LA INFORMACION PAGINA CINCO Miércoles, Mayo 23 de 1917.
EDITORIAL La Suprema Decisión La colonia alemana del 56 Rica mares.
ser.
Kaiser es otro.
De la Noche en En todas las formas posibles, los germanófilos de Costa Rica, principios de humanidad: debe ponerse al lado de las fuerzas que que no son sino un pequeño grupo de personas que ha puesto al AL MARGEN DE LA GUERRA combaten por la libertad de las naciones y de los hombres, debe estay servicio de la propaganda alemana su inteligencia y su actividad con del lado de quienes defienden una civilización que es su propia ciu miras que por el momento no queremos calificar están librando las vilización, un derecho que es el derecho que asegura su existencia últimas batallas para evitar la intervención de nuestro pequeño país nacional, un grupo de ideas que hace independientes a los hombres en el conflicto mundial. Hacen muy mal costarricenses que se presy los rescata de los rebaños humanos creados por el imperialismo y tan a esas maniobras; no comprenden, ofuscados por una pasión el autocratismo alemán.
del momento o por un interés que no puede ni debe justificar ciertas Por nosotros mismos y por el mundo entero, por el grupo étnis. Imparcial de ayer dedica la prijte un error imperdonable cuando afir Dejemos dormir en paz, señor Direcactitudes; que hacer que nuestro país permanezca al marjen de una co e ideológico a que pertenecemos, por nuestro limpio pasado, por mera piana del periódico para recordar ma que ningún miembro de la colonia ale tor de El Imparcial. a estos alemanes cuestión en la cual se van a juzgar sus propios intereses. porque el ofrecimiento de la colonia alemana mana de hoy recordó aquellos servicios héroes del 56 que nunca comulgaron nuestro porvenir por nuestros descendientes que verán con orgullo a esta guerra seguirá una liquidación mundial, es desde ahora con del 56 de participar en la guerra empren prestados por esta selección de alema con usted y puede usted estar conven que este país no permaneció indiferente ante una cruzada munvertirlo en parte que está sujeta al reparto y no en una nación libre dia por Costa Rica contra los Slidus nes det 36 Que el señor Director de eido que si volviesen a este mundo no dial como la que en la actualidad se promueve, por decoro y por y soberana, tal y como aspiramos a que sea, todos los que la ama teros. El Imparcial consulte la colección de participarian con la causa suya. previsión, debemos agregar nuestra unidad a la larga cifra de naNo fué únicamente la colonia ale su periódico de laño pasado y verá que El argumento desenterrado por mos de verdad, todos los que estamos profundamente identificados de alma y de corazón con sus destinos.
mana la que ofreció sus servicios al el mismo Imparcial publicó estos re Imparcial arguy más bien por la inciones que se han enfrentado al imperialismo alemán. Ayer lo diGobierno de Costa Rica, sino todas las cuerdos escritos por un Lo hemos dicho muchas veces y queremos repetirlo en esta so colonias que radicaban entonces en el por cierto, era el menos calificado de aliados, de la civilización, de la libertad alemán que, tervención de Costa Rica al lado de los jimos y hoy lo repetimos; en esta guerra se computan dos clases de alores: los valores positivos, es decir las potencias que suman sus lemne ocasión en que los germanófilos disfrazados de neutralistas país.
la colonia para hablar de aquellos hom del mundo, incluso Costa Rica fuerzas a las fuerzas de los demás; y los valores morales, es decir, hacen sus mayores esfuerzos: el conflicto actual no es un conflicto La deuda de agradecimiento contrai bres ilustres que nada de común tenían Costa Rica suíre por la guerra y se los de los pueblos que no pueden dar más que su apoyo ideológico, de limitados intereses; es un conflicto del cual no pueden inhibirse da por Costa Rica para con la colonia con él.
halla materialmente en estado de gue pero que se toma en cuenta porque son nuevos elementos humanos En circunstancias criticas todas las corra puesto que Alemania extendió su que convergen a un mismo centro de opinión mundial que se ha sin peligro de su propia existencia, todos los países de Oriente a Ocalemana en aquel tiempo es igual a la cidente, todos los pueblos, todos los hombres y todas las concienne contrajo con las demás colonias exonias extranjeras han prestado impor agresión al universo entero tranjeras, y esto no tiene nada que ver tantes servicios a Costa Rica y solo la Poniéndose al lado de los aliados empeñado en la liquidación de los propósitos de un imperialismo cias!
con los acontecimientos actuales en que colonia alemana ha tenido el buen gus de sus demás hermanas de la Améric sofocante e inaceptable, que después de medio siglo de preparatie Las cuestiones que en esta guerra se debaten, no son cuestio se juega el porvenir de las pequeñas nato de servirse de las columnas de Central, Costa Rica manifiesta que no vos, trató de adueñarse del dominio de Europa primero y del do nes de razas, de ambición, de tendencias de dominio; son cuestio iones, incluso la nuestra.
