ASI LO CREMOS SIEMPRE son las te asunto.
yo.
y Viernes, de Mayo de 1917.
LA INFORMACION PAGINA CINCO EDITORIAL LAS GRANDES CATASTROFES PROTECCION LA MUJER PROYECTO DE UN MIEMBRO DEL GOBIERNO COMO DESCRIBE EL JOVEN GUILLERMO ARGUEDAS LA OCURRIDA EN LOCAL QUE ENVUELVE UNA SIMPATICA UNA FABRICA DE ARMAS MUNICIONES EN CHESTER, ESTADOS UNIDOS EVOLUCION SOCIAL EN LA CUAL EL TRABAJABA EN COMPAÑIA DE OTRO JOVEN Magnifico efecto la causado en.
ESTAN QUE TRINAN los circulos femeninos la noticia COSTARRICENSE de las influencias que interpondrá Esta noticia ba causado en el ani en la Municipalidad uno de sus mo de esos vagabundos aguda mo Primero por cablegrama particu ding de la pólvora explosiva, don que nos dividia del big building miembros para mandar, con la mu lestia; claro, se les obligará a tralar y luego por la información ca de trabajaban 125 mujeres de 16 aj donde se encuentran las máquinas sica a otra parte, a cuanto hombre bajar en la forma que debe hacer La prensa de los diversos países centroamericanos y la de la blegráūca ordinaria, de la Prensa 25 años de edad y por ahí de unos de tornear; hacia alll se dirigían sano, robusto y fuerte malgaste su 10 todo hombre luchador y de af Asociada, supimes en Costa Rica 100 varones, jóvenes casi todos. 3000 obreros y obreras en la ma tiempo vendiendo verduras, frutas la disconformidad de esas gentes.
Estados Unidos, ha estado acogiendo ciertos despachos referentes a de una horrible explosión ocurriLas explosiones fueron varias: layor confusión; aquello fue impo cereales y otros efectos comerciales Entre Gras cosas dicen los desla actitud que El Salvador asumiría con motivo de la declaratoria da en una Fábrica de Armas y mu primera, espantosa. Vibró la tierra ente: yo no sé cómo, en pocos se de menor cuantia en el Mercado contentos: con tanta mujer en el de guerra de los Estados Unidos a Alemania.
niciones, en Chester, Estados Uni cual si se tratara de un intenso gundos, pasé tanto peligro y pude de esta ciudad, comercio que se re Mercado, ese centro comercial so Se dijo que el Gobierno salvadoreño estaba aliado al de Médos en la metrabajaban os con movimiento sismich fenomenalegar a un paraie seguro. La enor servará al desarrollo de las activi convertira casi en un prostíbulo y venes costarricenses, Gui en los escándalos menudearani xico y dispuesto a servir los intereses de Alemania; y cuando el Vier lermo Arguedas, ex empleado de redonda. Yo no puedo narrar fara plosiones, tapaba completamente nes Santo se recibió en esta capital la noticia de la declaratoria de LA INFORMACION y Miguel Breña emoción; es indescriptibl la luz del sol: corríamos, pues, caRAZONES? POBRE MODO DE OPINAR guerra de los Estados Unidos a Alemania, se dijo con mucha in nes, un joven cartaginés muy sim si entre linieblas y en medio de TODAS MUERTAS un humo denso, casi asfixiante. Desconocemos absolutamente las Para combatir la acertada idea sistencia a su vez que México y El Salvador habían declarado la pático, hijo del Diputado Brenes.
