LA INFORMACION Martes, Enero de 1917.
Página EDITORIAL DIA DIA CHOQUE DE UN AUTOMOVIL UN COCHE EN LA AVENIDA COLON PASO LA CRISIS Obra Perecedera SC truida por medio de una maniobra acerca de cuya corrección no que se registros de esperiented design en del servei. lo menos en la ciudad, en het ons die versiones de pat BANCO INTERNACIONAL SE HA NEGADO CAMLas fiestas deportivas celebradas el Domingo en la Sabana, en honor de la Legación de El Salvador Anteayer, en la mañana, en la EL TERRIBLE CHOQUE Avenida Colon, frente a la casa del Cerca de nuestras oficinas se está re sección de calle se ha concentrado desde y por su feo aspecto de la cultura real Santos ocurrió un choque cotre un momento fatal al aproximarse el habitación del Lic. don Anibal Sea, pues, porque el cochero en Cuando el Magistrado por Nicaragua ante la Corte de Justi parando un trecho de las calles de la hace muchos años la mayor parte del o supuesta de esta capital y de su efeo auto que dirigín el joven Field y nuto guiara el vehículo a la dere ia Centroamericana, Doctor don Daniel Gutiérrez Navas, presen ciudad, una scoción de calle que aunque tráfico ligero y pesado de la ciudad y tivo desarrollo y adelanto. su renuncia de ese alto cargo, nosotros, en vista de los anteceden situada en el corazón mismo de la ciu sin embargo, parece que el constante Actualmente no hay una sola calle un coche de segunda categoria, chn o el chauffeur su auto la iz que manejnba su propio dueño. quierda, lo cierto del caso es que, les, de la manera como Nicaragua se porto durante el período de la dad, está en el mismo lamentable estado uso la ha favorecido, que el deterioro que pueda llamarse completa y buena demanda de Costa Rica y de su actitud posterior al fallo, así como en este contin casi todas las calles de es muy poco y que constituye un pavis en San José. pues si bien hay alguna Baltazar Najera, dichosamente no por In imprudencia de nno de. de bonito hubo personales, quellos señores, fue que de pronta otros extremos, nosotros, decimos, consideramos que la renuncia del maestra capital.
Desde nuestros balcones vemos a los plo para pensar en lo que se debe y puc paraciones. se sabe que eso es efimer puos tanto el coche como el auto ocurrió la colisión entre ambos ca Doctor Gutiérrez Navas significaba la desintegración de la Corte, trabajadores revolviendo las viejas ca de hacer?
y que dentro de poco estarán llenas de conducían pasajeros que resulta rros; al chocar. el choque fue de provocada por medio de subterfugios, por la vecina República. Así pas de piedra quebrada y preparando el Lo que aquí sucede es que queremos huecos como todas las demás. La call romilestos, destrozandose, eso si costado) la lanza del coche, desa lo dijimos en su fecha en un editorial que apareció en las columnas lugar para nuevas capas de piedra y tenerlo todo de un goire. Si desde que de la Sabana que deberin merecer e ambos vehículos uno de los ouha pues de haber destrozador de radia para obras que no pueden considerarse se piensa en calles cada Municipalidad pecial atención. está en condición de los que tiraban del carruaje esta dor del autopegó en el vidrio, de este periódico.
La Corte, para nosotros, estaba en crisis, estaba a punto de haciendo con el sistema adoptado por chas, unos cuantos centenares de varas, durante los dias de fiestas, que hubier para el trabajo.
sino como provisionales si se continúan se hubiera ocupado de hacer, bien he sastrosa y fue una verdadera vergiienza muy estropeado y quedará inutil que destrozó completnmente: la Inuxa le pasó al joven Field junto liquidarse y no podíamos menos que lamentarlo profundamente, la Municipalidad, es decir ol de maca ya estaría toda la ciudad pavimentada, aquel enorme tráfico por esa calle, dad DIRECCION DE LOS a la cabeza; el coche recibió daños porque esa Corte por más que pertenezca a países muy pequeños y dam puro y simple o de macadam aglu Pero no se hace así: cada Municipali la pésima condición en que se encon VEHICULOS y, como ya dijimos una de los 13 débiles, es el único tribunal internacional que está en funciones en tinado con alquitran frio que tampoco dad quiere hacer la obra completa pero traba. La sección comprendida entre 18 ballos quedó allí acostado y muy de un golpe, haciendo un empréstito a Estación del Atlantico y la Sabana, ou la actualidad. Hacerla morir era declarar la última bancarrota de dá buenos resultados.