Imparcial para recordar a los costarri. acepta el ultraje a su bandera; la viominio del mundo después.
nes de carácter trascendental, entre las cuales hay algunas que nos El rasgo de los alemanes en Costa Ricenses aquello del 56, el terremoto de lacin de st Legación en Bélgica, que es Costa Rica debe estar del lado de los que defienden los ideatocan muy de cerca, como son la de la existencia de las pequenasa, en el 56, no debe obligar a Costa Cartago, otras cuantas contribuciones y territorio costarricense; que quiede en les que le garantizan su existencia: Costa Rica debe ser solidaria a cruzarse de brazos y sufrir, sin hasta la ayuda prestada a un industrial portar libremente sus productos para vi nacionalidades y del imperio de la democracia.
reparo, el ultraje que infligieron las damnificado por un incendio vir y que no quiere que sus hijos sean con las demás repúblicas de Centro América que han roto sus res Si al final de esta guerra quedara consignada como un axio ordas del Kairer a la bandera Costarri Es verdaderamente extraño que el se expuestos a ser asesinados cobardiemer. laciones con Alemania Costa Rica debe a su vez cortar relaciones ma la necesidad como suprema ley y además fueron reducidos cense en la residencia de nuestro Minis for Director de El Imparcial snore te por los piratas alemanes, cuando sus con un Imperio que sustenta por medio de las violencias de la guelos tratados internacionales al carácter de simples pedazos de pa en Bélgica que solo se olvide a los alemanes el da negocios les obligan a viajar por los tra, de la más cruel y tremenda de las guerras, los principios que de pel Costa Rica habría terminado su gestión en el mundo como Tampoco podemos permanecer indiño que ellos hacen Vuelvo a mencionar a aquellos ale a adhesión a la causa de los alia triunfar podrían costarle su existencia.
nación libre e independiente; porque careciendo de fuerza armada Serentes en presencia de la crítica siNosotros esperamos que el Gobierno proceda de conformidad para hacerse respetar, quedaría sujeta a la merced del más fuerte wación en que nos está colocando la pi manes por todo tan dignos de elogios des signifcaría simplemente que no ratcria submarina, que nos imposibilita que para siempre dejarán grabados sus danza con los crímenes alemanes.
con los anhelos de la gran mayoría de los costarricenses y que a la y carecería de la fuerza de los tratados y del respeto mutuo que la salida de nuestros productos dable nombres la histor La colonia alemana nada tende in ce mayor brevedad ofrezca su contingente a los aliados. Día de gloconsagra el Derecho Internacional, tan inicuamente violado por ANo podemos admitir que no se nos Costa Rica.
temer de esta nueva situación. Los rojria será para nosotros aquel en que, con la ruptura de relaciones, depermita a los costarricenses cl salir del lermania para asegurar su existencia.
Tengo que recordar que centenares sidentes alemanes en Costa Rica Clare este país su absoluta identificación con los propósitos y anheCosta Rica debe sumar su apoyo moral, ya que no tiene apo mais sin ser expuestos a que nos asesi de compañeros de los te winneron a redondaires porque casi dos los los de los países que se han enfrentado gallardamente a los Imperior yo efectivo que ofrecer, a los aliados que defienden los más altos son en plena mar los marinos del Kai Costa Rica pelearon también en el raciones del globo se levantaron contra ISIT año 56, inmigraron también en Estados el peligro germánico. Bien podrian se Centrales!
La colonia alemana del 56 es una y el Unidos y Francia.
guir aquí su vida normal y sus persone LOS BAILES DEL HAMPA LA CAMPAÑA nas serían aún más sagradas porque es La colonia alemana del 36 era comLo nietos de la mayor parte de estos tarian indefensas.
puesta en su mayor parte de aquellos alemanes, enemigos de la tiranía pru. Los costarricenses somos de cultura MORALIZADORA DEL SR. MINISTRO DE emigrados de la revolución de Prusia siana, se arman hoy en los Estados latina y desconocemos los procedimienen 1848. Estos alemanes fueron deste nidos para unirse con estos otros des tos bárbaros empleados por la kultura GOBER IACION crados de su patria porque tomaron lascendientes de los compañeros de los a alemana, contra los residentes aliados armas contra la dinastia de los Hohen. Iemanes del 56 que se cuentan entre los internados en los campos de concentra zollerns y el militarismo prusiano. La más valientes de los franceses, y obliciones boches de Alemania.