Respecto a ese sensacional aconrazones en que basa en proposición que se trata de realizar, esos vaguerra a los Estados Unidos. Jamás creímos tal cosa. ni dimos tecimiento, tomamos de una carta De las jóvenes que trabajaban en LLEGA VICHO. el edil, pero las imaginamos. gos con máscara de comerciantes, nunca importancia a los rumores que siguieron circulando de que que el joven Arguedas escribe a su aquel building. solo una quedó Primero: La necesidad social de llegan hasta la difamación: supoEl Salvador haría todo lo posible por molestar a los Estados Uni familia, los siguiente párrafos: viva y se debe a la circunstancia Encontrábame ya en la zona de prestar apoyo a la mujer para el ner que esta medida de higienizados en el conflicto. Posteriormente vino una declaratoria del Prede haberse ausentado de aquel de seguridad, cuando ví llegar a Vi desarrollo de sus actividades. ción social tenga consecuencias des LA CATASTROFE partamento dos minutos antes; ella cho Brenes: estaba más muerto sidente de México, relativa a la completa neutralidad que esa Re Segando: Obligar en esa forma moralizadoras, es una infamia: el fue a otro building a hablar con que vivo por la emoción: yo no lo al numeroso ejército de hombres comercio de la venta de tortillas pública observaría en el conflicto; y al mismo tiempo, de El Sal Ya ustedes, por las informacio una amiga que la llamó. Todas las estaba menos: temblaba de piesa fuertes y vigorosos que se ocupan de malz ha estado siempre en mavador, por diversos medios, rectificaron los rumores circulantes; penes cablegráficas de la prensa, es otras compañeras de trabajo mu cabeza y créanme ustedes que el de esos pequeños negocios qae nos de mujeres: muchas ro hasta ahora no han llegado a nuestras manos los periódicos saltarán seguramente informados de rieron alli. De los 100 hombres, mu caso no era para menos. Todavía trabajen en algo más práctico y. vendedoras del artículo; sin embar vadoreños, en los cuales encontramos la verdadera expresión de esta catástrofe en que nosotros, Virieron 60: los demás allí, los cascos de y go, jamás se ha provocado entro cho y yo, en poco estuvo que fue graves: pocos de ellos se salvarán. ron a varias personas. Momentos Tercero: evitar la vagancia. esas mujeres escándalos ni allí se ramos víctimas y en la que tanta después, llegaron diez bombas y en cometen fallas contra las buenas MAS HERIDOS 15 minutos dominaron el incendio, De la lectura de algunos diarios, especialmente de los artícu gente perecið. Puede que el cable RAZON QUE SOBRA, costumbres, El fuego se comunicó al depar Estos bomberos son héroesi VIGILANCIA POLICIACA los de fondo, se desprende que los salvadoreños son en su inmensa no haya sido en el asunto lo suflcientemente extenso: voy a serlo tomento de los steel shells y alli De acuerdo en todo y por todo mayoría, como los costarricenses, aliadistas decididos.
hubo pocos heridos: los empleados LOS CADAVERES con la idea.
Además todo peligro de escánda El pueblo y los miembros del Gobierno de El Salvador di todos huyeron. Los departamentos Efectivamente, como medida de los y faltas a la moral quedaría ce El Diario Latino en sus fueros individuales, pueden tener y MANO CRIMINAL donde yo trabajaba quedan a unas Qué horror de cadáveres y cuán mocalidad social, hay que hacerte de hecho evitado redoblando en el es indudable que tienen, las naturales simpatías de raza y más aún.
50 varas de los steel shells. en los heridos. Yo vi pasar largas fl a la mujer facilidades para el tra Mercado la vigilancia policiaca; y.
Acerca de las causas que origi nos momentos. las 10 y 30 a, las de camiones cargados con restos bajo: el hambre y la miseria son debemos hacer observar, que los las que se derivan de los principios basados en el respeto a la libernaron el suceso, ningún anteceden aba yo en mi trabajo: las dos humanos y otros tantos repletos de los factores principales de la prisempleados del Mercado no admititad de las pequeñas naciones. Este sentimiento ha debido aumenrån allí mujeres vendedoras de ma tarse INTENSAMENTE con la participación del Gran Pueblo te ha sido esclarecido hasta al Primeras explosiones me dejaron teridos que eran trasladados a los titución ra: bien es cierto que la catástrofe atolondrado; aquello fue sencilla hospitales. Los restos humanos e La ocupación de tanto houbre la conducta intrigantes y escandaNorteamericano en la lucha que se sostiene por la libertad del co acaba de pasar y que todavía no mente horrible.
Tan reunidos en montones con pa util en el pequeño comercio, son losas; eso lo determinará un regia mercio universal, puesto que ello constituye la más valiosa necesi hay tiempo para ello. Sin embarlas y por el mismo procedimiento fuerzas que se restan a las activi mento especial que será distavio dad del pueblo salvadoreño, que vive de sus legítimas relaciones 80, la opinión sospecha que en el LOS PRIMEROS MOMENTOS colocados en los camiones. No ha dades agricolas de la Repblica. atendiendo a todos esos casos bía un cadáver con todos sus miem circunstancias.
comerciales con las naciones, a las cuales vende sus productos agri asunto existe la mano de algún alemán.