estropeado. El auto lue llevado ad nosotros nos parece que desde hace en la forma que sea posible; y eso no constituye el paseo favorito de carru El auto se dirigia a la ciudad y los procedimientos de arbitramento y conciliación universal en el garage, remolcado por otro autoEn él paseaban a más del joven móvil.
muchos años se viene botando dinero puede soportarlo el vecindario que está jes y automóviles, debería estar sien mundo.
el Municipio en el ramo de pavimen bien esquilmado por impuestos munici pre en un estado irreprochable. Eso 31 Field que hacía de chauffeurtos Pero al mismo tiempo que veíamos como pocible el ocaso de tación, sin llegar a nada práctico; y pales para pensar en que pueda sobre más se conseguiria por el sistema pre lóvenes Oreamuno, Pradilla y otros En RECLAMACIONES la Corte, comenzaron a llegarnos noticias de que en los Estados siempre pensamos que más valdria ir levar la carga de otros mevos. gresivo que nosotros recomendamos al coche iha para la Sabana y eru ocupado por el Lic, don Luis Sáenz Unidos había en la parte más sensata y afirmativa de la opinión, poco a poco haciendo secciones de ca cambio si se podria ir pavimentando ioco a poco se andan grandes disto El cochero, señor Nájera, que es y sus pequeños hijos.
entre los hombres representativos, entre las poderosas instituciones les pavimentadas en buena forma, que por secciones. Recordamos nosotros que cias y se hacen enormes obras; nada de persona muy pobre y que no tiene fuera de su coche, otro medio a.
pacifistas un gran movimiento favorable a la Corte, a su manteni foton esa serie de construcciones, se don Mauro Fernández, eterno enamora pensar que no puede haber una pavi formas, remiendos, etc. que no sirven do del método para todas las cosas, de mentación definitiva y buena mientra El tráfico de vehículos de toda la ganarse la vida, presentó ayor miento, a que los Estados Unidos acataran en la parte que les tocaba, sino para agravar la situación del te cia que todo debía hacerse por partes; no pueda hacerse toda de golper specie esa hora en aquella a la policia un pliego de reclama.
el fallo dictado por la Corte en la demanda de Costa Rica. soro municipal, sin positivo beneficio todo en el mundo está por escaleritas secciones se puede obtenerdentro enida eru extraordinario y ambos ciones, por daños y perjuicios, en La demanda del señor Gutiérrez Navas estaba pendiente; nos para el vecindario.
era una de sus frases. No hay que pre algunos años, la obra en que tanto e arruajes marchaban a paso por el que cita mumerosos testigos, on otros creíamos que todo ese movimiento en los Estados Unidos fra ruin manestro concepto en vez de cons tender subir de golpe. obtenerlo todo ha pensado sin llegar en el transcurs dente.
y tantas calles con maca una sola vez; a a tre ellos a varios policiales, pars casaría; pero no ha sido así; mientras allá se engrandece y se abre dam, deberia irse construyendo seccio guc cuanto se desca sin grandes sacrifi periodo de ensayos más o menos eficaprobar la responsabilidad del jopaso esa cruzada de conciliación y paz, el Gobierno de Nicaraguanes de calles tarviadas e asfaltadas, cios mi trastornos La Municipalidad cos. pero al fin y al cabo, simples e entre ellos el propio inspector de te este joven probará también cont Según el cochero y testigos. ven Field on el queeso: por su par no aceptaba la renuncia del señor Gutiérrez Navas y como este caba pues ya está probado que estas son las de San José debería usar las escaleritas yos.
testigos llero insistiera en mantenerla, por razones que desconocemos, se apre que dan resultado aquí y en todas par de don Mauro, ir a como lo permitan sura a declarar de manera oficial el despacho correspondiente se wiada que nay frente a nuestras oficinas dad; asi, dentro de algunos afios, acasa que siquiera provisionalmente se repa pañeros Otros testigos aseguran, cochero. Las cosas así. nosotros ni tes del mundo. La sección de calle tar las posibilidades, pavimentando la ciu No es que nosotros nos opongamos a se llevaba su derecha; Field y cum dad en el choque está de parte del publica en otra sección que enviará enseguida un suplente a fin de. y lástima que no sean más de cien de muchos, pero de todas maneras en ren las calles, como se está haciendo que el auto traía también la sua podemos ni debemus señalar an que la Corte no quede desintegrada, varas. es la mejor sección de pavi algún plazo, se tendria la ciudad pavi con la que queda en la vecindad de nues. Este particular no ha sido aún de responsabilidades, ellos resultarán Ha pasado, pues, la crisis de la Corte de Justicia Centroaame mento que hay en toda la ciudad; tiene mentada y se habría realizado el viejo tras oficinas; pero lo que si descaria terminado al servirá para sentar de la información que levanta la capitolinos.
ricana y nosotros lo celebramos muy sinceramente; pero sí seguimos muchos años de construída y está en sueño de policia.
mos es que lo que se invierte en esas responsabilidades.