UNA COMISION DE EMPLEADOS DE COMERCIO Ha llegado a nosotros una noti, que combatir la prostitución colonia alemana del 56 era compuesta san hoy a las hordas teutonas a retrocia sumamente desagradable: Te todos sus aspectos: abrir campale esta falange admirable que princi ceder.
Un Costarricense fiado cordais de aquellos famosos bailes na contra el funeslo vicio del al pió contra el kaiserismo la guerra en VISITA AL SR. PRESIDENTE DE LA tel Apolo que por corruptos e in cohol y sus consecuencias, es que participan todas las naciones civilimorales ordenó suprimir el ex conveniente y moral: hay que ha zadas del mundo para salvar la huma.
Presidente González Florez? cr algo en el sentido de moralizar nidad del barbarismo prusiano.
SI. Pues esta distracción del al pueblo, aniquilado por las ma Aquellos alemanes que honran hoy su tampa josefina será restablecida las costumbres y maleado por los plana de preferencia, no eran BOen breve, en esta capital.
vicios: esa es labor de humanidad CHES, señor Diretor de El Impar(Viene de la ia página) para agregarle algo al renglón que SUS AGRADECIMIENTOS ESTA EMPRESA Entonces:. cómo compaginar el cial. eran los contemporáneos de Kant, SR SMITH: En ese caso, lo que dice: Sin necesidad de convocatoDesde luego (se comenta por hecho de que el señor Ministro de de Gothe y de Beetoven.
las nobl Pelearon urge es garantizar a los electores ria.
y hermosas campaAguilar, Joaquin Lain y Juan ahl) hay que sospechar que con Gobernación hable así por una contra la imposición de la KULTUR SR. PACHECO: El artículo Si SR. BAUDRIT: Se presentan dos nas que ha sostenido LA INFORMA Luis Mora, visitaron al Licenciado don licencia de la autoridad respectiy eran, ya, aliados, 4uiente los garantiza.
escollos en la Cámara: el de las su CION, quizá ninguna tan meritoria co Leonidas Pacheco, Presidente de la Yue suceda esto precisamente parte la policía se preste a foSi esos alemanes estuviesen todavia Lc.
presiones sin institución, y el demo la que sostiene actualmente relati Asamblea Nacional Constituyente, quien en los momentos en que el señor mentar los vicios, por otra?
Ministro de Gobernación hace de SR. SMITH: No le satisface la discutir lo baladí. En la Constitu va al descanso dominical para los em hizo un magnifico recibimiento a los via No ereemos que la policía se en este mundo, protestarian contra esta arantia leida, claraciones categóricas termi preste, ni con la tolerancia siquie guerra de exterminio e ción se Njan las líneas generales pleados de comercio y la cual ya se pue sitantes y prometió poner todas sus et nantes acerca de la necesidad urnuestro gobierno a romper, por lo me ra a que, en esta capital sean es SR. TINOCO: Ese final es lo que desupes vienen las leyes complemen de decir que está triunfante, y que será nergias en el triunfo de la idea del des salva el artículo. Se dice allí que tarias, ley de la República que obligue a que canso dominical.
gente, imperiosísima iniciar ablecidos y explotados esos Tem nos, toda especie de relaciones con el los dias domingos permanezcan cerra La misma comisión visitó luego las una cruzada activa enérgica olos del vicio y de la prostitución gobierno que ordena esta guerra inno abrá clección con determinado úmero y el objeto no es otro que SR. RODRIGUEZ: Es fundamen dos los establecimientos comerciales, en ficinas de este diario con el fin de dars Por nuestra parte ofrecemos so ble de destrucción, asesinatos y pirate obligar a todos a concurrir. Que tal el saber en qué sitio debe seu beneficio de los incansables trabajado nos las gracias por la campañia que en Hace pocos días publicamos un reportaje con el señor Johanning, lememente combatirlos y lo hare ría mundial.
nirse el Colegio Electoral.
se vean compelidos a asistir.