Pasado el estupor del primer bros completos; no se pudo identY LA VAGANCIA? POR ULTIMO colas, a cambio de los efectos indispensables para su consumo. ACONFIRMADO momento, sali a escape al patio. tificar a ninguno. Yo jamás he pre demás de las razones de principios y económicas, está la de nuesDe allí pude observar la catástrofe senciado escena más pavorosa: le Prácticamente podemos probar Debemos decir que la medida va as instituciones políticas. El Salvador ha aprendido su sistema Acerca de ese extremo, es indis en toda su magnitud: el primer quedado impresionadisimo. que muchos de esos pequeños co encaminada a combatir la vaganya democrático republicano, de las lecciones dadas al mundo entero cutible que la opinión está en lo building había caído y, ardia EL PELLEJO merciantes no ganan para las necia representnda entre determinase 80cesidades más apremiantes de la vi do grupo de pequeños comercianpor los apóstoles de la Libertad, primero, en la Revolución Fran justo. Dadas las muchas precaucio el segundo: Ins explosiones nes tomadas en la fábrica, es prae cedían y a nuestro alrededor silcesa y después en la Gran República de Washington, de Lincoln ticamente imposible que la catás yaban, al pasar. Los redazos de me dinero, es cierto pero es peligro para el trabajo haciendo de centi tambien, especialmente en el ramo En estas fábricas se gana mucho da: tralan de justificar su desidia les que en el Mercado los hay y de Wilson y natural es que en el corazón salvadoreño, se arrai trofe hubiera ocurrido por impru tralla de los millares de olsuses que sísimo trabajar en ellas. Yo estoy dos tapas de dulce, cuatro chayoles grandes intereses y que sus negoun de guen grandes simpatías por la causa que lo hizo ciudadano de una doucia o descuido de algún opera explotaba. Permanecer al oras dispuesto a dedicarme a otras conación que si bien es pequeña en territorio, es muy grande en sus as rio: indiscutiblemente existe comamente nelieroso con mi habi sas, pues estimo en algo el polley medin docem de aguacates. Eacios son de importancia: mo ya dije, mano en la lidad de buen que piraciones de libertad y progreso.
és una forma de la perfecta va son vagos ni a ellos se les tocará jo; no importavía morir defendiensido, puse tierra de por medio.
espantosa catástrofe.
No pueden ser más terminantes estas declaraciones, así como para nada.
do una causa patriótica, pero así co rancia tolerada.
TRABAJADORES DIFICULTADES mo así no; probablemente para las que el citado diario registra a continuación, negando de la mapronto para Chicago, donde tengo nera más enfática que el Salvador haya entrado en alianza ofensiva El incendio principio en el buil Con dificultad pasé la alambrada una plaza.
HOMBRES PERVERSOS QUE ESTAN CAUSANDO defensiva non México; El Salvador mantiene muy cordiales relaciones con la Patria de Benito Juárez, y eso es todo.
Como las bolas que lanzaron aquí los enemigos del actual orHALLAZGO MACABRO PROGRAMA GRAVES DAÑOS EN UN DISTRITO MINERO den de cosas, las de El Salvador son también mal intencionadas.
Establecida LA MUERTE TRAGICA DE UN CURANDERO desde hace algún autoridad que se disponga a estorAsi lo expresa El Diario Latino en otro párrafo del artículo de de la retreta que dará la Banda Mi tiempo en Abangares la vigilancia barles sus robos; el licor clandas que nos venimos ocupando, y que dice: Bien conocidos son los aulitar, esta noche a las en el Parque rural bajo el régimen militar, los tino expendiéndose en abundancia, Falleció ayer tores de esta clase de bolas lanzadas solamente para ver si así lotrágicamente en hlo, ganando pesetas por atender Morazán intereses de la Compañia, como los lo que es causa de que los ebrios gran rompimientos beneficiosos a sus ambiciones personales y tiem San Antonio de Belén el curande enfermos: fue un acertado curan y de particulares, con respetados desse acuchillen a cada rato; hay una ro Antonio Torres, hijo de aquel dero.
po es ya de que se desengañen los descontentos centroamericanos pueblo y persona muy conocida en En algunos pueblos del litoral Loading up the mandy lee. One de entonces.
constante corriente emigratoria e Step esparcidos entre los Estados Unidos, México y Centro América. la localidad y en las pobleciones del Pacífico, tenía más clientela Marschall. Desaparecieron de aquella zona inmigratoria de mujeres de la peor de que el Gobierno salvadoreño, como legítimo representante del vecinas.
que cualquier médico de por aquo Si yo fuera Rey, los llamados coligalleros. ladro. calaña que llevan por allá gérmeObertura nes de oro, los merodeadores y en nes morbosos e intran la maldad pueblo que le depositó su confianza, está muy por encima de las in Desaterrando una acequia. con los lugares.