No se necesita que todas las calles de obras efimeras y costosas, quedara cocreyendo que la crisis la hubo y que sólo ha sido una resolución de perfecto estado. Recientemente habo última hora, la que ha hecho que no diera resultados el plan de des necesidad de hacerle algunas lijeras re la ciudad estën pavimentadas; eso sería mo capital estable y reproductivo de la cincel bloques pavimento que ha actuales circunstancias. Lo que vimentación hechas todas las remos emitir juicio alguno y lo dejamos a nuestros lectores. in unificado, solidificado y endurecido quiere por ahora es que las principales y con la experiencia que ya se tiene de lo BIAR BILLETES DEL EXTINTO BANCO Es indudable que los Estados Unidos han tomado interés en de una manera maravillosa. Por esa calles no desdigan por su impropiedad que puede dar buenos resultados.
que la Corte no desaparezca; ese habría sido un golpe moral terrible para un país, cuyo Gobierno en la actualidad está haciendo lo posiCOMERCIAL ble por llevar la paz a la trágica Europa; eso hubiera sido una Sin la menor intención de pro dia hiciera el cambio de aquellos negación de los hermosos actos de justicia, de lealtad y de honor que vocar en el público sospechas y billetes en el Mercantil; el cajero enaltecen la historia de la Gran patria de Jorge Washington; por descontanzas acerca del valor de de este Banco manifesto, como era eso creemos nosotros que los Estados Unidos, algo han de haber los billetes del fallido Banco Cológico y natural, extrañeza por el influido en las decisiones de los enfurecidos hombres de Gobierno de mercial garantizados por el gobier proceder de yu colega del Interna Nicaragua, que envalentonados por un apoyo que era más perniciono y desde fuego respaldados con cional, pues si moralmente hay ale so contra éllos que contra nadie, trataron sin la menor consideración resultaron los festejos deportivos resultó sumamente interesante, fue su favor.
Extraordinariamen(e interesantes era para menos: la partida, que 2005, con grandes apuestas hechas a responsabilidnd del Estado, que gun Banco ohligado a cambiar tas ya es bastante, debemos informar Willetes del Comercial es el del Esa nuestro país y se negaron, contra todo principio, a acatar el fallo celebrados el domingo, en esta ciu jugada por las más salientes estre Premios: el señor Ministro de El de algo muy mo y original y ocu ladd, desde luego que el Estado es de la Corte de Justicia Centroamericana.
dad, en honor de los miembros de las del footbalismo nacional y de salvador premió a los dueños de rrido en el Banco Internacional, el que garantiza esos valores.
Nosotros celebramos muy sinceramente que la existencia de la lla Legación Salvadoreña, abi precisamente el interés grande, os caballos que ganaron carreras, donde un cajero se negó a cambiar Corte no esté amenazada; deseamos que ante ella y muy serena Festejos selectos y admirablemen notable, que el espectáculo desper preciosos foetes con empuña billetes del Comercial que fueron El caso que ya es público en Bu mente, como en el caso de Costa Rica, se ventile la demanda delle bien organizados, que en general fara en todos los ánimos. Todos los lura de oro labrado.
presentados para el efecto por el Jose, porque el señor de la Guar Salvador y que se haga la más cumplida justicia a la República sobrepujaron en mucho, así en in busadores trabajaron esplendida Ehlico quedó muy disgustado señor Eduardo de In Guardia a dia no ha echo de él secreto. Na ntervalo entre cada quien se le dijo que allí solamente causado no poch sorpresa; mohermana, cuyos intereses en este negocio, son los mismos o muy idén portancia como en brillantez social mente bien, y terminó el match con por el a lo que se esperaba.
el triunfo para los Azules del carrora, sin poderse dar cuenta del se recibían esos billetes para can tros creemos que se deba a mala ticos a los de Costa Rica.