El Director de El Imparcial comeen que ese caballero, decía: hay mos con todo empeño, rés que gastan sus energías tras el mos favor del proyecto de descanso domini SR. LEIVA: Explica el por que SR. CALDERON: Opina lo mismo trador, y LA INFORMACION ha ofre cal hemos iniciado. Breves momentos va disminuyendo en las reuniones Se puede disponer arbitrariamentecido, para sostener esa campaña, su es permanecieron en nuestras oficinas, en PROBLEMA CASI RESUELTO sucesivas el número de electores en un caso dado y por se medio pacio ilimitado a quienes deseen ocu donde les repetimos de nuevo el ofret así se hace en las compañías, para burlar la voluntad de los electores varse públicamente del asunto cimiento de LA INFORMACION, pacada reunión siguiente se necesita Se aprueba la moción Rodriguez Anoche, una comisión compuesta de ra quienes quieran tratar del asunto púa SERA ESTABLECIDO UN NUEVO SERVICIO MAR TIMO CON ITINERARIO menos votos.
y queda consignado que el Colegio los scores Sebastián Naranjo, Sergio blicamente. Agradecemos vivamente la SR. FONSECA: Que se llje el nú Electoral se reunirá en la capital Fernández, Roberto Carranza, Juan Jo atención de que hemos sido objeto por mero: una tercera parte del Cole de la República.
sé Ovares, Arturo González, Ricardo in parte de los empleados de comercio de FIJO ENTRE LIMON BOCAS DEL TORO PANAMA gio Electoral, por ejemplo.
Se pasa a discutir el articulo 58 cera. Ndolfo Armijo, Ezequiel Garrido, esta capital en su visita de anoche SR. SEGREDA: Propone que el Una ley especial reglamentará las CAFE FRANCIA artículo 58 (el que sigue) comien elecciones eto.
Las dificultades para la exportación irregularidad de la llegada de embar.
se por decir que son inmunes los de productos nacionales, han quedado caciones a Limón Es esta precisamente vencidas.
ja gran dificultad que viene a salvar Por ejemplo, en Colón tocan vapores electores desde un mes antes del LOS MIEMBROS DEL COLEGIO LECTORAL SERAN INMUNES Los empresarios panamelios señores la empresa arrendataria panameña de mercantes italianos y franceses; en con dia de la elección.
SR. PACHECO: Se reserva la mo DEL COLEGIO EVANS Hurtado y Co. arrendaron al Gobier. navegación a que aludimos.
secuencia, nuestros productores pueden SR. SEGREDA: Introduce su mo no de Panamá el San Blas. vapor de enviar su café a los mercados de esas ción para su oportunidad dos mil toneladas de la Compañía NaEL PRIMER VIAJE dos naciones los que no permanecerán, SR. CALVO Que no se bajeción la que asegura la inmunidad De fuente fidedigna, que nos merece de la hora en que nos fue comunicada conal de Navegación, que destinarán por cierto, muy abastecidos del artícu quorum y que se postergue el de los electores.
entero crédito, se nos informó anoche la noticia que damos a nuestros lectoasunto.
ios empresarios al servicio entre LiEstas noticias que son de mucha im. 1o.
SR. SMITH: La apoya. El texto que el Colegio Evans. que con tan res nos impidió haber tenido oportuni min Bocas del Toro y Colón.
portancia para el pais, nos llegan de SR. CASTRO Para un mal Go constitucional dice que durante las plausibles empeños ha venido trabajandad de entrevistarnos con el señor DiPanamá y de fuente perfectamente fi Debemos advertir que la tarif bernante no hay Constitución. La loras de elección no se puede po do desde hace tres años en esta capital, rector don Eduardo Evans, lo que LO QUE REPRESENTS dedigna. El vapor San Blas inaugufletes de la empresa que explotará ese sarantía existe: el voto de los eleener preso al sufragante; y bien se será clausurado en el curso de este a trataremos de hacer hoy, con el fin de puede burlar la ley y cumplirla si no.
El establecimiento de ese servicio de rará ese servicio de navegación a fin de nuevo servicio de cabotaje, es reducida: tores es secreto.
informar a los padres de familia lo que navegación significa mucho para Costa mes y la empresa fjará, en ese primer tanto, que embarcando por esa ruta los señores ex Presidentes está sabia San José se le pone en libertad de establecimiento, en el cual hacen sus son los motivos que obligan al señort SR. CORTES: El artículo de los al elector que tiene que La noticia nos es dolorosa porque es de cierto haya en este asunto y cuales Rica. Especialmente, para los producto. viaje las fechas en que dicha embar productos aun para los Estados Unidos, mente redactado. No le da su voto tante las toras en que se elige Pre estudios un nucleo de jóvenes de esta Evans a cerrar las puertas de un Cold res de legumbres, que podrán en ade cación llegará. Limón; así, pues, con los fletes resultarán siempre mucho lante exportar sus productos una vez un dia de anticipación los agricultores más baratos que haciéndolo por otras, la moción del señor Fonseca. sidente, o días antes, si el camino capital, ha sido la hermosa realización gio que tan hermosos propósitos ha sos por semana y en fecha fija.
puelen preparar sus verduras en la sc. aunque directamente.