Adam Manuel Zubade dió con el caca Torres fue miembro de una ho tin toda esa gente de mal vivir que de las intrigas amorosas, que son trigas que maliciosamente le achacan.
Mazurka poblaba aquellos lugares, que fue origen de los crímenes; en fin, el En La Prensa encontramos también expresiones de la sim es bahia desaparecido de su ho Antonio. por lo tanto, en aquel que ver de Torres, quien una hora an norable familia que radica en San Le sondines du nil.
ron teatro de hechos escandalosos dsebarajuste es completo en aquel patía cue la actitud de los Estados Unidos ha despertado en el puesar.
y de crímenes monstruosos, debido distrito minero, que es muy rico, blo su fallecimiento ha sido muy Los mosqueteros en el convento a la permanencia de ese elemento que está muy poblado que debie blo salvadoreño en varios artículos y especialmente en el siguiente Aquella acequia está descubierta sentido, especialmente por la for Fantas a Varney. insano.
ra ser otra cosa.
párrafo de uno muy interesante que se titula: El Momento Ac y atraviesa la plaza de la villa. En ma en que ocurrió.
Vals Alli bay muchas minas, todas de Nosotros lamentamos profunda 15. Casino Gung l! Tarea árdua y empeñosa fue la tual. Dice así ese párrafo: El momento es solemne y exige cal ella cayó Torres, precisamente lasia el centro de la plaza, que es muy mente famaña desgracia y enviade implantar en aquella región mi oro, de diferentes propietarios y ma y patriotismo para juzgarlo. No llevan a los Estados Unidos frecuentada nera ese nuevo orden de cosas, pe compañías, que trabajan indepenmos el pésame sentido a los deuEl Director ro se implantó al fin.
intervenir en la actual contienda, ni deseos de expansión territorial Una niña escolar vió cuando Todos.
Alfredo MORALES dientemente pero que todas unidas ni rivalidades de raza. Campo abierto a todas las iniciativas, pro rres cayó pero no dio importancia cuentan con muchos trabajadores.
Hoy día se puede vivir tranqui Debiérase establecer en aquel picio tanto al galo como al germano, al latino como al sajón, va a alguna al ligero aceidente: ella cre la y confladamente en Abangares distrito minero el mismo sistema la guerra en persecución de altos intereses, amenazados de muerte só que aquel hombre se habia vie DESAPARECIO EL CUARTEL DE ARTILLERIA la vida de las gentes es respelada, de vigilancia rural militar que el jado caer, de intento, sobre el cos por obra de una campaña despiadada, que destruye al comercio sus intereses agricolas, industriales establecido en Abangares para ter y comerciales también lo son. Lo minar con ese orden de cosas.
neutral y que pone en constante peligro la vida de los no comba ped. para descansar y la pequeña siguió tranquilamente camino ES PROBABLE QUE EL EDIFICIO QUEDE PARA que antes pasaba allí ocurre boy Sometemos esta idea a la consiUn rato después, el señor Zumen el distrito minero de la juris deración del señor Ministro de la Más adelante el articulista explica las esperanzas que debe bado hacia el macabro hallazgo.
dicción de San Mateo: aquello es Guerra, a iniciativa de honorables mos fundar en la intervención de los Estados Unidos, en los siguien rundidad en el lugar donde casa La acequia no pro CASA DE ESCUELAS un desorden, un escándalo, un in vecinos de aquella localidad, que tes conceptos: ferno son los que nos informan de cuan cuando llegue la hora de la liquidación final y se estipulen centimetros.
Torres, no alcanzaba a cincuenta Ayer quedó desocupado el hist. llevar a la realización la idea; pero Los coligalleros ejerciendo li to dejamos dicho.
rico y vetusto edificio que coupaba convengamos en que no hay mal bremente el oficio: los merodeado esperamos que el señor Tinolas nuevas bases del Derecho Internacional, los Estados Unidos Pero el infortunado sujeto esta el Cuartel de Artillería.
que dure cien años, y que lo malo res perjudicando notablemente los co tome en cuenta las razones expondrán su valioso concurso de ello estamos seguros a favor de ba alcoholizado y de ahí que al Histórico decimos, por los mu de esta situación económica no intereses agrícolas de los propieta puestas y que procederá de acuerlas pequeñas nacionalidades, creando una fórmula solemne que res caer, no tuviera fuerzas para le chos y conocidos acontecimienta pues, cuando mejoren los tiem dose las maderas y guay de la interesados puede durar mucho tiempo Se rios: descuajan los bosques llevándo con las suplicas de los vecinos políticos militares que en distintas rá, guarde su independencia y que las ponga a cubierto de la coloni vantarse y pereciera ahogado.
zación y la conquista; y para cuando ese bello ideal se realice, un accidente se debiera a un repenti Cuartel.