La sociedad y pueblo capitolino Club de la Libertad, capitaneados molesto motivo Ojalá no se repita celar créditos y que, el Banco li interpretación de disposiciones a Nicaragua, al rectificar su procedimiento y enviar un suplente mspirados quizá en un alto sentir por Garnier, a incoodidad para los especta quidador, el Mercantil, era el que teriores por parte de aquel empira dores, a la Corte de Justicia Centroamericana, entra otra vez por el aban de patriotismo y de confraternidad eslaba obligado a esos cambios dedo del Internacional, pues no ondonado camino de la justicia y de la razón!
politica, quisieron de esta vez pa LOS VENCEDORES papel moneda. Hubo sus dificulta contramos ahsolutamente fundatentizar al pueblo srivadoreño, en PREMIADOS DESFILE INVITACION des para que el señor de la Guar mento que justifique el proceder.
tas personas de sus representantes, Los jugadores del team vencedor Bus grandes simpatías y enormes fueron condecorados, con artísticas Terminados los espectáculos de cariños y, al efecto, los elementos y valiosas medallas de oro, de mu portivos, se inició el desfile de nu PARA SUMINISTRAR ALU MBRADO ELECTRICO AGRADECIMIENTO de todas las clases socinles de esta cho valor, fabricadas por Ortiz yos. coches y gentes de a pie a la ciudad presláronse gustosamente, este acto revistió mucho interés; ciudad; rue de lo más interusante Por este medio hacemos presente nuestra profunda espontáneamente, a honrar con su 12 fueron los jugadores condecora y Trasta imponente. Un espetáculo FUERZA MOTRIZ AL SANATORIO DE TUgratitud a todas las personas que con motivo del falle presencia esas hermosas festas que dos. Al colocar el señor Ministro realmente grandioso, bello cimiento de nuestro inolvidable don harán época en los anales de la de El Salvador las medallas en el El señor Ministro invitó a los BERCULOSOS EN LOS HORCONES historia deportiva de este país. pecho de los vencedores, el público jóvenes y caballeros participantes Apolonio Leiva Alfaro se congregó frente a la tribunn of en aquelas fiestas sportivas a toLA ENORME CONCURREN cial y presenció el acto que termino mar una copa de champaña en el DE CARTAGO CIA con burras! al Salvador y Costa Club Internacional, acto que tam se hon dignado manifestarnos su condolencia de palabra Enorme, en realidad, fue la con. Rica, bién estuvo muy animado e inte Formada por el señor Ramón Vidad de Cartago para correr su o por escrito, así como a las que se sirvieron enviar currencia que asistid at match de Nos rofleren que esas medallas resante y al que no dejó de asistir llon la Compañia Nacional que ha lineas por los caminos publions pool ball y a Ins carreras de caba costaron la suma de 600 colones; uno solo de los invitados. Hubo suscrito el capital de 100 mil colo. hasta aquella ciudad y también afrendas florales.
llos celebradas anteayer en la ma ellas, como dijimos, son una verda brindis por El Salvador y Costa Ri nes para establecer la Planla para establecerlas dentro de la po ſana, en el Llano de Mata Redonda. derndera obra artistica que honra ca.
Rafaela Peralta de Leiva, Carlos, Marlectrica que suministrará alum blación, pues es intoneión de la Desde temprano, el desfile de au a la casa de Ortiz. terminaron así las fiestas de brado eléctrico y fuerza motriz en compañía suministrar alumbrado gerita Maria Aurelia Leiva Reyes.
tos y coches por la Avenida de Coportivas celebradas en honor de cl Sanatorio de Carit, técnicos en eléctrico y fuerza motriz en la violón fue tan extraordinariamente CARRERAS DE CABALLOS los dignísimos huéspedes salvado el rumo toman ya medidas y le ja metrópoli, a los precios fijados San José, Enero de 1917. grande que llamó la atención; ni reños, los que se muestran muy vantan planos para construir la por las companias que explotan en fiestas civicas, quizá, se ha no Terminado el match, los miem, satisfechos y agradecidos de las a planta que ha de producir 700 ca. ese mismo pegocio en la capital, tado en aquel aristocrático paseo bros de la Legación, acompañados tenciones que les fueron prodiga ballos de fuerza. Esta compañía ha La concesión para usar de los cami tanto movimiento de carruajes ni del elemento oficial y del inmenso das en honor suyo ese dia, por el obtenido la concesión para explo, nos con postería es de 50 anos: tanta animación de gentes. público, dirigiéndose a la tribuna gobierno, sociedad y pueblo cupi tar ese servicio por 25 años; por para la ciudad de 25, prorrogablog las de la mañana, próxima de la pista de las carreras, que fué tolino.
