ta serie de éxitos notables. Un han ocupado Loahtopitza y cin el cual consejó abandono de la por los aliados en Atenas. La rendigarantía están hipoti cados, los ban ta empañía utiliza el rio Nasas para despacho procedente de Zu co ciudades búlgaras más.
emana de los Ballanes, acortar ación por los griegos a los búlgaros de cueros franceses Villa, la cabeza el riigo de millares de hectáreas de te rich dice que las autoridades In a de oriente y evacuar el territorio fortalezas adicionales contribuyó tam na publica n comentario el proyecto de carga quitando los rieles de vja BERLIN, 10. La prensa alma de quinientos hombres, detuvo un tren Treno.
militares austriacas han orde EXITOS PASAJEROS DE LOS rcupado por los alemanes en Francin. bsén a estas medides: pero lo que de norteamericano de la ey aduanera. El del ferrocarri central cerca de Lagu NUEVOS AVANCES DE nado a los civiles evacuar Rc BULGAROS EN LA FRONcrinó por a transformación de la escidó a los aliados a tomarlas fue e Vossische Zeitung dice: Lo consi na.
LOS Robó gran cantidad de provisiovereto, Según un despacho de TERA MERIDIONAL DE RU tegia 1mana en como u delen descubrimiento de tres subminos ale deramos como una maniobra electoral. nes. No tocaron, ninguno de los em GLESES EN EL SOMME na soba un frente más corio, lo que manes en las aguas comprendidas entre Advert mos a los alemanes no deben eados y una vez que se colocaron los Atenas las fuerzas rusas han MANIA prelizas a los aliados de la Enten. Salónica y Pirco. Se obtuvieron espetar de parte del Gobierno de Was rieles tren siguió su viaje a Chishup che y esta mañana obtuvieron los in Danubio y han invadido la parLONDRES, 10. Official. Ano forzado el paso a traves del imposio tándolos para aplastar la pruebas de los griegos no solo faltalhington un acto decisivo antibritánico.
BERLIN, 11. Las tropas hua. Se anuncia que 500 mex canos gleses más ganancias en el Somme.
te nordeste de ocupan búlgaras que peran contra do Negotin, y están avanzando Rumania han avanzado ya más más dentro en dirección del de 50 millas allende la fronteFerrocarril oriental que ra rumana, y durante las opeBerlin con Constantinopla. La raciones a lo largo de la costa SERVICIO ESPECIAL EXCLUSIVO lucha en la región de Dobrudja del Mar Negro han capturado CAPTURA DE GUILLEMONT triunfal que los franceses efec PORTANCIA se ha hecho ahora general; la las ciudades de Baltchic y KirY DE GUINCHY. LOS IN tuaron el mismo dia, y ai atarnas de la primera y segunda DEL AFRICA ORIENTAL batalla se extiende a lo largo varna. Esto explica por qué los GLESES FRANCESES decer los británicos habían cap posiciones; las posiciones que LEMANA de un frente de 40 millas y el rumanos, después de haber cru LAS PUERTAS DE COM turado defensas en un fondo de el suceso más importante a líneas de campo improvisadas, La captura de Guillemont es ahora ocupan los alemanes son enemigo avanza hacia el este zado la frontera de TransilvaBLES las de la mañana del lu desde Turtukay, donde inten. nia, han limitado ahora sus 0800 yardas sobre un frente de contecido en el frente británi que no pueden compararse de nes de Septiembre, Dar es ta flanquear a los ruso ruma peraciones a exploraciones con LONDRES, 10. En el fren ataques alemanes fueron de Era el último punto que queda ficaciones de trincheras y ex riental alemana, se rindió a los de Dobrudia y obligarlos asi a mil yardas. Todos los contra co desde la toma de Pozieres. ninguna manera con las rami Salaan, capital del Africanos en la esquina meridional pequeños destacamentos.