Aunque bien pudo suceder que el épocas tuvieron por escenario ese pos, cuando se llevará a efecto el proyecto.
himno de alabanza se oirá de un extremo a otro del Continente, no ataque epiléptica o cerebral o qué hacer remembranzas El armamento fue trasladado a COMO MARCHA LA CAMPAÑA porque grandes y pequeños estaremos cobijados por la bandera del cardiaco.
esos sucesos?
Cuartel Bella Vista; en la Artillería Derecho.
Torres tenía 10 años de edad: Es probable que el edificio sea apenas quedó una pequeña guardia Son pues, muy diferentes, la realidad de los hechos y lo que da bohemia; hizo estudios profesio provisionalmente, se entiende, Dnes suprimida un día de éstos.
mucho tiempo de facer vi ahora ocupado por una Escueta, cuidando el edificio y que será EN PRO DEL DESCANSO DOMINICAL aquí se dijo y publicó con respecto a la conducta que El Salvador nales en esta capital y era Bachi la idea es derribarlo así como el ese edificio hay espacio sul En días pasados informamos que tanto, se recojen firmas en aquel seguirá en el conflicto yangui mexicano. Como se vé por los ar ller o Pasante de Abogado; tam Palacio Nacional, para construir un ficiente para establecer dos escue los dependientes de comercio, apo escrito y, ya suben a 1, 500; los ditículos que reproducimos y se verá por otros a los cuales aludiremos bien estudio Farmacia.
nuevo edificio en el centro de la las: precisamente en estos momen yados por todos los gremios obreros, rectores de ese movimiento espeen fecha próxima, la opinión general en El Salvador es la misma didle por la Viteratura y fue un sirva para los Ministerios y para el José está en dificultades respecto licitud a la Constituyente pidiendo cinco mil firmas: al paso que van Alld, flor de su juventud, manzana, la de de la. ran recoger no menos de que aquí: el reconocimiento de que los Estados Unidos obran no chador por la moralidad de los Congreso, rodeado de preciosos jar a locales donde trasladar dos es sea consignado en la Carta Funda las cosas hasta veinte mil pueden blemente en favor de la democracia mundial al entrar a esta gue pueblos: escribió varios folletines dines cuelas que ocupan edificios caros y mental, el descanso dominical rra, y la esperanza de que la intervención de la gran Federación del contra las bebidas alcohólicas en recoger también, lo que indica lo Este es un proyecto viejo, cuyos anti higiénicos.
todos los órdenes de la vida comer simpático que es esa reforma social Norte, será de mucho provecho para las pequeñas nacionalidades dió muchas conferencias en los estudios se hicieron durante la ad nada más oportuno que el se cial.
a la opinión.
del mundo, cuya vida y tranquilidad se asegurará y garantizará pueblos combatiendo ese terrible ministración del Licenciado Goncretario de la Guerra brinde a aque Se ha cambiado de idea, en cuanal firmarse la paz y al imponer los aliados su criterio democrático o fue el pobrecillo una víc zález Víquez, si mal no recordamos la Corporación la oportunidad pa to al procedimiento: la solicitud no Por nuestra parte, herios declatima del alcohol contra los Imperios Centrales, nidos de la autocracia y cuarteles y que no se llevó entonces a efoc ra salir de apuros, ofreciendo el será presentada a la Constituyente rado que simpatizamos con la idea Hacia vida errante: ejerciendo to por falta de dinero. Esa misma edificio desocupado para el esta sino al Congreso, cuando éste inicie. y que a su tiempo trabajaremos del militarismo opresor!
el empirismo iba de pueblo en pue dificultad se presenta ahora para blecimiento de esas escuelas. Isus sesiones ordinarias; mientras por ella.
esos no LL, Gande tientes de llevaba En ette TEATRO VARIEDADES. VIERNES DE MAYO DE 1917 Teatro Actualidades HOY DESCANSO MANANA: SABADO GRAN FUNCION DE GALA EN HONOR DE DON C9 FEDERICO TINOCO. HOY VIERNES DE MAYO LAS 15 59 79 89 EPISODIOS DE LOS MISTERIOS DE NEW YORK OCHO PARTES LUNETA. 50 EXHIBICION DE LA ESPLENDIDA CINTA NACIONAL MANIFESTACION POPULAR DEL DIECIOCHO DE MARZO SABADO: TRES SEMANAS Juventudroster Met de nem Obrey lizante