SR. FAERRON: Lo que debe sures largo. No hay que poner en lo de numerosas personas. Lo avanzado tenido.
Esto de la fecha fija en esta clase guridad de que serán embarcadas al si primirse son todas las excepciones, yes secundarias lo substancial, de negocios de exportación, es impor griente sin pérdidas por atrasos.
SR. PACHECO: Advierte que la MAS INFORMES La regla se rige por las exceciones tante: desaparecerán para los agriculto y consignarlas es poner un sebo: moción es para incorporarla al tex res las pérdidas consiguientes a los aCON PANAMA así serían electos los Presidentes to constitucional, As su tiempo informaremos en exten. Lo que debe hacerse es rodear de SR. FIGUEROA: trasos de los vapores, Es mucho un tan frecuentes so de precio de fletes y condiciones: garantías al elector Sabido es que la guerra con todo su aun esa nueva empresa naviera pana ninguna.
que no tiene mes de inmunidad. El elector pueñana en la noche una grata sorpreLos puntarenenses tendrán mar de lo mejor que viene al país, en estos tiempos, por circunstancias En las cintas figura una, sobre bien conocidas cortejo de inconvenientes para obsta meña no nos ha suministrado noticias de cometer abusos. Basta con ocho sa, SR. FIGUEROA: No debe supri, dias.
asuntos de actulidad, ue ha hecho calizar la navegación, no ha afectado que esperamos recibir LA EXPORTACION próximo mirse. Qué haríamos en el caso de SR. SEGREDA: Se trata de una función regia, anales en las erónicas teatrales de Para armonizar gran cosa el comercio de importación, correo. Para los servicios de reembar que el día de la elección ocurriera tendencias flja 15 días. El elector sublime acogida, emocionante por esta capital y que solo mediante y exportación panameña, pues en Colón cos en Colón, es probable La exportación de verduras y otros tocan consuma regularidad la em un siniestro! tiene que moverse a grandes disel género del espectáculo y atra un desmbolso considerable ha poc articulos a Colón, Zona del Canal y de muchas compañías navieras tanto compañías navieras y, eso es lo que vapores presa haya hecho arreglos con otras (8 tyt ji xorb CZ68 bgk bg bg bf fancias yente por lo escogido de el progra dido ser adquirida por los señores Panamá, no ha sido totalmente parall enropeas como americanas.
votación la moción Se pone a Lerama para ponerla en su teatro Pasa la moción Segreda con esta ma de este zada por falta de vapores, pero si ha Nos referimos a la función que urge conocer. De todas maneras, este Fonseca pero sólo el autor le dió agregado: salyo en caso de flaAsí, pues, enviando nuestros produc nuevo servicio de cabotaje entre Limón el voto.
sufrido el servicio grandes trastornos tos en el San Blas para trasbordarlos y Colón, con escala en Bocas, como ma DONDE SE REUNIRA EL COLEGIO grante delito para dicha noche preparan los Her Para mavana ofrecemos dar el con pérdidass considerables, para los en Colón, pueden ser fácilmente envia nifestamos ya, tiene gran importancia Fuá aprobado en globo el articu manos Lezama en su ya popular programa de esa función especial productores costarricenses debido a la dos a Europa o Norte América ELECTORAL lo 58 y se levantó la sesión cerca SALON PATHE, al cual como se y comunicar a nuestros lectores para el comercio y agricultura naconal. SR. RODRIGUEZ: Pide la palabra de las p.
sabe, solo llevan cintas escogidas porteños el precio de la localidad, AT Asamblea Nacional Constituyente ASAMBLEA CONSTITUYENTE PASAN RENDIR invitarian y de RUMORES DE CLAUSURA el de venir a MAÑANA EN PUNTARENAS en TEATRO VARIEDADES. MIERCOLES 23 DE MAYO DE 1917 Teatro Actualidades HOY DESCANSO. MANANA JUEVES 24 ESPLENDIDA VELADA BENEFICIO DE LA HOY DESCANSO JUEVES 24 DE MAYO DESPEDIDA DE ESCUELA DE PARVULOS NO1 TRES SEMANAS LA DIOSA MUY PRONTO. SORPRENDENTE ESTRENO! DEL GRAN DRAMA PRECIOS POPULARES Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional MiguelObregon Wizano