todo servicio ello cobrará 700 colo a otros 25 sieropre que al terminar mente, y en dos elegantes landeaux neupada unicamente por los distin nes mensuales. Al mismo tiempo la el primerperíodo la Compañía licCaballeriza Polini, tirados por guidos huéspedes salvadoreños, per UN INCONVENIENTE obtenido concesión de la Municipa ve por subterráneo sus alambres, elegantes troncos de caballos ne sonalidades del Gobierno, entre las gros, llegaron a la tribuna oficial que figuraban el Secretario de Re Debido a lo avanzado de la hora TRABAJOS DE PUENTES obras de reparación están ya al ter de la pista de los juegos deportivos, laciones Exteriores, y numerosos en que terminó la recepción en el minar los señores miembros de la Legación elementos de la sociedad capitolina, Club Internacional, el señor MinisEl de Paso Agres quedará tam. Salvadoreña, que fueron recibidos Ocuparon los puestos de profe. tro de El Salvador no pudo asistir Han quedado ya reparados casi bien al servicio antes de 30 días. con especiales demostraciones de rencia y honor en aquella tribuna a la festa celebrada en el Hospicio todos los puentes que sufrieron dacariño y simpatia por el enorme oficial un buen número de elegan de Inourables, en memoria de una mos con el último temporal; muCAñERIAS público allí reunido y que cubria tos damas y bellas señoritas de de las fundadoras de aquel impor. Padeció años. Se curó en semanas chos de los arrastrados por las cocasi todo el stand, en toda la gran nuestra más refinada aristocracia, tante centro de beneficencia, doña Frientes de los rios han sido re Han llegado tu kilómetros de tu. extensión de éste.
lo que contribuyó dar mayor Ada de Fernandez, pere le repre Me encuentro vivamente agradecido a tan excelente preparado, puestos. Monos el del Alumbre, has para establecer la entería de EL MATCH DE FOOT BALL realce e importancia a la fiesta sentaron en aquellos netos dos pues hacía buen número de años que venía sufriendo una aguda que por sur de hierro y muy 603 Concepción de Atenas. las 10 y 20 se hizo la primern miembros de la Legación, enfermedad del estómago, con fuertes dolores y sofocación, hasta llegar toso no podrá serlo por ahora; sin Es la provincia de Alajuela la Dispuestos convenientemente am carreva: distancia, 800 metros En la noche, los miembros de la a creerla incurable, por no darme resultado las numerosas pruebas embargo, los restos de ese puento ne mayor mimero de kilómetros boy teams, formados por los juga. ballos que participaron: Meneru. Legación asistieron a la represen que hice de otras preparaciones. Sin embargo, con el uso de las serán utilizados para otra obra de de cañería tiene: más que la de San dores más prestigiados y demás Kaiser y Oyama. El Derhy tación de la Compañia de Zarzuecsi naturaleza José, con todo y que de esta pro rama de los clubs de sport de la ca no corrió, por estar enfermo. En las y Operetne en el América. Hi.
Pastillas del Dr. Richards vincin, en solo un canton falta ese pital, el Juez del juego dió la señal su lugar corrió el Oyama de cieron compañía al señor Ministro me he curado radicalmente, en consideración a lo enal, no ceso de CASI AL TERMINAR servicio, en el de Santiago de Pu de principiar el match, que revis Quirós (Napoleón. Venció el Me el Jefe del Estado y el Secrelario recomendárselas a cuantos amigos y conocidos encuentro dándome las rischi ue lo tendrá establecido tio importancia especialisima des neru, también de Quirós.
El puente de Machuca, entre o pronto, pues ya se ha hecho el pe de el primer momento, al extremo Segunda carrera a las 14 y 20. gosta. El teatro estuvo de bote en pues, que cuando a mi me curaron, no hay prodigio que las Pastillas de Relaciones Exteriores, señor quejas de padecimientos por motivos de indigestión o dispepsia. Digo, rotina y San Mateo, que es de dido de tubería necesario para do do provocar entre los fanáticos Distancia 500 metros. Competido bote y los artistas todos se esme del Dr. Richards no realicen en el tratamiento de esta clase de enfer mampostería, quedará al servicio a apella población de agua por el football u nentusiasmo deli res: Zopitotillo y Coletto. Ganó raron en trahnjar blen; fueron medades. Francisco Javier Rodriguez. Carreteria y herrería, Jagicy público antes de una semana; las potable.
rante que no tuvo limites. no la última que es de Alfredo Quin muy aplaudidos.
Grande, provincia de Matanzas, Cuba.
Notas de Obras Públicas do Dolores y. Sofocación a CNmaaruannestrannosauromasarap TEATRO AMERICA. MARTES ENERO 1917 Teatro Actualidades HOY MARTES Suntuoso beneficio de MODESTO CIN, con la hermosa opereta El sensacional drama en actos, SANGRE DE ARTISTA CAZADORES DE FORTUNAS Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministeriážde Cultura GIAE CPOrulares uneta o palco 0. 35