te occidental tuvo lugar en la rrotados y el lunes de Sep ba por tomar en la antigua se cavaciones FE semana pasada uno de los más tiembre se ganó más terreno gunda linea alemana entre la dos años para construirias; se fuerzas navales ayudadas por en que gastaron británicos. Fué tomada por retirarse detrás del Danubio. LAS HUELGAS DE LOS RROCARRILES URBANOS sarialados sucesos. El domingo en la granja de Fallemont. Du granja de Mouquet y el punto gundo, los británicos han con una columna que marchaba al En Transilvania los rumanos DE NEW YORK de Septiembre los británicos rante la noche y bajo una llu de conjunción con las fuerzas quistado el terreno alto en to sur, a lo largo de la costa des han reanudado su avance haatacaron en la madrugada cer via torrencial ejercimos pre francesas. Había sido defendi das partes y dominan las posi de Bagamoyo. Las principales cia el norte, después de tres NUEVA YORK, 11. El sesa de la hacienda de Mouquet sión y hacia el medio dia del do desesperadamente desde en ciones alemanas; tercero, han fuerzas alemanas han sido ex dias de lucha en que la resis gundo dia de huelga de los ere hacia Thieval, donde los aus martes de Septiembre llega tonces. Por estar cerca del hecho tomar parte en la bata pulsadas del Ferrocarril Centencia austriaca fué definiti pleados unificados de los fetralianos encontraron parte de mos más o menos a una milla punto de conjunción entre las lle a las reservas alemanas dis tral, que abandonaron casi in vamente desbaratada. Las a rrocarriles subterránea y el slara, a la que tomaron algu. mos bien adetro del bosque de cesas, constituia una solución severamente. El Somme se es. Rufata, al sur de Mrogoro. Las ahora sus líneas a 30 milias al pequeña interrupción en el ser la realva de la Guardia Pru al este de Guillemont y penetra fuerzas británicas y las fran ponibles y las han maltratado tacto, hasta las montañas de vanzadas rumanas han llevado vado de Nueva York causó una nas centenares de prisioneros; Leuse. Durante ese dia nos a de continuidad en el avance tá convirtiendo para Alemania fuertes lluvias han hecho cre interior de Transilvania.
y estrecharon todavía más el poderamos de casi todo vicio, pero ha producido un desaliente de Thiepval. Tomaron bosque y mantuvimos el terreeste de toda la linea de los aliados, en un peligroso remolino tan cer muchos los rios, pero a pebate que, según se dice, puede varias posiciones fortificadas no entre el bosque y Guinchy, de mil prisioneros y su fuego prensa alemana ha anunciado del General Smut han ejercido Los británicos tomaron más mórtífero como Verdun La sal del mal tiempo las fuerzas LOS TEUTONES SE RETIRAN decidir si a los empleados de y ganaron terreno al este de la por un lado, y la granja de Fa de artillería infligió serias pér. repetidas veces que la ofensi presión en los cerros, a la vez ANTE EL AVANCE RUSO los tranvias de la ciudad se les granja de Mouquet. El ala de liemont por el otro. Durante didas al enemigo.
EN EL RIO DNIESTER permitirá organizarse. Teodorecha británica atacó durante la noche del martes fué tomava de los aliados ha llegado a que la columna del General Van re Shonts, Presidente de la la misma tarde y barrió Gui da la totalidad del bosque de AL CABO DE DOS MESES DE Guido con matemática y firme vertientes occidentales de la de Petrogrado que los austria Company y de la New York su limite LONDRES, 11. Informan Inter Borough Rapid Transit Il mont hasta un punto situado Leuse y las fuerzas británicas 500 yardas al este de dicho lu llegaron a menos de 1, 000 yar LUCHA EN EL SOMME, LOS precisión. Terreno que las sierra. Las columnas del Gene cos han comenzado a volar los Railway Company, dió un golcar. Capturó también la ala de das de la ciudad de Combles, ALIADOS HAN IMPUESTO órdenes del dia del ejército a ral Northey marchan desde el puentes y los fuertes de Halic pe al unionismo ofreciendo emrecha de Guinchy; pero más que las fuerzas francesas esSU VOLUNTAD LOS ALE lemán han declarado ser de vi sur hacia el norte. Esta situa quand y que los rumanos han plear en la New York Railway tarde se vió obligada a retro tán atacando también desde el MANES tal importancia ha sido toma ción, combinada con la caida ocupado ya algunos de ellos. Company a los que hayan deceder hasta la parte oriental sur.
do y recuperado por el enemi de Dar es Sallaan, significa El Gran puente sobre el Dnies jado el trabajo mañana y dede la aldea. Más al sur se aPor lo tanto, la situación es go. Los aliados han impuesto que los restos de las fuerzas ter ha sido volado por los aus clarando que los huelgistas que hrió paso hasta la cuña de la LA CAPTURA DE GUILLE lucha las fuerzas británicas enemigo.
la siguiente: En dos meses de de modo eficaz su voluntad al alemanas están ahora confia triacos, en tanto que los ru vuelvan al trabajo recibirán granja de Fallemont, donde se MONT HA SIDO UN ACON han capturado, primero, todas das a una área relativamente sos están ocupando la margen los salarios de los empleados dió las manos con el avance TECIMIENTO DE GRAN IM las principales defensas alema. CAPTURAizar Edel bienfAPAJAle Blament del Ministerio de Cultura y Juventubo soteskenes que se retiran.
estrecha que disminuye rápi izquierda y bombardeando a que no acepten su ofrecimiento.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacio Informe oficial inglés de las operaciones de ia semana